Hieronder staat de songtekst van het nummer House of Cards , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
Ate lunch with the devil was dancing with death
I’m making the most of the chance I have left
One hand to the sky, one hand on my chest
If you asked if I’m scared then the answer is yes
I done been up, I don’t been poor
Not even a dollar, I slept on the floor
A mountain of problems that can’t be ignored
I came from the bottom to settle the score
Lord gave me a shot with this music
I promised him no more excuses
I’m trying so hard you can tell by my scars that my past has been so damn
abusive
It’s time I tell you what the truth is
Some days I swear I feel useless
My happiness has been elusive
I had an encounter with Judas
Somewhere in the dark along the line I lost my mind
The old me is a prisoner that’s somewhere lost in time
I had family I treated right that tried to take my life
Look at my back and you won’t find no room to put another knife
I lost my mind, I got no shame and I keep trying not to cry
Got this ice running through my veins and I got fire in my eyes
All the things that I’ve done in the darkness
All the nights that my mind was at war
And down in my soul there’s just one thing I know
Heaven ain’t a place you go looking for
They all fall down
Just like a house of cards
They all fall down
And heaven ain’t a place you go looking for
Hold up, throw me the sack and let’s roll up
Been struggling trying to get sober
Fuck it, pass me the drink and let’s pour up
But don’t ask what’s in my Styrofoam
You can tell the lights are on
But there ain’t nobody home
Been smoking that killer shit
You can tell that I’m feeling it
You can tell that I’m really lit
Out of body experience
Back in my zone, back in my bag
Ain’t been the same since that happened to dad
I’ve been barefooted while walking on glass
Surrounded by flames with a can full of gas
Ready for war put on my armor
I’m doing this for my son and my daughter
As I kneel down at the foot of the father
Left all my problems right there at the altar
And he washed away every sin
Now I’m back and I’m better than I ever been
I lost my mind, I got no shame and I keep trying not to cry
Got this ice running through my veins and I got fire in my eyes
All the things that I’ve done in the darkness
All the nights that my mind was at war
And down in my soul there’s just one thing I know
Heaven ain’t a place you go looking for
They all fall down
Just like a house of cards
They all fall down
And heaven ain’t a place you go looking for
Aten lunch met de duivel was dansen met de dood
Ik maak optimaal gebruik van de kans die ik nog heb
Eén hand naar de hemel, één hand op mijn borst
Als je me vraagt of ik bang ben, is het antwoord ja
Ik ben klaar geweest, ik ben niet arm geweest
Niet eens een dollar, ik sliep op de vloer
Een berg problemen die niet kunnen worden genegeerd
Ik kwam van de bodem om de rekening te vereffenen
Heer gaf me een kans met deze muziek
Ik beloofde hem geen excuses meer
Ik probeer zo hard dat je aan mijn littekens kunt zien dat mijn verleden zo verdomd is geweest
beledigend
Het wordt tijd dat ik je vertel wat de waarheid is
Sommige dagen zweer ik dat ik me nutteloos voel
Mijn geluk was ongrijpbaar
Ik had een ontmoeting met Judas
Ergens in het donker langs de lijn verloor ik mijn verstand
De oude ik is een gevangene die ergens verdwaald is in de tijd
Ik had familie die ik goed behandelde en die probeerden mijn leven te nemen
Kijk naar mijn rug en je zult geen ruimte vinden om nog een mes te plaatsen
Ik ben gek geworden, ik schaam me niet en ik blijf proberen niet te huilen
Dit ijs stroomt door mijn aderen en ik heb vuur in mijn ogen
Alle dingen die ik in de duisternis heb gedaan
Alle nachten dat mijn geest in oorlog was
En diep in mijn ziel is er maar één ding dat ik weet
De hemel is geen plek waar je naar op zoek gaat
Ze vallen allemaal neer
Net als een kaartenhuis
Ze vallen allemaal neer
En de hemel is geen plek waar je naar op zoek gaat
Wacht even, gooi de zak voor me weg en laten we oprollen
Moeite gehad met proberen nuchter te worden
Fuck it, geef me het drankje en laten we inschenken
Maar vraag niet wat er in mijn piepschuim zit
Je kunt zien dat de lichten aan zijn
Maar er is niemand thuis
Ik heb die moordende shit gerookt
Je kunt zien dat ik het voel
Je kunt zien dat ik echt verlicht ben
Ervaring van lichaamsuittreding
Terug in mijn zone, terug in mijn tas
Is niet meer hetzelfde geweest sinds dat met papa gebeurde
Ik heb blootsvoets gelopen terwijl ik op glas liep
Omgeven door vlammen met een blik vol gas
Klaar voor de oorlog, trek mijn harnas aan
Ik doe dit voor mijn zoon en mijn dochter
Terwijl ik kniel aan de voet van de vader
Liet al mijn problemen daar bij het altaar
En hij waste elke zonde weg
Nu ben ik terug en ik ben beter dan ik ooit ben geweest
Ik ben gek geworden, ik schaam me niet en ik blijf proberen niet te huilen
Dit ijs stroomt door mijn aderen en ik heb vuur in mijn ogen
Alle dingen die ik in de duisternis heb gedaan
Alle nachten dat mijn geest in oorlog was
En diep in mijn ziel is er maar één ding dat ik weet
De hemel is geen plek waar je naar op zoek gaat
Ze vallen allemaal neer
Net als een kaartenhuis
Ze vallen allemaal neer
En de hemel is geen plek waar je naar op zoek gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt