Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing Left At All , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
Stayed up late patiently waiting
Wishing you could call
Dreaming of memories lost in time
Knowing they’re all gone
So I take this bottle and drown my sorrows
And throw it against the wall
The higher you fly
The harder you fall
Till there’s nothing left at all
Four in the morning I cannot sleep
I am depressed sitting up in my bed
The demons are roaring they’re bothering me
I’m sitting here with a gun to my head
Finger on trigger, what if I squeezed?
Does that mean that my problems will leave?
Get rid of what’s bothering me?
Does that mean that I’m finally free
I think of my daughter I think of my wife
I think of my brothers I think of my life
I can’t leave them with bad news
My life is a crap-shoot
I’m just shaking the dice
Had a dream last night (Had a dream last night)
I can hear you say (I can hear you say)
Son just be strong (Son just be strong)
You gon' be okay (You gon' be okay)
Tell the truth, I don’t feel that way
I still feel fucked up to this day
Even when I’m high I just sit and cry
And wonder why I still feel this pain
I wish Heaven wasn’t so far away
I wish I could visit just for a day
I still had so much left to say
Bow our heads and let us pray
Stayed up late patiently waiting
Wishing you could call
Dreaming of memories lost in time
Knowing they’re all gone
So I take this bottle and drown my sorrows
And throw it against the wall
The higher you fly
The harder you fall
Till there’s nothing left at all
I feel like my past will allow me to grow
Feel like this liquor is drowning my soul
Why am I spiraling out of control?
I cannot get myself out of this hole
I keep trying, I keep crawling
The sound of silence, I hear it calling
I was flying, now I’m falling
My health declining, I’m an alcoholic
There’s no one else, it’s just myself
Alone in thought, I stand and dwell
I’m the go-to guy, so who do I
So who do I go to when I need some help?
No one gives a fuck about me, I’m on my own
If misery loves company then why am I alone?
I pour another drink just to get in my zone
I swear that I’ma change, but I know that I won’t
Let me face the facts (Face the facts)
Wish I could take it back (Take it back)
Wish I could fade to black (Fade to black)
Wish I could change the past (Change the past)
But in my mind I wish that I could rewind
Press pause and live my life inside a moment of time
But I can’t
Stayed up late patiently waiting
Wishing you could call
Dreaming of memories lost in time
Knowing they’re all gone
So I take this bottle and drown my sorrows
And throw it against the wall
The higher you fly
The harder you fall
Till there’s nothing left at all
Tot laat opgebleven geduldig te wachten
Ik wou dat je kon bellen
Dromen van herinneringen verloren in de tijd
Wetende dat ze allemaal weg zijn
Dus ik neem deze fles en verdrink mijn verdriet
En gooi het tegen de muur
Hoe hoger je vliegt
Hoe harder je valt
Tot er helemaal niets meer over is
Vier uur 's nachts kan ik niet slapen
Ik ben depressief als ik rechtop in bed zit
De demonen brullen, ze vallen me lastig
Ik zit hier met een pistool tegen mijn hoofd
Vinger aan de trekker, wat als ik knijp?
Betekent dit dat mijn problemen verdwijnen?
Weg met wat me dwarszit?
Betekent dat dat ik eindelijk vrij ben?
Ik denk aan mijn dochter Ik denk aan mijn vrouw
Ik denk aan mijn broers Ik denk aan mijn leven
Ik kan ze niet achterlaten met slecht nieuws
Mijn leven is een rotzooi
Ik schud gewoon met de dobbelstenen
Had vannacht een droom (had vannacht een droom)
Ik hoor je zeggen (ik hoor je zeggen)
Zoon wees gewoon sterk (zoon wees gewoon sterk)
Je komt goed (je komt goed)
Zeg de waarheid, zo voel ik me niet
Ik voel me tot op de dag van vandaag nog steeds belabberd
Zelfs als ik high ben, zit ik gewoon te huilen
En vraag me af waarom ik nog steeds deze pijn voel
Ik wou dat de hemel niet zo ver weg was
Ik wou dat ik maar voor een dag op bezoek kon komen
Ik had nog zoveel te zeggen
Buigen onze hoofden en laten we bidden
Tot laat opgebleven geduldig te wachten
Ik wou dat je kon bellen
Dromen van herinneringen verloren in de tijd
Wetende dat ze allemaal weg zijn
Dus ik neem deze fles en verdrink mijn verdriet
En gooi het tegen de muur
Hoe hoger je vliegt
Hoe harder je valt
Tot er helemaal niets meer over is
Ik heb het gevoel dat ik door mijn verleden kan groeien
Heb het gevoel dat deze drank mijn ziel verdrinkt
Waarom loop ik uit de hand?
Ik kan mezelf niet uit dit gat krijgen
Ik blijf proberen, ik blijf kruipen
Het geluid van stilte, ik hoor het roepen
Ik vloog, nu val ik
Mijn gezondheid gaat achteruit, ik ben alcoholist
Er is niemand anders, ik ben het gewoon
Alleen in gedachten sta ik en woon
Ik ben de go-to guy, dus wie doe ik?
Dus naar wie kan ik gaan als ik hulp nodig heb?
Niemand geeft een fuck om mij, ik sta er alleen voor
Als ellende van gezelschap houdt, waarom ben ik dan alleen?
Ik schenk nog een drankje in om in mijn zone te komen
Ik zweer dat ik verander, maar ik weet dat ik dat niet zal doen
Laat me de feiten onder ogen zien
Ik wou dat ik het terug kon nemen (Terugnemen)
Ik wou dat ik kon vervagen naar zwart (vervagen naar zwart)
Ik wou dat ik het verleden kon veranderen (het verleden veranderen)
Maar in gedachten zou ik willen dat ik kon terugspoelen
Druk op pauze en leef mijn leven in een moment van tijd
Maar ik kan niet
Tot laat opgebleven geduldig te wachten
Ik wou dat je kon bellen
Dromen van herinneringen verloren in de tijd
Wetende dat ze allemaal weg zijn
Dus ik neem deze fles en verdrink mijn verdriet
En gooi het tegen de muur
Hoe hoger je vliegt
Hoe harder je valt
Tot er helemaal niets meer over is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt