Любимая - Jandro

Эта ночь, только ночь теперь осталась нам.

Время все расставить по местам.

Вместе мы теперь в последний раз,

Ведь сама судьба уж против нас.

И рассвет, и рассвет несчастье нам несет;

Утро нас с тобою разведет —

И не встретимся уже мы вновь,

Тихо погибает наша любовь.

Боже, пусть её покой ничто уж не тревожит.

Пусть забудет обо мне, я знаю сложно;

Но ты же можешь, так помоги ей —

Сделай счастливой ты её.

Боже, не прошу я за себя, прошу я только

Чтобы она в жизни не мучилась нисколько —

Была любима, пусть и другим, но

Пусть носит на руках её.

Припев:

Любимая, не люби меня — прошу тебя:

Не жди меня, не вернусь к тебе сегодня я.

Прости меня, что не осчастливил я тебя;

Забудь меня и не вспоминай уж никогда.

Любимая, не люби меня — прошу тебя:

Не жди меня, не вернусь к тебе сегодня я.

Прости меня, что не осчастливил я тебя;

Забудь меня, любимая моя.

Вот и всё.

Вот и все теперь всему конец;

И осколками наших сердец

Впредь усыпан этот долгий путь.

О, как хотел бы я с него свернуть…

Но нет сил, но нет сил противиться судьбе,

И я брежу в мыслях о тебе.

Ты мой свет в сгущающейся тьме,

И мне кажется, что ты мое спасение.

Боже, и в который раз мурашками по коже

Образ милой вновь меня пронзает дрожью.

Ну, разве можно так разлучать нас?

Ужель другого не дано.

Боже, но не прошу я за себя — прошу я только,

Чтобы впредь она не мучилась нисколько.

Была любима, пусть и другим, но

Пусть носит на руках её.

Припев:

Любимая, не люби меня — прошу тебя:

Не жди меня, не вернусь к тебе сегодня я.

Прости меня, что не осчастливил я тебя;

Забудь меня и не вспоминай уж никогда.

Любимая, не люби меня — прошу тебя:

Не жди меня, не вернусь к тебе сегодня я.

Прости меня, что не осчастливил я тебя;

Забудь меня, любимая моя.

Любимая, не люби меня, прошу тебя:

Не жди меня.

Не вернусь к тебе уже ведь я.

Прости меня, что не осчастливил я тебя.

Забудь меня, забудь меня…

Любимая, не жди меня.

Прости меня, забудь меня.

Deze nacht, alleen de nacht is nu aan ons over.

Tijd om alles op zijn plaats te zetten.

Samen zijn we nu voor de laatste keer,

Het lot zelf is tenslotte tegen ons.

En de dageraad, en de dageraad brengt ons ongeluk;

De ochtend zal ons van jou scheiden -

En we zullen elkaar niet meer ontmoeten,

Stilletjes sterft onze liefde.

God, laat niets haar rust verstoren.

Laat hem mij vergeten, ik weet dat het moeilijk is;

Maar dat kan, dus help haar...

Maak haar blij.

God, ik vraag niet voor mezelf, ik vraag het alleen

Zodat ze helemaal niet lijdt in het leven -

Ze was geliefd, zij het door anderen, maar

Laat haar het in haar armen dragen.

Refrein:

Geliefden, houd niet van me - ik vraag je:

Wacht niet op me, ik kom vandaag niet bij je terug.

Vergeef me dat ik je niet gelukkig heb gemaakt;

Vergeet me en onthoud het nooit.

Geliefden, houd niet van me - ik vraag je:

Wacht niet op me, ik kom vandaag niet bij je terug.

Vergeef me dat ik je niet gelukkig heb gemaakt;

Vergeet me, mijn liefste.

Dat is alles.

Dat is het, nu is het allemaal voorbij;

En fragmenten van ons hart

Vanaf nu is dit lange pad bezaaid.

Oh, wat zou ik het uit willen zetten...

Maar er is geen kracht, maar er is geen kracht om het lot te weerstaan,

En ik ben gek in gedachten over jou.

Jij bent mijn licht in de groeiende duisternis,

En het lijkt mij dat jij mijn redding bent.

God, en weer kippenvel

Het beeld van het snoepje doordringt me opnieuw met beven.

Wel, is het mogelijk om ons zo te scheiden?

Er is geen ander gegeven.

God, maar ik vraag niet voor mezelf - ik vraag alleen

Zodat ze in de toekomst helemaal geen last meer zou hebben.

Ze was geliefd, zij het door anderen, maar

Laat haar het in haar armen dragen.

Refrein:

Geliefden, houd niet van me - ik vraag je:

Wacht niet op me, ik kom vandaag niet bij je terug.

Vergeef me dat ik je niet gelukkig heb gemaakt;

Vergeet me en onthoud het nooit.

Geliefden, houd niet van me - ik vraag je:

Wacht niet op me, ik kom vandaag niet bij je terug.

Vergeef me dat ik je niet gelukkig heb gemaakt;

Vergeet me, mijn liefste.

Lieverd, hou niet van me, ik smeek je:

Wacht niet op me.

Ik zal niet naar je terugkeren, want dat ben ik.

Vergeef me dat ik je niet gelukkig heb gemaakt.

Vergeet mij, vergeet mij...

Lieverd, wacht niet op me.

Vergeef me, vergeet me.