Ne Pijem, Ne Pušim - Jelena Rozga
С переводом

Ne Pijem, Ne Pušim - Jelena Rozga

Альбом
Moderna Žena
Год
2016
Язык
`Kroatisch`
Длительность
216690

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne Pijem, Ne Pušim , artiest - Jelena Rozga met vertaling

Tekst van het liedje " Ne Pijem, Ne Pušim "

Originele tekst met vertaling

Ne Pijem, Ne Pušim

Jelena Rozga

Оригинальный текст

Memorija srca puna je

Sve je tvoje, drugo nestane

I u retrovizor ja vise ne gledam

Samo snove naprijed poredam

Pogodi me kad te spomenu

Kazem, neka pricu okrenu

Hocu da se vrati u normalu sve

Kako bilo je to ranije

Ref

Ne pijem, ne pusim, ne psujem

Jedan jedini porok si mi ti

A ljubav k’o zemlja napukla

Hajde vrati se i ne glumi mangupa

Ne pijem, ne pusim, ne psujem

Jedan jedini porok si mi ti

Sto me iz svog srca tjeras van

Kad ja ne bih jos ako ne moram

Moderno je praviti se jak

I govorit' da te nije strah

Al' iz mojih usta klizi istina

Znas da zbog tebe sam ranjena

Ne pijem, ne pusim, ne psujem

Jedan jedini porok si mi ti

A ljubav k’o zemlja napukla

Hajde, vrati se i ne glumi mangupa

K’o lavica u kavezu bez lava

Bez tebe mi nista ne valja

Sto to ima lijepo u samoci

Kad te nemam, meni nema pomoci

Перевод песни

Het geheugen van het hart is vol

Alles is van jou, de rest verdwijnt

En ik kijk niet meer in de achteruitkijkspiegel

Ik zet gewoon mijn dromen naar voren

Het raakt me als ze je noemen

Ik zeg, laat ze het verhaal omdraaien

Ik wil dat alles weer normaal wordt

Hoe was het vroeger?

Ref

Ik drink niet, ik rook niet, ik zweer niet

De enige ondeugd ben jij

En liefde is als een gebarsten aarde

Kom terug en speel niet de mangup

Ik drink niet, ik rook niet, ik zweer niet

De enige ondeugd ben jij

Waarom jaag je me uit je hart?

Wanneer ik het niet zou doen als het niet hoefde

Het is in de mode om te doen alsof je sterk bent

En om te zeggen dat je niet bang bent

Maar de waarheid glipt uit mijn mond

Je weet dat ik gewond ben door jou

Ik drink niet, ik rook niet, ik zweer niet

De enige ondeugd ben jij

En liefde is als een gebarsten aarde

Kom op, kom terug en gedraag je niet als een mangup

Als een leeuwin in een kooi zonder leeuw

Zonder jou ben ik nergens goed voor

Wat is er mooi aan eenzaamheid?

Als ik jou niet heb, kan ik er niets aan doen

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt