Hieronder staat de songtekst van het nummer Bottle and Mary Jane , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
[Chorus]
Lately I'm drowning my pain with a bottle and Mary Jane
No matter what I take, I feel the same
I been bound by these shackles and chains
A man of convictions, damn these addictions
Just can't be tamed
So lately I'm drowning my pain with a bottle and Mary Jane
[Verse 1]
Coming down a back road, a cloud of fat smoke rolling out my window
Even though I'm damaged, I'm standing on all ten toes
I'm lost when I should go from here, I don't know
Eyes gloss but the pain on my face I won't show
A prisoner inside my mind, I can't get out of here
I don't know why I ignore signs when they're so loud and clear
[Chorus]
Lately I'm drowning my pain with a bottle and Mary Jane
No matter what I take, I feel the same
I been bound by these shackles and chains
A man of convictions, damn these addictions
Just can't be tamed
So lately I'm drowning my pain with a bottle and Mary Jane
[Verse 2]
No one else to turn to so I burn through another bag of pine
Courage is a virtue, it refers to this life of mine
I could drink a fifth of liquor and feel like I'm fine
I know even then, I'd never be satisfied
I cannot pay the bills, pop a couple pills, and just get by
Wouldn't change the pain I feel
Seeing tears spill out my daughter's eyes
So I pop the top on this bottle and pour it on ice
When I'm wrong is the only time I feel right
[Chorus]
Lately I'm drowning my pain with a bottle and Mary Jane
No matter what I take, I feel the same
I been bound by these shackles and chains
A man of convictions, damn these addictions
Just can't be tamed
So lately I'm drowning my pain with a bottle and Mary Jane
[Refrein]
De laatste tijd verdrink ik mijn pijn met een fles en Mary Jane
Wat ik ook neem, ik voel hetzelfde
Ik ben gebonden door deze boeien en kettingen
Een man van overtuigingen, verdomme deze verslavingen
Kan gewoon niet getemd worden
Dus de laatste tijd verdrink ik mijn pijn met een fles en Mary Jane
[Vers 1]
Komend over een zijweg, rolt een wolk dikke rook uit mijn raam
Ook al ben ik beschadigd, ik sta op alle tien de tenen
Ik ben verdwaald wanneer ik vanaf hier moet gaan, ik weet het niet
Ogen glanzen maar de pijn in mijn gezicht laat ik niet zien
Een gevangene in mijn gedachten, ik kan hier niet weg
Ik weet niet waarom ik borden negeer als ze zo luid en duidelijk zijn
[Refrein]
De laatste tijd verdrink ik mijn pijn met een fles en Mary Jane
Wat ik ook neem, ik voel hetzelfde
Ik ben gebonden door deze boeien en kettingen
Een man van overtuigingen, verdomme deze verslavingen
Kan gewoon niet getemd worden
Dus de laatste tijd verdrink ik mijn pijn met een fles en Mary Jane
[Verse 2]
Niemand anders om naar toe te gaan, dus ik brand door een andere zak dennen
Moed is een deugd, het verwijst naar dit leven van mij
Ik zou een vijfde van de drank kunnen drinken en het gevoel hebben dat het goed met me gaat
Ik weet zelfs dan, ik zou nooit tevreden zijn
Ik kan de rekeningen niet betalen, een paar pillen slikken en gewoon rondkomen
Zou de pijn die ik voel niet veranderen
Tranen zien stromen uit de ogen van mijn dochter
Dus ik doe de dop op deze fles en giet het op ijs
Als ik ongelijk heb, is de enige keer dat ik me goed voel
[Refrein]
De laatste tijd verdrink ik mijn pijn met een fles en Mary Jane
Wat ik ook neem, ik voel hetzelfde
Ik ben gebonden door deze boeien en kettingen
Een man van overtuigingen, verdomme deze verslavingen
Kan gewoon niet getemd worden
Dus de laatste tijd verdrink ik mijn pijn met een fles en Mary Jane
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt