Have One On Me - Joanna Newsom

From the courtyard, I floated in

And watched it go down

Heard the cup drop;

Thought, «Well

That’s why they keep them around.»

The blackguard sat hard, down

With no head on him now

And I felt so bad

Cause I didn’t know how

To feel bad enough

To make him proud

By the time you read this

I will be so far away

Daddy longlegs, how in the world

Am I to be expected to stay?

In the night--

In the night, you may hear me call

Pa, stay your hand

And steel your resolve

Stay where you are

So long and tall

Here’s Lola--ta da!--to do

Her famous Spider Dance for you!

Lighten up your pockets!

Shake her skirts and scatter, there

A shrieking, six-legged millionaire

With a blight in his sockets

Miss Montez

The Countess of Lansfeld

Appealed to the King of Bavaria

Saying, «Pretty papa

If you are my friend--

Mister daddy longlegs, they are at it again!--

Can I see you?»

Poor Lola!

A tarantula’s mounting

Countess Lansfeld’s

Handsome brassiere

While they all cheer

And the old king fell from grace

While Lola fled

To save face and her career

You caught a fly, floating by

Wait for him to drown in the dust;

Drown in the dust of other flies

Whereby the machine is run

And the deed is done

Heaven has no word

For the way you and your friends

Have treated poor Louis

May god save your poor soul, Lola

(But there is nothing I adore

Apart from that whore’s black heart.)

Well, doesn’t that just beat all!

Miss Gilbert

Called to Castlemaine

By the silver dollar and the gold glitter!

Well, I’ve seen lots

But never, in a million years

Would think to see you, here

Though the long road

Begins and ends with you

I cannot seem to make amends

With you, Louis

When we go out

They’re bound to see you with me

At night, I walk in the park

With a whip

Between the lines

Of the whispering Jesuits

Who are poisoning you against me

There’s a big black spider

Hanging over my door

Can’t go anywhere, anymore

Tell me, are you with me?

I called to you, several times

While the change took place

And then arrived, all night

And I died

But all these songs

When you and I are long gone

Will carry on

Mud in your eye

You asked my hand

Hired a band

«In your heart is all that you need;

Ask and you will receive,» it is said

I threw my bouquet

And I knocked 'em dead

Bottle of white, bottle of red

Helpless as a child

When you held me in your arms

And I knew that no other

Could ever love me as you loved

But help me!

I’m leaving!

I remember everything

Down to the sound of you shaving--

The scrape of your razor

The dully-abrading black hair

That remained

When you clutched at me

That night I came upstairs, half-dead

And, in your kindness

You put me straightaway

In the cupboard

With a bottle of champagne

And then, later, on a train

It was dark out, I was half-dead

I saw a star fall into the sky

Like a chunk of thrown coal

As if god himself spat

Like a cornered rat

I really want you to do this for me

Will you have one on me?

It was dark;

I was drunk and half-dead

And we slept, knocking heads

Sitting up in the star-smoking air

Knocking heads like buoys

Don’t you worry for me!

Have one on me!

Meanwhile, I will raise my own glass

To how you made me fast

And expendable

And I will drink to your excellent health

And your cruelty

Will you have one on me?

--helpless as a child

When you held me in your arms

And I knew that no other

Could ever love me--

From the courtyard, I floated in

And watched it go down

Heard the cup drop;

Thought, «Well, that’s why

They keep them around.»

The blackguard sat hard, down

With no head on him now

And I felt so bad

Cause I didn’t know how

To feel bad enough

To make him proud

Well daddy longlegs, are you?

Daddy longlegs, are you?

Daddy longlegs, are you proud?

Vanaf de binnenplaats dreef ik naar binnen

En zag het naar beneden gaan

Hoorde de beker vallen;

Dacht, "Nou"

Daarom houden ze ze in de buurt.»

De schurk zat hard, neer

Nu zonder hoofd op hem

En ik voelde me zo slecht

Omdat ik niet wist hoe

Om je slecht genoeg te voelen

Om hem trots te maken

Tegen de tijd dat je dit leest

Ik zal zo ver weg zijn

Papa longlegs, hoe in hemelsnaam

Wordt van mij verwacht dat ik blijf?

In de nacht--

's Nachts hoor je me misschien bellen

Pa, blijf bij je hand

En stel je vastberadenheid vast

Blijf waar je bent

Zo lang en lang

Hier is Lola - ta da! - te doen

Haar beroemde Spider Dance voor jou!

Verlicht uw zakken!

Schud haar rokken en strooi, daar

Een krijsende, zesbenige miljonair

Met een plaag in zijn kassen

juffrouw Montez

De Gravin van Lansfeld

Deed een beroep op de koning van Beieren

Zeggen: "Mooie papa"

Als je mijn vriend bent...

Meneer papa longlegs, ze zijn weer bezig!--

Kan ik jou zien?"

Arme Lola!

De montage van een tarantula

Gravin Lansfeld's

Knappe beha

Terwijl ze allemaal juichen

En de oude koning viel uit de gratie

Terwijl Lola vluchtte

Om gezicht en haar carrière te redden

Je hebt een vlieg gevangen, voorbij drijvend

Wacht tot hij verdrinkt in het stof;

Verdrinken in het stof van andere vliegen

Waardoor de machine wordt uitgevoerd

En de daad is gedaan

De hemel heeft geen woord

Voor de manier waarop jij en je vrienden

Heb arme Louis behandeld?

Moge god je arme ziel redden, Lola

(Maar er is niets waar ik dol op ben)

Afgezien van het zwarte hart van die hoer.)

Nou, slaat dat niet gewoon alles!

juffrouw Gilbert

Geroepen naar Castleaine

Bij de zilveren dollar en de gouden glitter!

Nou, ik heb veel gezien

Maar nooit, in een miljoen jaar

Zou denken je te zien, hier

Hoewel de lange weg

Begint en eindigt met jou

Ik kan het blijkbaar niet goedmaken

Met jou, Louis

Wanneer we uitgaan

Ze zien je vast wel bij mij

'S Nachts loop ik in het park

Met een zweep

Tussen de lijnen

Van de fluisterende jezuïeten

Wie vergiftigen jou tegen mij?

Er is een grote zwarte spin

Hangt boven mijn deur

Kan nergens meer heen

Vertel me, ben je bij me?

Ik heb je meerdere keren gebeld

Terwijl de verandering plaatsvond

En toen aangekomen, de hele nacht

En ik stierf

Maar al deze liedjes

Als jij en ik al lang weg zijn

Zal doorgaan

Modder in je oog

Je vroeg mijn hand

Een band ingehuurd

«In je hart is alles wat je nodig hebt;

Vraag en u zult ontvangen», wordt er gezegd

Ik heb mijn boeket gegooid

En ik sloeg ze dood

Fles wit, fles rood

Hulpeloos als een kind

Toen je me in je armen hield

En ik wist dat geen ander

Zou ooit van me kunnen houden, zoals je liefhad

Maar help mij!

Ik ga ervandoor!

Ik herinner me alles

Tot het geluid van je scheerbeurt...

Het schrapen van je scheermes

Het dof schurende zwarte haar

Dat bleef

Toen je me vastklampte

Die nacht kwam ik naar boven, halfdood

En, in uw goedheid

Je hebt me meteen gezet

In de kast

Met een fles champagne

En dan, later, in een trein

Het was donker buiten, ik was halfdood

Ik zag een ster in de lucht vallen

Als een brok steenkool

Alsof God zelf spuugde

Als een in het nauw gedreven rat

Ik wil echt dat je dit voor me doet

Heb je er een voor me?

Het was donker;

Ik was dronken en halfdood

En we sliepen, kloppende hoofden

Zittend in de sterrenrokende lucht

Hoofden kloppen als boeien

Maak je geen zorgen om mij!

Heb er een op mij!

Ondertussen hef ik mijn eigen glas

Naar hoe je me snel hebt gemaakt

en vervangbaar

En ik zal drinken op je uitstekende gezondheid

En jouw wreedheid

Heb je er een voor me?

--hulpeloos als een kind

Toen je me in je armen hield

En ik wist dat geen ander

Zou ooit van me kunnen houden...

Vanaf de binnenplaats dreef ik naar binnen

En zag het naar beneden gaan

Hoorde de beker vallen;

Dacht: "Nou, dat is waarom"

Ze houden ze in de buurt.»

De schurk zat hard, neer

Nu zonder hoofd op hem

En ik voelde me zo slecht

Omdat ik niet wist hoe

Om je slecht genoeg te voelen

Om hem trots te maken

Nou papa langbenen, jij ook?

Papa langbenen, jij ook?

Papa langbenen, ben je trots?