Hieronder staat de songtekst van het nummer Addiction Kills , artiest - Jelly Roll met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelly Roll
Fuck it I got a lot to say let me get started
My wife sent you a message, you act like you ain’t got it
The message was about you spending christmas with your daughter
I thought you’d give a fuck about it you’re her fucking mama
But still you keep playing the victim
Using the situation to justify your addiction
I hate to tell you that your daughters really starting to hate you now
What kind of junkie goes to jail for breaking in the neighbour’s house
I swear this shits getting crazy
I tried paying for rehab on three different occasions
Don’t worry now we got this me and my wife went all in
Until you’re 90 days clean don’t even bother calling
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
I thought about it just the other day
Its been a while since you passed away
Man, what’s going on
I turned a cold shoulder to it like I didn’t know
That you was popping them oxycontins and sniffing coke
But you was smiling and laughing like it was nothing new
If I could turn back the hands of time I would have confronted you
But life don’t come with a remote so I’m stuck in the moment
And if I can control it why does it feel like I’m frozen
In a memory, stuck there for infiniti
Thinking about the darkness and what the streets did to me
My minds like a perm reel that flipping pictures
Of friends that’s no longer with us I hope they are forgiven
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
The guys that played ball
And made it to the hall of fame
The same ones that I know die with a needle in their vein
It really ain’t the old days
The game just ain’t the same
If you ain’t dealt with it before then you ain’t felt my pain
I seen empires crumble
I seen families divide
I know a man that’s whole fucking family died
I was raised to believe that a man never cry
If that’s the truth why these tears laying in my eyes
But these men handle business so I’m handling mine
If you think I owe you something well then stand in the line
Got my middle fingers up
Both hand to the sky
Put my name on the line
Quit slandering mine
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
Verdomme, ik heb veel te zeggen, laat me beginnen
Mijn vrouw heeft je een bericht gestuurd, je doet alsof je het niet begrijpt
Het bericht ging over dat je kerst met je dochter doorbracht
Ik dacht dat je er een fuck om zou geven, je bent haar verdomde moeder
Maar toch blijf je het slachtoffer spelen
De situatie gebruiken om je verslaving te rechtvaardigen
Ik moet je niet vertellen dat je dochters je nu echt beginnen te haten
Wat voor soort junk gaat naar de gevangenis voor inbraak in het huis van de buren?
Ik zweer dat dit gek wordt
Ik heb drie keer geprobeerd te betalen voor revalidatie
Maak je geen zorgen nu hebben we dit ik en mijn vrouw gingen all-in
Tot je 90 dagen clean bent, hoef je niet eens te bellen
Sommige nachten rijd ik gewoon en staar ik naar de lucht
Ik wou dat je voelde hoe ik me voel
Iets dat zo leuk kan mislopen, we weten dat verslaving dodelijk is
Sommige nachten rijd ik gewoon en staar ik naar de lucht
Ik vraag me af hoe het voelt
Wanneer je de controle verliest, ontvouwt de waarheid zich en nu weten we dat verslaving dodelijk is
Ik dacht er laatst over na
Het is een tijdje geleden dat je bent overleden
Man, wat is er aan de hand
Ik heb er een koude schouder aan gedraaid alsof ik het niet wist
Dat je oxycontins voor ze deed en coke snuift?
Maar je lachte en lachte alsof het niets nieuws was
Als ik de tijd kon terugdraaien, zou ik je hebben geconfronteerd
Maar het leven komt niet met een afstandsbediening, dus ik zit vast in het moment
En als ik het onder controle heb, waarom voelt het dan alsof ik bevroren ben?
In een herinnering, daar voor oneindig blijven hangen
Denkend aan de duisternis en wat de straten met me hebben gedaan
Mijn gedachten houden van een permanentrol die foto's omdraait
Van vrienden die niet meer bij ons zijn, hoop ik dat ze vergeven worden
Sommige nachten rijd ik gewoon en staar ik naar de lucht
Ik wou dat je voelde hoe ik me voel
Iets dat zo leuk kan mislopen, we weten dat verslaving dodelijk is
Sommige nachten rijd ik gewoon en staar ik naar de lucht
Ik vraag me af hoe het voelt
Wanneer je de controle verliest, ontvouwt de waarheid zich en nu weten we dat verslaving dodelijk is
De jongens die bal speelden
En bereikte de Hall of Fame
Dezelfde die ik ken, sterven met een naald in hun ader
Het is echt niet de oude tijd
Het spel is gewoon niet hetzelfde
Als je er nog niet eerder mee om bent gegaan, heb je mijn pijn niet gevoeld
Ik heb rijken zien afbrokkelen
Ik heb gezinnen zien scheiden
Ik ken een man van wie de hele familie is overleden
Ik ben opgevoed met het idee dat een man nooit huilt
Als dat de waarheid is waarom deze tranen in mijn ogen liggen?
Maar deze mannen doen zaken, dus ik doe de mijne
Als je denkt dat ik je iets goeds schuldig ben, ga dan in de rij staan
Heb mijn middelvingers omhoog
Beide handen naar de hemel
Zet mijn naam op de lijn
Stop met het belasteren van de mijne
Sommige nachten rijd ik gewoon en staar ik naar de lucht
Ik wou dat je voelde hoe ik me voel
Iets dat zo leuk kan mislopen, we weten dat verslaving dodelijk is
Sommige nachten rijd ik gewoon en staar ik naar de lucht
Ik vraag me af hoe het voelt
Wanneer je de controle verliest, ontvouwt de waarheid zich en nu weten we dat verslaving dodelijk is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt