Anecdotes - Joanna Newsom

Sending the first scouts over

Back from the place beyond the dawn:

Horse, bear your broken soldier

Eyes frozen wide at what went on

And Time, in our camp, is moving

As you’d anticipate it to

But what is this sample proving?

Anecdotes cannot say what Time may do

I kid with Rufous Nightjar

When our men are all asleep:

«It ain’t about how rare you are

But how hard you are to see

Take, you and me—»

«When are you from?»

said he

In our blind of winter leaves

As we sighted out their fliers

In the grayscale of the night

Fumbled on the bare ground

To bury round landmines

While the dew lay down and dried

We signal Private Poorwill, when morning starts to loom:

«Pull up from your dive!»

Till we hear the telltale Boom

Too soon—

Hotdogging loon, caught there

Like a shard of mirror in the moon!

Now they’ve stopped giving orders

But I follow anyway

Laying in our state of torpor

Waiting out the day

While the dew burns away

Rushing, tearing, speeding home:

Bound to a wheel that is not my own

Where round every bend I long to see

Temporal infidelity

Then all along the road, the lights stream by

I want to go where the dew won’t dry

I want to go where the light won’t bend—

Far as the eye may reach—nor end

But, inasmuch as that light is loaned

And, insofar as we’ve borrowed bones

Must every debt now be repaid

In star-spotted, sickle-winged night raids

While we sing to the garden, and we sing to the stars

And we sing in the meantime

Wherever you are?

In the folds and the branches

Somewhere, out there

I was only just born into open air

Now hush, little babe

You don’t want to be

Down in the trenches

Remembering with me

Where you will not mark my leaving

And you will not hear my parting song

Nor is there cause for grieving

Nor is there cause for carrying on

—and daughter, when you are able

Come down and join!

The kettle’s on

And your family’s round the table

Will you come down, before the sun is gone?

De eerste scouts op pad sturen

Terug van de plaats voorbij de dageraad:

Paard, verdraag je gebroken soldaat

Ogen verstijfd van wat er gebeurde

En de tijd, in ons kamp, ​​beweegt

Zoals je zou verwachten,

Maar wat bewijst dit voorbeeld?

Anekdotes kunnen niet zeggen wat de tijd kan doen

Ik maak een grapje met Rufous Nightjar

Als onze mannen allemaal slapen:

«Het gaat er niet om hoe zeldzaam je bent

Maar hoe moeilijk je bent om te zien

Neem, jij en ik—»

"Van wanneer kom je?"

zei hij

In onze blind van winterbladeren

Toen we hun vliegers in het oog kregen

In de grijswaarden van de nacht

Op de kale grond gerommeld

Om landmijnen te begraven

Terwijl de dauw lag en opdroogde

We signaleren Private Poorwill, wanneer de ochtend begint op te duiken:

"Trek omhoog uit je duik!"

Tot we de veelbetekenende Boom horen

Te vroeg-

Hotdogging gek, daar betrapt

Als een scherf van spiegel in de maan!

Nu zijn ze gestopt met het geven van bestellingen

Maar ik volg toch

Liggend in onze staat van verdoving

Wachten op de dag

Terwijl de dauw wegbrandt

Haasten, scheuren, snel naar huis:

Gebonden aan een wiel dat niet van mij is

Waar ik om elke bocht verlang om te zien

Tijdelijke ontrouw

Dan stromen de lichten langs de hele weg voorbij

Ik wil gaan waar de dauw niet opdroogt

Ik wil gaan waar het licht niet zal buigen—

Zo ver het oog reikt, noch eindigt

Maar aangezien dat licht wordt uitgeleend,

En, voor zover we botten hebben geleend

Moet elke schuld nu worden afgelost?

Tijdens nachtelijke invallen met sterrenvlekken en sikkelvleugels

Terwijl we zingen voor de tuin, en we zingen voor de sterren

En we zingen in de tussentijd

Waar je ook bent?

In de plooien en de takken

Ergens daarbuiten

Ik ben nog maar net in de open lucht geboren

Nu stil, kleine schat

Dat wil je niet zijn

Beneden in de loopgraven

Herinnering met mij

Waar je mijn vertrek niet zult markeren

En je zult mijn afscheidslied niet horen

Er is ook geen reden tot rouwen

Er is ook geen reden om door te gaan

—en dochter, als je in staat bent

Kom naar beneden en doe mee!

De waterkoker staat aan

En je familie zit rond de tafel

Kom je naar beneden, voordat de zon onder is?