Hieronder staat de songtekst van het nummer Temptation , artiest - James Yorkston met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Yorkston
At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you’re offering me?
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
And I can’t stand to see you as drunk as you are
Slurring your words and staggering
It’s all too much for me to take in
So I will just find refuge in a well harvested harbour
Bar and I’ll be slurring my words and staggering but
Where’s the harm in that it seems?
And now you’ve seen me lost, deserted and confused
Is the love still there?
Am I the man, am I the man
That you imagined?
The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them
You know that I hate you, but that’s not true at all
Sometimes I want to hold you tight and sometimes I
Want to throw you against the wall, but that’s not
Hate at all it’s love in all it’s glory all the
Contradictions and the questions that I don’t
Understand and I probably never will
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
At this stage it should be said this could be nothing
Or this it could be great
And all my grand plans could be thrown into disarray
But I must take the blame a half-hard word
A broken promise
Is that really you offers?
Is that really you’re offering me?
And now you’ve seen me lost, deserted and confused
Is the love still there?
Am I the man, am I the man
That you imagined?
The temptation is rife, to follow
Your lead colour your eyes, to take your chances, to
Take your chances whilst you have them
If all it takes is envy and a mention of her name
To drive you off the rails
Temptation will I survive I’m sure I will
The temptation is rife to follow your lead
Colour your eyes
To take your chances, to take your chances whilst
We have them
In dit stadium moet worden gezegd dat dit niets kan zijn
Of dit zou geweldig kunnen zijn
En al mijn grootse plannen kunnen in de war raken
Maar ik moet de schuld een half hard woord nemen
Een gebroken belofte
Is dat echt wat jij aanbiedt?
Is dat echt dat je me aanbiedt?
Als er alleen maar jaloezie en een vermelding van haar naam nodig is
Om je van de rails te krijgen
Verleiding zal ik overleven Ik weet zeker dat ik zal
De verleiding is groot om je voorbeeld te volgen
Kleur je ogen
Om je kansen te grijpen, om je kansen te grijpen terwijl
We hebben ze
En ik kan er niet tegen om je zo dronken te zien als je bent
Je woorden slurpend en duizelingwekkend
Het is me allemaal te veel om in me op te nemen
Dus ik zal gewoon mijn toevlucht zoeken in een goed geoogste haven
Bar en ik zullen mijn woorden slurpen en duizelen, maar
Waar zit het kwaad in dat het lijkt?
En nu heb je me verloren, verlaten en verward gezien
Is de liefde er nog?
Ben ik de man, ben ik de man
Dat je je had voorgesteld?
De verleiding is groot om te volgen
Uw lood kleurt uw ogen, om uw kansen te grijpen, om
Grijp je kansen nu je ze hebt
Je weet dat ik je haat, maar dat is helemaal niet waar
Soms wil ik je stevig vasthouden en soms
Ik wil je tegen de muur gooien, maar dat is niet zo
Haat helemaal, het is liefde in al zijn glorie de hele tijd
Tegenstrijdigheden en de vragen die ik niet heb
Begrijp het en dat zal ik waarschijnlijk nooit
Als er alleen maar jaloezie en een vermelding van haar naam nodig is
Om je van de rails te krijgen
Verleiding zal ik overleven Ik weet zeker dat ik zal
De verleiding is groot om je voorbeeld te volgen
Kleur je ogen
Om je kansen te grijpen, om je kansen te grijpen terwijl
We hebben ze
In dit stadium moet worden gezegd dat dit niets kan zijn
Of dit zou geweldig kunnen zijn
En al mijn grootse plannen kunnen in de war raken
Maar ik moet de schuld een half hard woord nemen
Een gebroken belofte
Is dat echt wat jij aanbiedt?
Is dat echt dat je me aanbiedt?
En nu heb je me verloren, verlaten en verward gezien
Is de liefde er nog?
Ben ik de man, ben ik de man
Dat je je had voorgesteld?
De verleiding is groot om te volgen
Uw lood kleurt uw ogen, om uw kansen te grijpen, om
Grijp je kansen nu je ze hebt
Als er alleen maar jaloezie en een vermelding van haar naam nodig is
Om je van de rails te krijgen
Verleiding zal ik overleven Ik weet zeker dat ik zal
De verleiding is groot om je voorbeeld te volgen
Kleur je ogen
Om je kansen te grijpen, om je kansen te grijpen terwijl
We hebben ze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt