Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Can't Quit , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
I see demons when I’m sleeping, so I’m staring at the moon
I know I’m loving wrong
But I don’t know what to do, cause I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
My baby’s mom stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me
And that she always cries, and I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
Addiction to cash getting and fast living
Got me reminiscing sitting, looking at past pictures
I swear I miss ya
I should of talked to you sooner, man it’s been minute
Wrote you a letter on tour and I swear i meant to send it
But right is right an you know this time I been living wrong
And all these years of emotion, can’t fit it in a song
Came on tour, I’m still poor
Ain’t got money like I should
Meanwhile everybody’s calling me inside the hood
They need money, they always need somethin from me
And my cousin just call me said his daughter need some Huggies
Meanwhile I’m takin Xanax bars
And feeling like a druggie
But this is my habit let mother fucker judge me
I see demons when I’m sleeping so I’m staring at the moon
I know I’m living wrong but I don’t know what to do
Cause I just can’t quit it
Lord know I just can’t quit it
My baby momma stresses me, calls me all the time
She says my daughter misses me and that she always crys
And I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
I must admit to y’all I’m addicted to money making
This codeine I been sippin lately got my tummy aching
I’m walking up from nightmares and making funny faces
I’m thinking about my folks in the pen fighting they cases
I went to Hollywood, they sold me dreams on going commercial
I bought it, hook line and sinker, I don’t take it personal
Meanwhile I’m blowing purple, tryna figure out a sound
And meanwhile I’m feeling like the black sheep of the town
My conscience killing me, I sleep with different women
Then tryna raise my daughter, man I’m double life livin
Hard enough I gotta explain to her I been to prison
On top of that your dad’s a man what struggles with commitment
For real
I see demons when I’m sleeping, so I’m staring at the moon
I know I’m loving wrong
But I don’t know what to do, cause I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
My baby’s mom stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me, and that she always cry’s
And I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
I see demons when I’m sleeping, so I’m started at the moon
I know I’m loving wrong but I don’t know just what to do
Cause I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
My baby momma stresses me, she calls me all the time
She says my daughter misses me
And that she’s always cries, and I just can’t quit it
Lord knows I just can’t quit it
Ik zie demonen als ik slaap, dus ik staar naar de maan
Ik weet dat ik verkeerd liefheb
Maar ik weet niet wat ik moet doen, want ik kan er gewoon niet mee stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
De moeder van mijn baby maakt me gestrest, ze belt me de hele tijd
Ze zegt dat mijn dochter me mist
En dat ze altijd huilt, en ik kan er gewoon niet mee stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
Verslaving aan geld krijgen en snel leven
Doet me herinneringen ophalen terwijl ik naar eerdere foto's kijk
Ik zweer dat ik je mis
Ik had je eerder moeten spreken, man, het is een minuutje geweest
Ik heb je een brief geschreven tijdens de tour en ik zweer dat ik hem wilde sturen
Maar goed is goed en je weet dat ik deze keer verkeerd heb geleefd
En al die jaren van emotie, passen niet in een nummer
Kwam op tour, ik ben nog steeds arm
Ik heb geen geld zoals ik zou moeten
Ondertussen roept iedereen me binnen in de motorkap
Ze hebben geld nodig, ze hebben altijd iets van mij nodig
En mijn nicht, bel me gewoon, zei dat zijn dochter wat knuffels nodig heeft
Ondertussen neem ik Xanax-repen
En het gevoel hebben dat je een drugsverslaafde bent
Maar dit is mijn gewoonte, laat die klootzak me beoordelen
Ik zie demonen als ik slaap, dus ik staar naar de maan
Ik weet dat ik verkeerd leef, maar ik weet niet wat ik moet doen
Omdat ik het gewoon niet kan stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
Mijn babymama maakt me gestrest, belt me de hele tijd
Ze zegt dat mijn dochter me mist en dat ze altijd huilt
En ik kan er gewoon niet mee stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
Ik moet toegeven dat ik verslaafd ben aan geld verdienen
Van deze codeïne waar ik de laatste tijd aan drink, kreeg ik pijn in mijn buik
Ik kom op uit nachtmerries en trek grappige gezichten
Ik denk aan mijn mensen in de pen die vechten tegen hun gevallen
Ik ging naar Hollywood, ze verkochten me dromen die doorgaan met commercials
Ik heb het gekocht, haaklijn en zinklood, ik vat het niet persoonlijk op
Ondertussen blaas ik paars, probeer een geluid te bedenken
En ondertussen voel ik me het zwarte schaap van de stad
Mijn geweten maakt me kapot, ik slaap met verschillende vrouwen
Probeer dan mijn dochter op te voeden, man, ik leef dubbel
Het is al moeilijk genoeg om haar uit te leggen dat ik in de gevangenis ben geweest
Bovendien is je vader een man die moeite heeft met toewijding
Echt
Ik zie demonen als ik slaap, dus ik staar naar de maan
Ik weet dat ik verkeerd liefheb
Maar ik weet niet wat ik moet doen, want ik kan er gewoon niet mee stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
De moeder van mijn baby maakt me gestrest, ze belt me de hele tijd
Ze zegt dat mijn dochter me mist, en dat ze altijd huilt
En ik kan er gewoon niet mee stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
Ik zie demonen als ik slaap, dus ik ben begonnen bij de maan
Ik weet dat ik verkeerd liefheb, maar ik weet niet wat ik moet doen
Omdat ik het gewoon niet kan stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
Mijn baby-mama maakt me gestrest, ze belt me de hele tijd
Ze zegt dat mijn dochter me mist
En dat ze altijd huilt, en ik kan er gewoon niet mee stoppen
God weet dat ik er gewoon niet mee kan stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt