Hieronder staat de songtekst van het nummer Smoking Section , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
I was talkin' to a guy that I respect dearly the other day
And he told me not to get so distracted fighting the alligators,
that I forget to clean the swamp
And it took me a second to think about what he was really sayin'
But he was sayin' «Don't let my problems distract me so much dealin' with them,
I forget my mission»
Hey baby brother, how ya doin'
The streets still holdin'
The last time I seen ya, you ain’t seem so focused
Can’t believe I ain’t noticed, I can’t believe I missed it
Life been crazy man, fast life livin'
While struggles sittin' in prison, I’m sittin' and trippin'
And I’m sittin' here wishin' that you were sittin' here with me
But you’re not, I’m all alone
Tryin' to write this song
Sippin' on some bourbon and blowin' a little strong
This is therapeutic music so I’m takin' my time
Figured while I had a second I would drop you a line
Me and Will are doing well man, don’t worry 'bout us
I bet yo ass up there chillin' probably rollin' it up
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
Hey Momma V, its been a minute since I mentioned your name
And every hardship is a blessing and this is the same
It’s been 16 years, it doesn’t lessen the pain
'Cause your death was a first hand lesson on age
I’m just riding through my own neighborhood reminiscing
The life that I was livin', man was I trippin'
I grew up around sinners all after tryin' to win
People livin' to die but they was dyin' to live
Think about you every now and then I ride by the crib
Call it the crib, but my mother hasn’t lived there in years
Meanwhile my cousin came home from doing a bid
Gave the man an iPhone and he didn’t know what it is
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
We ain’t smoked in a while, I’m sorry the change did it
That and the fact you got strung out on painkillers
The money and fame did it, you tried and you can’t quit it
To think it’s a shame that your names in the same sentence
As a junkie, a flunkie, your back is the monkey
You used to have it all, the hoes and the money
Had a dream that you killed yo’self
Woke up reachin' for my phone like you needed my help
But I’m so focused on myself and my daughter doing well
You’re a grown man, I have to hope you’re going through a spell
But I’m prayin' for you and I know that you’re feelin' the pain
But you’re an addict, you won’t change til you’re ready to change
And I hope you think about your family and get it right
And just know that I’ma pray for you before I sleep tonight
And me and money talk, I’d like to share this thought
While you fightin' alligators don’t forget to clean the swamp
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
Ik had het laatst met een man die ik heel erg respecteer
En hij zei me dat ik me niet zo moest laten afleiden in het vechten tegen de alligators,
dat ik vergeet het moeras schoon te maken
En het kostte me een seconde om na te denken over wat hij echt zei
Maar hij zei: "Laat mijn problemen me niet zo afleiden dat ik ermee bezig ben,
Ik vergeet mijn missie»
Hey broertje, hoe gaat het met je
De straten houden nog steeds vast
De laatste keer dat ik je zag, leek je niet zo gefocust
Ik kan niet geloven dat het me niet is opgevallen, ik kan niet geloven dat ik het heb gemist
Het leven is een gekke man, het snelle leven leeft
Terwijl de strijd in de gevangenis zit, zit ik en struikel ik
En ik zit hier te wensen dat je hier bij mij zat
Maar dat ben je niet, ik ben helemaal alleen
Probeer dit nummer te schrijven
Drink wat bourbon en blaas een beetje sterk
Dit is therapeutische muziek, dus ik neem mijn tijd
Dacht dat terwijl ik een seconde had, ik je een berichtje zou sturen
Met mij en Will gaat het goed man, maak je geen zorgen over ons
Ik wed dat je daar aan het chillen bent, waarschijnlijk aan het oprollen
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Als het gezegd en gedaan is en we allemaal weg zijn
Ik hoop dat ze een plek hebben waar we kunnen blazen
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Hey mama V, het is een minuut geleden dat ik je naam noemde
En elke ontbering is een zegen en dit is hetzelfde
Het is 16 jaar geleden, het vermindert de pijn niet
Omdat je dood een les uit de eerste hand was over leeftijd
Ik fiets gewoon door mijn eigen buurt en haal herinneringen op
Het leven dat ik leefde, man was ik aan het trippen
Ik ben opgegroeid met zondaars nadat ik had geprobeerd te winnen
Mensen leven om te sterven, maar ze sterven om te leven
Denk aan jou zo nu en dan rijd ik langs de wieg
Noem het de wieg, maar mijn moeder heeft er al jaren niet gewoond
Ondertussen kwam mijn neef thuis van het doen van een bod
Gaf de man een iPhone en hij wist niet wat het is
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Als het gezegd en gedaan is en we allemaal weg zijn
Ik hoop dat ze een plek hebben waar we kunnen blazen
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
We hebben al een tijdje niet gerookt, het spijt me dat de verandering het heeft gedaan
Dat en het feit dat je aan de pijnstillers bent gehangen
Het geld en de roem hebben het gedaan, je hebt het geprobeerd en je kunt er niet mee stoppen
Om te denken dat het jammer is dat je namen in dezelfde zin staan
Als een junkie, een flunkie, is je rug de aap
Vroeger had je alles, de hoes en het geld
Had een droom dat je jezelf vermoordde
Werd wakker en reikte naar mijn telefoon alsof je mijn hulp nodig had
Maar ik ben zo gefocust op mezelf en het gaat goed met mijn dochter
Je bent een volwassen man, ik moet hopen dat je door een betovering gaat
Maar ik bid voor je en ik weet dat je de pijn voelt
Maar je bent een verslaafde, je verandert pas als je klaar bent om te veranderen
En ik hoop dat je aan je familie denkt en dat je het goed doet
En weet gewoon dat ik voor je bid voordat ik vannacht ga slapen
En ik en geld praten, ik wil graag deze gedachte delen
Vergeet niet om het moeras schoon te maken terwijl je tegen alligators vecht
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Als het gezegd en gedaan is en we allemaal weg zijn
Ik hoop dat ze een plek hebben waar we kunnen blazen
Ik hoop dat de hemel een rookgedeelte heeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt