Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Asshole , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
Forgive me I’ve been drinking
Backroad and then thinking
Remember when the band played on while the ship sinking
No matter what I do theres no escaping my past
I do everything I can and it keeps chasing my ass
I know my karma is constant for all the hearts that I’ve broke
Knowing I’ll never be forgive, that shit bothers my soul
When it’s thrown up in my face man that shit fucks up my day
No matter what I do I feel I’m only judged by mistakes
Even if the good outweighs it by a million to one
They still gon' hate me for the single fucking thing that I done
Even if the good outweighs it by a million to one
They still gon' hate me for the single fucking thing that I done
I try not to think of hard times
I try hard to let the past go
I thank God that I’m a changed man
But somedays I’m that same asshole
The same old me, the same backroad
A couple of crosses and a black rose
Singing the same old sad song
I must admit I’m infatuated with sad clowns
I guess they help me better understand my Dad now
Those that entertain at the expense of pain
Those that dance in the rain instead of just complain
My brother always said I was ahead of the game
Even before the fucking money hit the jealousy came
Put it all on the line there’s no regrets in this shit
I admit besides the blessings there was lessons in it
They say life is a marathon tighten up 'cause you gotta run
I know that the dollar spends as fast as the dollar comes
Why these other rap dudes in the strip club with a lot of ones?
I’m just trying to buy a crib and start my kids a college fund for-real
I try not to think of hard times
I try hard to let the past go
I thank God that I’m a changed man
But somedays I’m that same asshole
The same old me, the same backroad
A couple of crosses and a black rose
Singing the same old sad songs
Can I be real for a Minute?
Release this passion within
My fat ass gettin bigger, I need to go back to the gym
I’m lookin at myself like how the fuck this happened again
Baby-Mama got out of jail and then relapsed again
I swear I’m tellin y’all the truth, there’s so much shit in the air
My father got leukemia, he just left critical care
Not to mention mama’s got dementia, man she’s always feeling sick
I try to help her pay the rent but she’s unhappy as it gets
I cannot complain because my daughter’s doin great
Plus this music-shit's a dream, what the fuck you think it ain’t?
But please make no mistake, baby after the show
I’m all alone on this road headin' back to my home
I try not to think of hard times
I try hard to let the past go
I thank God that I’m a changed man
But somedays I’m that same asshole
The same old me, the same backroad
A couple of crosses and a black rose
Singing the same old sad songs
Vergeef me dat ik heb gedronken
Backroad en dan denken
Weet je nog toen de band doorspeelde terwijl het schip zonk?
Wat ik ook doe, er is geen ontkomen aan mijn verleden
Ik doe alles wat ik kan en het blijft achter me aan zitten
Ik weet dat mijn karma constant is voor alle harten die ik heb gebroken
Wetende dat ik nooit vergeven zal worden, die shit zit mijn ziel dwars
Als het in mijn gezicht wordt gegooid man die shit verpest mijn dag
Wat ik ook doe, ik heb het gevoel dat ik alleen op fouten wordt beoordeeld
Zelfs als het goede opweegt tegen een miljoen tot één
Ze haten me nog steeds om dat ene verdomde ding dat ik heb gedaan
Zelfs als het goede opweegt tegen een miljoen tot één
Ze haten me nog steeds om dat ene verdomde ding dat ik heb gedaan
Ik probeer niet aan moeilijke tijden te denken
Ik doe mijn best om het verleden los te laten
Ik dank God dat ik een veranderd man ben
Maar op een dag ben ik diezelfde klootzak
Dezelfde oude ik, dezelfde backroad
Een paar kruisen en een zwarte roos
Het zingen van hetzelfde oude droevige lied
Ik moet toegeven dat ik verliefd ben op trieste clowns
Ik denk dat ze me nu helpen mijn vader beter te begrijpen
Degenen die entertainen ten koste van de pijn
Degenen die dansen in de regen in plaats van alleen maar te klagen
Mijn broer zei altijd dat ik voorop liep
Zelfs voordat het verdomde geld toesloeg, kwam de jaloezie
Zet het allemaal op het spel, er is geen spijt in deze shit
Ik geef toe dat er behalve de zegeningen ook lessen in zaten
Ze zeggen dat het leven een marathon is, strakker maken omdat je moet rennen
Ik weet dat de dollar net zo snel uitgeeft als de dollar komt
Waarom deze andere rapdudes in de stripclub met veel?
Ik probeer gewoon een wieg te kopen en voor mijn kinderen echt een studiefonds te starten
Ik probeer niet aan moeilijke tijden te denken
Ik doe mijn best om het verleden los te laten
Ik dank God dat ik een veranderd man ben
Maar op een dag ben ik diezelfde klootzak
Dezelfde oude ik, dezelfde backroad
Een paar kruisen en een zwarte roos
Dezelfde oude droevige liedjes zingen
Mag ik even echt zijn?
Laat deze passie van binnen los
Mijn dikke kont wordt groter, ik moet terug naar de sportschool
Ik kijk naar mezelf hoe dit verdomme weer is gebeurd
Baby-Mama kwam uit de gevangenis en viel toen weer terug
Ik zweer dat ik je de waarheid vertel, er hangt zoveel shit in de lucht
Mijn vader kreeg leukemie, hij heeft net de intensive care verlaten
Om nog maar te zwijgen van mama's dementie, man, ze is altijd ziek
Ik probeer haar te helpen de huur te betalen, maar ze is zo ongelukkig als het kan
Ik mag niet klagen omdat het goed gaat met mijn dochter
Plus deze muziek-shit is een droom, wat denk je dat het niet is?
Maar vergis je alsjeblieft niet, schatje na de show
Ik ben helemaal alleen op deze weg terug naar mijn huis
Ik probeer niet aan moeilijke tijden te denken
Ik doe mijn best om het verleden los te laten
Ik dank God dat ik een veranderd man ben
Maar op een dag ben ik diezelfde klootzak
Dezelfde oude ik, dezelfde backroad
Een paar kruisen en een zwarte roos
Dezelfde oude droevige liedjes zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt