Будь рядом - Jandro

В миг, когда моё сердце пронзила Амура стрела

Я как будто очнулся от долгого сна.

Красотою своей пробудила меня

И поёт каждый день теперь моя душа.

Я не знаю, что делать;

как мне быть, скажи?

Преисполнена линия чистой любви.

Оставляю былые пути позади,

Лишь бы рядом со мной была ты —

Ангел мой —

В белой вьюге, холодной зимой

И под зноем пустыни глухой,

Я прошу об услуге одной:

Будь рядом со мной!

Просто будь рядом со мной.

Позволь твою руку сжать своею рукой.

Просто будь рядом — прошу;

Ведь только тогда чувствую я, что я живу.

Смысла нет в жизни той,

Где всегда одинок твой рассвет;

Где все краски поблекли, утратив свой цвет.

И давно позабыть выше данный завет,

Что любовь — всем вопросам ответ!

Но судьба так щедра,

И в тот день благосклонна была —

Она мне подарила шанс встретить тебя.

Словно нитью незримой нас вместе свела.

С той поры — только ты мне нужна.

Ангел мой —

В белой вьюге, холодной зимой

И под зноем пустыни глухой,

Я прошу об услуге одной:

Будь рядом со мной!

Просто будь рядом со мной.

Позволь твою руку сжать своею рукой.

Просто будь рядом — прошу;

Ведь только тогда чувствую я, что я живу.

Op het moment dat Cupido's pijl mijn hart doorboorde

Het was alsof ik wakker werd uit een lange slaap.

Met zijn schoonheid maakte me wakker

En nu zingt mijn ziel elke dag.

Ik weet niet wat ik moet doen;

hoe kan ik zijn, vertel het me?

De lijn van pure liefde is vol.

De oude manieren achter je laten

Was je maar naast me -

Mijn engel -

In een witte sneeuwstorm, koude winter

En onder de hitte van de woestijn doven,

Ik vraag om één gunst:

Sta aan mijn zijde!

Wees gewoon aan mijn zijde.

Laat me je hand met de mijne knijpen.

Wees er gewoon - alsjeblieft;

Pas dan voel ik dat ik leef.

Er is geen zin in dat leven

Waar je dageraad altijd eenzaam is;

Waar alle kleuren zijn vervaagd en hun kleur hebben verloren.

En voor een lange tijd om dit verbond hierboven te vergeten,

Die liefde is het antwoord op alle vragen!

Maar het lot is zo genereus

En op die dag was ze ondersteunend -

Ze gaf me de kans om je te ontmoeten.

Als een onzichtbare draad die ons samenbracht.

Sindsdien heb ik alleen jou nodig.

Mijn engel -

In een witte sneeuwstorm, koude winter

En onder de hitte van de woestijn doven,

Ik vraag om één gunst:

Sta aan mijn zijde!

Wees gewoon aan mijn zijde.

Laat me je hand met de mijne knijpen.

Wees er gewoon - alsjeblieft;

Pas dan voel ik dat ik leef.