Hieronder staat de songtekst van het nummer California , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Lord please just keep surrounding me
Tryin to escape these demons
But I feel like they keep houndin me
Friends talkin down to me
Mama says she’s proud of me
Stayin at the chamber and
Snortin lines on the balcony
And for some reason I keep thinkin about jumpin man
I can’t believe I’m thinkin this way
I came from nothing it’s amazin
All of the sudden everybody’s lovin him
Wasn’t long ago that he was stayin
At the Budget Inn
Came to Hollywood
He ain’t know what a budget is
Next thang you know they tryin to fuck him out
His publishin
These white lines have him feelin like
The light’s lime
They sayin that he’s next
He’s waitin it’s the right time
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Everyday I awake hit my knees
And start to pray try to find the words to say
But so much sin is in the way
What does it take
To make it in this scandalous game
I ain’t got no umbrella
I just stand in the rain
Man it takes a strong mind
Just to handle the fame
Willin to destroy anything
That stand in the way
Next thang you know
I’m learnin thangs that I never knew
Next thang you know
I’m doing thangs I said I’d never do
For good times man it’s all about a good vibe
I’m so high I swear to good I feel a could fly
Walkin out the rainbow room
High as I ever been
Told Jackie Chan I can’t believe
They finally let us in
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Smokin weed — just let me be
I’m tryin to buy my soul back
Will they set me free
I got fake friends now
I know we’ll never talk
Again — if my mother fuckin record blops
So I just keep on tryin to build this from
The ground up
Wasn’t long ago that I was really weighin pounds up
Really from the streets
So keep that pussy shit from round us
And roll some good weed
Somebody pour that crown up
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Het is als een duivel die op mijn schouder zit
En hij blijft maar zeggen dat ik langs moet komen
En ik kan niet helder denken omdat ik niet nuchter ben
Ik gebruik alleen cocaïne in Californië
In Californië in Californië in Californië
En ik ben nu ver van huis
Heer, blijf me alsjeblieft omringen
Probeer aan deze demonen te ontsnappen
Maar ik heb het gevoel dat ze me blijven achtervolgen
Vrienden praten tegen me
Mama zegt dat ze trots op me is
Blijf in de kamer en
Snuivende lijnen op het balkon
En om de een of andere reden blijf ik denken aan jumpin man
Ik kan niet geloven dat ik op deze manier denk
Ik kwam uit het niets, het is geweldig
Opeens houdt iedereen van hem
Het is niet lang geleden dat hij bleef
Bij de Budget Inn
Kwam naar Hollywood
Hij weet niet wat een budget is
Voor je het weet proberen ze hem eruit te neuken
zijn uitgeverij
Deze witte lijnen laten hem voelen alsof
De kalk van het licht
Ze zeggen dat hij de volgende is
Hij wacht op het juiste moment
Het is als een duivel die op mijn schouder zit
En hij blijft maar zeggen dat ik langs moet komen
En ik kan niet helder denken omdat ik niet nuchter ben
Ik gebruik alleen cocaïne in Californië
In Californië in Californië in Californië
En ik ben nu ver van huis
Elke dag word ik wakker en raak ik op mijn knieën
En begin te bidden, probeer de woorden te vinden om te zeggen
Maar er zit zoveel zonde in de weg
Wat is er voor nodig
Om het te maken in deze schandalige game
Ik heb geen paraplu
Ik sta gewoon in de regen
Man, er is een sterke geest voor nodig
Gewoon om met de roem om te gaan
Willin om alles te vernietigen
Die in de weg staan
Voor je het weet
Ik leer dingen die ik nooit heb geweten
Voor je het weet
Ik doe dingen die ik zei dat ik het nooit zou doen
For good times man it's all about a good vibe
Ik ben zo high, ik zweer het, ik voel dat ik zou kunnen vliegen
Loop de regenboogkamer uit
Zo hoog als ik ooit ben geweest
Vertelde Jackie Chan dat ik het niet kan geloven
Ze lieten ons eindelijk binnen
Het is als een duivel die op mijn schouder zit
En hij blijft maar zeggen dat ik langs moet komen
En ik kan niet helder denken omdat ik niet nuchter ben
Ik gebruik alleen cocaïne in Californië
In Californië in Californië in Californië
En ik ben nu ver van huis
Wiet roken — laat me gewoon zijn
Ik probeer mijn ziel terug te kopen
Zullen ze me bevrijden?
Ik heb nu nepvrienden
Ik weet dat we nooit zullen praten
Nogmaals — als mijn moeder verdomde platen blops
Dus ik blijf gewoon proberen om dit op te bouwen van
de grond omhoog
Was niet zo lang geleden dat ik echt kilo's aan het wegen was
Echt van de straat
Dus houd die poesjes bij ons weg
En rol wat goede wiet
Iemand die kroon opgieten
Het is als een duivel die op mijn schouder zit
En hij blijft maar zeggen dat ik langs moet komen
En ik kan niet helder denken omdat ik niet nuchter ben
Ik gebruik alleen cocaïne in Californië
In Californië in Californië in Californië
En ik ben nu ver van huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt