Hieronder staat de songtekst van het nummer Tortoise Regrets Hare , artiest - James Yorkston met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Yorkston
She said «Answer me this Handsome Jack if your hands
Weren’t tied would you consider me wise enough to see
Off your fear of heights whether real or imagined or
Whether flight or fancy?
I’ll teach you all that this
City has taught me, I’ll bow you around this city’s
Boundaries»
Tortoise Regrets Hare, Tortoise Regrets Hare, Fox Takes
Hare
And I mentioned that I’d seen you in the paper marrying
Some fool you’d slipped a smile into the picture saying
«I am still the same infinite girl that you’ve all
Known and are there any regrets here aside my own?
I
Sleep with your songs running up my arms and curling
Around and keeping me warm»
Tortoise Regrets Hare, Tortoise Regrets Hare, Fox Takes
Hare
Hold on hold on
And I tell you don’t sell your love short in my prime I
Was a cruel and cold man but now I am older I present
Myself much warmer, anxious not to lose out on a year
Or two’s favour for the sake of my red temper and you
Pressed sea shells in the sand and they spelled out
Your cruel cruel demands
Tortoise Regrets Hare, Tortoise Regrets Hare, Fox Takes
Hare
Fox Takes Hare, Tortoise Regrets Hare
Ze zei: "Antwoord me deze Knappe Jack als je handen"
Als ik niet gelijk was, zou je me dan wijs genoeg vinden om te zien?
Weg met je hoogtevrees, echt of ingebeeld of
Of het nu gaat om een vlucht of een luxe?
Dat ga ik je allemaal leren
Stad heeft me geleerd, ik zal je buigen rond deze stad
Grenzen"
Schildpad heeft spijt van haas, schildpad heeft spijt van haas, vos krijgt
Haas
En ik zei dat ik je in de krant had zien trouwen
Een of andere dwaas die een glimlach op de foto had geglipt en zei:
"Ik ben nog steeds hetzelfde oneindige meisje dat jullie allemaal hebben"
Bekend en heb je hier spijt van, afgezien van die van mezelf?
l
Slaap met je liedjes in mijn armen en curling
Rond en houdt me warm»
Schildpad heeft spijt van haas, schildpad heeft spijt van haas, vos krijgt
Haas
Wacht even, wacht even
En ik zeg je dat je je liefde niet te kort doet in mijn opperste I
Was een wrede en koude man, maar nu ben ik ouder, ik presenteer
Ik ben veel warmer, bang om geen jaar te verliezen
Of twee gunsten omwille van mijn opvliegendheid en jij
Zeeschelpen in het zand gedrukt en ze spelden uit
Uw wrede wrede eisen
Schildpad heeft spijt van haas, schildpad heeft spijt van haas, vos krijgt
Haas
Vos neemt haas, schildpad heeft spijt van haas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt