Catch - James Yorkston

For every hour in the world elsewhere

We talked about a future

So special, I had no

Doubts who you could become

A confidence I’d not seen

Of you, so rare, a turning of the heads

A turning of the heads

We catch each other out

With our tall tales

We catch each other out

The greyhounds run their fences

and Fitzgerald

Talked in their churches

Yes I believe

When we escaped their earshot

For I am not a brave man

Confronted with a smile

everybody

Confronted with a smile

We catch each other out

With our tall tales

We catch each other out

We tied a bootlace and hung a scarf

To the accommodating tree

That circled the bottle

Kept in the magic

That tapped the ghosts of the non-believers

You made a cross out of birch

And enveloped in it

I said a silent prayer

For you to the Mary

Tripped plaster virgin

The turning of the heads

We catch each other out

With our tall tales

We catch each other out

And whilst you spoke your obscenities

Thus proving her helpless state

I was scared you would spit or piss

In this regard

But you just laughed

At this strange country

With its strange old gods, and ghosts and

And foreign drunk explorers

How strange we should find peace…

With one another

We catch each other out

With our tall tales

We catch each other out

Voor elk uur in de wereld elders

We hadden het over een toekomst

Zo speciaal, ik had geen

Twijfels wie je zou kunnen worden

Een vertrouwen dat ik niet had gezien

Van jou, zo zeldzaam, een draai van de hoofden

Een draai van de hoofden

We spreken elkaar af

Met onze sterke verhalen

We spreken elkaar af

De windhonden rennen over hun hekken

en Fitzgerald

Gesproken in hun kerken

Ja ik geloof

Toen we aan hun gehoorsafstand ontsnapten

Want ik ben geen dappere man

Geconfronteerd met een glimlach

iedereen

Geconfronteerd met een glimlach

We spreken elkaar af

Met onze sterke verhalen

We spreken elkaar af

We bonden een schoenveter en hingen een sjaal op

Naar de opvangboom

Dat omcirkelde de fles

In de magie gehouden

Dat tikte de geesten van de niet-gelovigen aan

Je hebt een kruis gemaakt van berk

En erin gehuld

Ik zei een stil gebed

Voor jou aan de Mary

Getript gips maagd

Het draaien van de hoofden

We spreken elkaar af

Met onze sterke verhalen

We spreken elkaar af

En terwijl je je obsceniteiten sprak

Zo bewijst ze haar hulpeloze toestand

Ik was bang dat je zou spugen of pissen

In dit verband

Maar je lachte gewoon

In dit vreemde land

Met zijn vreemde oude goden en geesten en

En buitenlandse dronken ontdekkingsreizigers

Hoe vreemd moeten we vrede vinden...

Met een ander

We spreken elkaar af

Met onze sterke verhalen

We spreken elkaar af