I Spy Dogs - James Yorkston, The Athletes

I can feel your ribs, but that’s no complaint

So go and shoot for the moon, and I’ll just wait

In cafes past, carry on

And I spy dogs, at some we laugh

Do you remember the price, of those beers?

Though they couldn’t play, they couldn’t even play

And we laughed, and hid behind books

We could not read, although we looked the part

And had another, we couldn’t even speak

And he saw our foreign looks, and he cursed

Yeah, the rhythm sucked, and his equipment fucked

Carry on

And he knows this cannot last, and dreams he’s far away

Dreams he’s far away

And if he got himself a mask, could he really fly away

Could he really fly away?

And he hurled, a coarse insult

At our smiles, although we meant no harm

Yeah, we were just in France, carrying on

Ik kan je ribben voelen, maar dat is geen klacht

Dus ga en schiet op de maan, en ik wacht gewoon af

In café's uit het verleden, ga zo door

En ik bespioneer honden, bij sommigen lachen we

Herinner je je de prijs van die bieren nog?

Hoewel ze niet konden spelen, konden ze niet eens spelen

En we lachten en verstopten ons achter boeken

We konden niet lezen, hoewel we er goed uitzagen

En had er nog een, we konden niet eens praten

En hij zag onze buitenlandse blikken, en hij vloekte...

Ja, het ritme was waardeloos en zijn apparatuur was naar de klote

Ga door

En hij weet dat dit niet lang kan duren, en hij droomt dat hij ver weg is

Dromen dat hij ver weg is

En als hij een masker kreeg, zou hij dan echt weg kunnen vliegen?

Zou hij echt weg kunnen vliegen?

En hij slingerde, een grove belediging

Om onze glimlach, hoewel we het niet kwaad bedoelden

Ja, we waren net in Frankrijk en gingen door