Hieronder staat de songtekst van het nummer Farewell , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Nobody ever gets to predict the day and time
'Cause if they did they would spend it trying to say goodbye
Still got your number in my phone I’m hoping that it rings
And that it is your telling me it was all a dream
No longer down here dealing with these petty things
I pray that you get to trade your pain for a set of wings
Meanwhile I’m down here tripping, didn’t realize that time was ticking
Every time I was down you picked me up;
damn I miss you
I hate to question God but I don’t understand
But I really wish he woulda let me in on his plan
Tears in my eyes symbolize the regrets
Wish I woulda said I loved you one more time before you left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Lift your walls and hug your child
When was the last time that you smiled?
When was the last time you called someone you ain’t spoke to in a while?
Just to tell 'em that you loved 'em
To tell 'em that you missed 'em
This life is for the paper, it can end at any minute
So, live inside the moment, even cherish the problems
Treat it as if it’s golden, tomorrow was never promised
And live every day as if it was your last
'Cause only God knows how much sand is in that glass
Only God knows how many breaths are still in your chest
And only God knows how many steps in your journeys' left
Don’t have tears in your eyes to symbolize your regrets
So, show 'em that you love 'em with the time you have left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Do you remember where you was on that September date?
That take your breath away, you hit your knees and pray
And what about the day Princess Diana died
Candle in the Wind, made the whole world cry
What about JFK and Martin Luther King?
Ultimate sacrifice, they gave their life for a dream
And Michael Jackson, he was the King of Pop
Elvis Presley we all know he was the King of Rock
And Jam Master Jay, man that was Hip-Hop
Every time you hear about them gun shots your heart stops
What about the tragedies and all the senseless violence?
Everyone who has lost somebody, moment of silence
Farewell, farewell
Farewell, farewell
See you on the other side
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Vaarwel mijn vrienden, ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Vaarwel mijn vrienden, en ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Niemand kan ooit de dag en tijd voorspellen
Want als ze dat zouden doen, zouden ze het besteden aan afscheid nemen
Ik heb je nummer nog steeds in mijn telefoon. Ik hoop dat het overgaat
En dat je me vertelt dat het allemaal een droom was
Niet langer hier bezig met deze onbeduidende dingen
Ik bid dat je je pijn mag ruilen voor een paar vleugels
Ondertussen ben ik hier aan het trippen, wist niet dat de tijd tikte
Elke keer dat ik beneden was, tilde je me op;
verdorie ik mis je
Ik haat het om God te ondervragen, maar ik begrijp het niet
Maar ik zou echt willen dat hij me zijn plan liet zien
Tranen in mijn ogen symboliseren de spijt
Ik wou dat ik nog een keer had gezegd dat ik van je hield voordat je wegging
Vaarwel mijn vrienden, ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Vaarwel mijn vrienden, en ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Til je muren op en knuffel je kind
Wanneer was de laatste keer dat je lachte?
Wanneer heb je voor het laatst iemand gebeld met wie je al een tijdje niet hebt gesproken?
Gewoon om ze te vertellen dat je van ze hield
Om ze te vertellen dat je ze hebt gemist
Dit leven is voor de krant, het kan elk moment eindigen
Dus leef in het moment, koester zelfs de problemen
Behandel het alsof het goud is, morgen is nooit beloofd
En leef elke dag alsof het je laatste is
Want alleen God weet hoeveel zand er in dat glas zit
Alleen God weet hoeveel ademhalingen er nog in je borst zitten
En alleen God weet hoeveel stappen je nog moet lopen
Heb geen tranen in je ogen om je spijt te symboliseren
Dus laat ze zien dat je van ze houdt met de tijd die je nog hebt
Vaarwel mijn vrienden, ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Vaarwel mijn vrienden, en ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Weet je nog waar je was op die datum in september?
Dat je de adem beneemt, je valt op je knieën en bidt
En hoe zit het met de dag dat prinses Diana stierf?
Candle in the Wind, maakte de hele wereld aan het huilen
Hoe zit het met JFK en Martin Luther King?
Ultieme opoffering, ze gaven hun leven voor een droom
En Michael Jackson, hij was de King of Pop
Elvis Presley, we weten allemaal dat hij de King of Rock was
En Jam Master Jay, man dat was Hip-Hop
Elke keer dat je over hen schoten hoort, stopt je hart
Hoe zit het met de tragedies en al het zinloze geweld?
Iedereen die iemand heeft verloren, moment van stilte
Vaarwel, vaarwel
Vaarwel, vaarwel
Ik zie je aan de andere kant
Vaarwel mijn vrienden, ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Vaarwel mijn vrienden, en ik zal nooit afscheid nemen
Vaarwel mijn vrienden, tot ik jullie weer zie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt