On A Good Day - Joanna Newsom

Hey hey hey, the end is near!

On a good day,

you can see the end from here.

But I won’t turn back, now,

though the way is clear;

I will stay for the remainder.

I saw a life, and I called it mine.

I saw it, drawn so sweet and fine,

and I had begun to fill in all the lines,

right down to what we’d name her.

Our nature does not change by will.

In the winter, 'round the ruined mill,

the creek is lying, flat and still;

it is water,

though it’s frozen.

So, 'cross the years,

and miles, and through,

on a good day,

you can feel my love for you.

Will you leave me be,

so that we can stay true

to the path that you have chosen?

Hey hey hey, het einde is nabij!

Op een goede dag,

je kunt het einde vanaf hier zien.

Maar ik zal nu niet teruggaan,

hoewel de weg duidelijk is;

Ik blijf voor de rest.

Ik zag een leven, en ik noemde het het mijne.

Ik zag het, zo lief en fijn getekend,

en ik was begonnen met het invullen van alle regels,

tot hoe we haar zouden noemen.

Onze aard verandert niet door wil.

In de winter, 'rond de verwoeste molen,

de kreek ligt, vlak en stil;

het is water,

ook al is het bevroren.

Dus, 'kruis de jaren,

en mijlen, en door,

op een goede dag,

je kunt mijn liefde voor jou voelen.

Wil je me laten zijn,

zodat we trouw kunnen blijven

naar het pad dat u heeft gekozen?