Hieronder staat de songtekst van het nummer Cigarette , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
She lit her last cigarette
Oh yeah!
Hey how you’ve been?
It’s been a minute
I’ve been praying for you, alot of shit that’s on my chest
I want to say it to you
Beautiful woman with incredible tape
Baby daddy’s gone, I’ve heard he called federal?
cape/cake?
It was fast life livin', winded up in prison
Next thing you know, she’s tryin' to raise three children
And next day, she’s on back pays
Didn’t know that Shane came as fast as cash came
It’s all part of the game, movin' in the fast lane
Now she thinkin' Lord can’t blame it on the back pain
Man, now she’s sittin' in an old motel
Another story that we know oh so well
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
Hey honey how you doin'?
Are you still doin' bad?
Are you still with that dude that likes to beat your ass?
Last time I’ve seen you, I saw the hidden bruises
I’ve tried to talk about it but you came up with excuses
You feel trapped, don’t you?
It’s like you can’t escape
It’s like you tryin' to find a way through you can get away
I understand, hold on, mama and be strong
God’s the only person that you can really lean on
Like you’re stuck in a rut but you can’t get out
But the world’s on your shoulders and you can’t flip out
I’m sorry it took so long for us to have a conversation
But I’m glad I’ve caught you contemplating
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
And she don’t want to spend another night alone
She don’t get no friend that she can call a phone
When it’s cold, no one knows
All the places that girl go
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret (nobody!)
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
(nobody know’s!)
Ze stak haar laatste sigaret op
O ja!
Hé, hoe gaat het met je?
Het is een minuut geleden
Ik heb voor je gebeden, veel shit die op mijn borst zit
Ik wil het tegen je zeggen
Mooie vrouw met ongelooflijke tape
Baby papa is weg, ik heb gehoord dat hij federaal heeft gebeld?
kaap/taart?
Het was een snel leven, beland in de gevangenis
Voor je het weet probeert ze drie kinderen op te voeden
En de volgende dag is ze aan het terugbetalen
Wist niet dat Shane net zo snel kwam als contant geld
Het maakt allemaal deel uit van het spel, bewegen in de snelle rij
Nu denkt ze dat God het niet de schuld kan geven van de rugpijn
Man, nu zit ze in een oud motel
Nog een verhaal dat we zo goed kennen
Ze stak haar laatste sigaret op
Terwijl ze probeert uit te vinden hoe ze met spijt moet leven
O ja!
Maar ze krijgt geen cheque
Dus ze heeft het gevoel dat er niets meer over is, dus ze zit gestrest
Steek een sigaret op!
Hey schat, hoe gaat het?
Gaat het nog steeds slecht met je?
Ben je nog steeds bij die gast die je graag in elkaar slaat?
De laatste keer dat ik je zag, zag ik de verborgen blauwe plekken
Ik heb geprobeerd erover te praten, maar je kwam met excuses
Je voelt je gevangen, nietwaar?
Het is alsof je niet kunt ontsnappen
Het is alsof je probeert een manier te vinden om weg te komen
Ik begrijp het, wacht even, mama en wees sterk
God is de enige persoon op wie je echt kunt leunen
Alsof je vastzit in een sleur, maar je komt er niet uit
Maar de wereld ligt op je schouders en je kunt niet flippen
Het spijt me dat het zo lang duurde voordat we een gesprek hadden
Maar ik ben blij dat ik je heb betrapt tijdens het nadenken
Ze stak haar laatste sigaret op
Terwijl ze probeert uit te vinden hoe ze met spijt moet leven
O ja!
Maar ze krijgt geen cheque
Dus ze heeft het gevoel dat er niets meer over is, dus ze zit gestrest
Steek een sigaret op!
En ze wil niet nog een nacht alleen doorbrengen
Ze krijgt geen vriend die ze kan bellen
Als het koud is, weet niemand het
Alle plaatsen waar dat meisje naartoe gaat
Ze stak haar laatste sigaret op
Terwijl ze probeert uit te vinden hoe ze moet leven met spijt (niemand!)
O ja!
Maar ze krijgt geen cheque
Dus ze heeft het gevoel dat er niets meer over is, dus ze zit gestrest
Steek een sigaret op!
(niemand weet het!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt