B's Jig - James Yorkston

If you ever find yourself a wondering, then please my love show up

You have my word your name is on every guest-list

From this year to the next

I dare you to surprise me in some Canadian tavern or Parisian hole

Or wherever you now find yourself

I shall not single you out until afterwards

When we can drink and reminisce

Don’t be dismayed by the lines on my face and my aged appearance

The same soft hearted crickle-crackle still drives me forwards

You were the first child, you were it all child

You were the first child, you were it all child

And we can talk again of stories of your father

Drugged up at breakfast and embarassed hotel staff

And we escape to the corner of the bar

Safely under the cover of dark

Hearing the old men singing their songs

Dressed in blue felt

Fearful they’ll ask us for a tune, but they didn’t even see us

Stuck as they were in their circle of songs

They beg the owner for his fiddle tune and he begs them all to be quiet

Before taking the floor

The piano part taken by shuffled feet and hand claps and whores of joy

And you and I and shuffled feet and hand claps and you and I

You were the first child, you were it all child

You were the first child, you were it all child

Als je je ooit afvraagt, kom dan alsjeblieft mijn liefste opdagen

Je hebt mijn woord dat je naam op elke gastenlijst staat

Van dit jaar tot het volgende

Ik daag je uit om me te verrassen in een Canadese taverne of een Parijse hole

Of waar je je nu ook bevindt

Ik zal je pas daarna uitkiezen

Wanneer we kunnen drinken en herinneringen ophalen

Laat je niet afschrikken door de lijnen op mijn gezicht en mijn oude uiterlijk

Datzelfde zachte knisperende geknetter drijft me nog steeds vooruit

Je was het eerste kind, je was het allemaal kind

Je was het eerste kind, je was het allemaal kind

En we kunnen weer praten over de verhalen van je vader

Gedrogeerd bij het ontbijt en in verlegenheid gebracht hotelpersoneel

En we ontsnappen naar de hoek van de bar

Veilig onder de dekking van het donker

De oude mannen hun liedjes horen zingen

Gekleed in blauw vilt

Bang dat ze ons om een ​​deuntje vragen, maar ze hebben ons niet eens gezien

Vast als ze waren in hun cirkel van liedjes

Ze smeken de eigenaar om zijn vioolmelodie en hij smeekt ze allemaal om stil te zijn

Voordat u het woord neemt

De pianopartij met geschudde voeten en handgeklap en hoeren van vreugde

En jij en ik en schuifelde met mijn voeten en handgeklap en jij en ik

Je was het eerste kind, je was het allemaal kind

Je was het eerste kind, je was het allemaal kind