Hieronder staat de songtekst van het nummer Cosmia , artiest - Joanna Newsom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joanna Newsom
When you ate i saw your eyelashes
Saw them shake like wind on rushes
In the corn field when she called me Moths surround me — thought they’d drown me And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
Can you hear me, will you listen milkymoon
Don’t go near me, don’t go missing
In the lissome light of evenin'
Help me, cosmia — i’m grievin'
Dry rose petals, red round circles
Frame your eyes, and stain your knuckles
Dry rose petals, red round circles
Frame your eyes, and stain your knuckles
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darling
I couldn’t keep the night from comin’in
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, kith and kin
But in the quiet hour when i am sleepin'
I couldn’t keep the night from comin’in
Why you gone away
Gone away again
I’ll sleep through the rest of the day
If you’re gone away again
I’ll sleep through the rest of the day
Sleep through the rest of the day
Sleep through the rest of the day
Why’ve you gone away, away
Seven suns, seven suns
Away, away, away, away
Can you hear me, will you listen
Don’t come near me, don’t go missin'
In the lissome light of evenin'
Help me cosmia, i’m grievin'
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, water in But though i tried so hard my little darlin'
I couldn’t keep the night from comin’in
And all those lonely nights down by the river
Brought me bread and water, kith and kin
But in the quiet hour when i am sleeping
I couldn’t keep the night from comin’in
Beneath the porch light we’ve all been circlin'
Beat our duck’s hearts, singe our flower wings
But in the corner, somethin’s happenin'
Wild cosmia — what have you seen?
water were her limbs, and the fire was her hair
See the moonlight caught her eye
And she rose through the air
Well if you see true light, then this is my prayer, oh;
Will you call me when you get there?
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
And i miss your precious heart
But release your precious heart
To its feast, oh precious heart milkymoon
Toen je at, zag ik je wimpers
Zag ze trillen als wind op biezen
In het maïsveld, toen ze me noemde, omringen me Motten - ze dachten dat ze me zouden verdrinken En ik mis je dierbare hart
En ik mis je dierbare hart
Kun je me horen, wil je luisteren milkymoon
Kom niet bij mij in de buurt, ga niet missen
In het licht van de avond
Help me, cosmia - ik heb verdriet
Droge rozenblaadjes, rode ronde cirkels
Kadreer je ogen en maak vlekken op je knokkels
Droge rozenblaadjes, rode ronde cirkels
Kadreer je ogen en maak vlekken op je knokkels
En al die eenzame nachten bij de rivier
Bracht me brood en water, water in Maar hoewel ik zo hard probeerde mijn kleine schat
Ik kon niet voorkomen dat de nacht zou komen
En al die eenzame nachten bij de rivier
Bracht me brood en water, vrienden en verwanten
Maar in het stille uur als ik slaap
Ik kon niet voorkomen dat de nacht zou komen
Waarom ben je weggegaan?
Weer weg
Ik slaap de rest van de dag door
Als je weer weg bent
Ik slaap de rest van de dag door
De rest van de dag doorslapen
De rest van de dag doorslapen
Waarom ben je weggegaan, weg?
Zeven zonnen, zeven zonnen
Weg, weg, weg, weg
Kun je me horen, wil je luisteren?
Kom niet in mijn buurt, ga niet missen
In het licht van de avond
Help me cosmia, ik heb verdriet
En al die eenzame nachten bij de rivier
Bracht me brood en water, water in Maar hoewel ik zo hard probeerde mijn kleine schat
Ik kon niet voorkomen dat de nacht zou komen
En al die eenzame nachten bij de rivier
Bracht me brood en water, vrienden en verwanten
Maar in het rustige uur als ik slaap
Ik kon niet voorkomen dat de nacht zou komen
Onder het licht van de veranda cirkelen we allemaal
Klop de harten van onze eenden, schroei onze bloemenvleugels
Maar in de hoek gebeurt er iets
Wilde cosmia - wat heb je gezien?
water waren haar ledematen, en het vuur was haar haar
Zie hoe het maanlicht haar aandacht trok
En ze steeg door de lucht
Welnu, als je het ware licht ziet, dan is dit mijn gebed, oh;
Bel je me als je er bent?
En ik mis je dierbare hart
En ik mis je dierbare hart
En ik mis je dierbare hart
En ik mis je dierbare hart
Maar laat je dierbare hart los
Op zijn feest, oh dierbare melkmaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt