Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Intentions Paving Company , artiest - Joanna Newsom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joanna Newsom
Twenty miles left to the show
Hello, my old country, hello
Stars are just beginning to appear
And I have never in my life, before been here
And it’s my heart, not me, who cannot drive
At which conclusion you arrived
Watching me sit here bolt upright and cry
For no good reason at the Eastering sky
And the tilt of this strange nation
And the will to remain for the duration
Waving the flag
Feeling it drag
Like a bump on a bump on a log, baby
Like I’m in a fist fight with a fog, baby
Step-ball-change and a pirouette
And I regret, I regret
How I said to you, «honey, just open your heart»
When I’ve got trouble even opening a honey jar
And that right there is where we are…
And I been 'fessing double fast
Addressing questions nobody asked
I’ll get this joy off of my chest at last
And I will love you 'til the noise has long since passed
And I did not mean to shout, just drive
Just get us out, dead or alive
A road too long to mention, lord, it’s something to see!
Laid down by the good intentions paving company
All the way to the thing we’ve been playing at, darlin'
I can see that you’re wearing your staying hat, darlin'
For the time being all is well
Won’t you love me a spell?
This is blindness beyond all conceiving
Well, behind us the road is leaving, yeah, leaving
And falling back
Like a rope gone slack
Well, I saw straight away that the lay was steep
But I fell for you, honey, as easy as falling asleep
And that right there is the course I keep…
And no amount of talking
Is going to soften the fall
But, like after the rain, step out
Of the overhang, that’s all
It had a nice a ring to it
When the ol' opry house rang
So with a solemn auld lang
Signed, sealed, delivered, I sang
And there is hesitation
And it always remains
Concerning you, me
And the rest of the gang
And in our quiet hour
I feel I see everything
And am in love with the hook
Upon which everyone hangs
And I know you meant to show the extent
To which you gave a goddang
You ranged real hot and real cold but I’m sold
I am home on that range
And I do hate to fold
Right here at the top of my game
When I’ve been trying with my whole heart and soul
To stay right here in the right lane
But it can make you feel over and old
Lord, you know it’s a shame
When I only want for you to pull over and hold me
'Til I can’t remember my own name
Nog twintig mijl tot de show
Hallo, mijn oude land, hallo
Er beginnen net sterren te verschijnen
En ik ben nog nooit in mijn leven hier geweest
En het is mijn hart, niet ik, die niet kan rijden
Tot welke conclusie kwam je?
Kijken hoe ik hier zit, kaarsrecht en huilend
Zonder goede reden aan de paashemel
En de kanteling van deze vreemde natie
En de wil om te blijven voor de duur
zwaaien met de vlag
Het voelen slepen
Als een bult op een bult op een logboek, baby
Alsof ik een vuistgevecht heb met een mist, schat
Step-ball-wisseling en een pirouette
En ik heb spijt, ik heb spijt
Hoe ik tegen je zei, "schat, open gewoon je hart"
Als ik moeite heb om zelfs maar een honingpot te openen
En dat is precies waar we zijn ...
En ik was 'dubbel snel aan het spelen'
Vragen beantwoorden die niemand heeft gesteld
Ik zal deze vreugde eindelijk van mijn borst krijgen
En ik zal van je houden tot het geluid allang voorbij is
En ik wilde niet schreeuwen, gewoon rijden
Haal ons eruit, dood of levend
Een weg die te lang is om op te noemen, heer, het is iets om te zien!
Vastgesteld door het goede voornemens bestratingsbedrijf
De hele weg naar het ding waar we op speelden, schat
Ik zie dat je je verblijfhoed op hebt, schat
Voorlopig gaat alles goed
Wil je niet van me houden?
Dit is blindheid die alle conceptie te boven gaat
Nou, achter ons gaat de weg weg, ja, weggaan
En terugvallen
Als een touw dat slap is geworden
Nou, ik zag meteen dat de lay was steil
Maar ik viel voor je, schat, net zo gemakkelijk als in slaap vallen
En dat is precies de koers die ik aanhoud...
En niet veel praten
Zal de herfst verzachten?
Maar, net als na de regen, ga naar buiten
Van de overhang, dat is alles
Het had een mooie klank
Toen het oude opry-huis ging
Dus met een plechtige auld lang
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd, ik zong
En er is aarzeling
En het blijft altijd
Wat jou betreft, mij
En de rest van de bende
En in ons rustige uur
Ik heb het gevoel dat ik alles zie
En ik ben verliefd op de haak
Waar iedereen aan hangt
En ik weet dat je de omvang wilde laten zien
Waarop je een goddang gaf
Je varieerde echt warm en echt koud, maar ik ben verkocht
Ik ben thuis op dat bereik
En ik heb een hekel aan folden
Hier bovenaan mijn spel
Als ik het met heel mijn hart en ziel heb geprobeerd
Om hier in de rechterrijstrook te blijven
Maar je kunt je er oud door voelen
Heer, u weet dat het een schande is
Als ik alleen wil dat je aan de kant gaat staan en me vasthoudt
Tot ik mijn eigen naam niet meer kan herinneren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt