Guy Fawkes' Signature - James Yorkston

Your friend from next door was around again

Telling me he knew what we’d been through

As his house was too small

And he was going to have to move

And his son had had his struggles with the piano

And for weeks they’d gotten by with no sleep

The dog’s saw tooth had kept them full awake

Lost and scurrying with worry

So maybe we could bond now over a drink

(Hopeless, helpless eyes)

Or at least I could play at their wedding, for free as a favor

Now we are the best of friends

And I tried to tell him at the last wedding I played

Where it’d been suggested I just strayed in drunk from some nearby Irish bar

«It'd do me good to leave the house», he did say

But I’ve been out all week

We just keep different hours

And I think of Guy Fawkes' signature

Before and after torture

What in the world he’d been through

To change his whole demeanor

Maybe I should buy myself a Japanese fighting dog

To ease my dealings with the world

I can wave at everyday passers-by

Tip my hat and twinkle my eye

I can fold my arms and smile like the next man

I can listen in and understand

I’m sure I can

You’re friend from next door came around again

He brought some good coffee and cheese that was just destined for the bin

Even the cat didn’t touch it

Just turned on it’s nose and fled

To the safey of your side of the bed

I almost invited him in

He said he had a book to show me

Some autobiography of a silver screen harmonica man

I smiled and told him, «We call it a movie»

But he didn’t quite understand

He askes: «You like real music don’t you?

A Pussy Riot and Louie Armstrong?»

Sure I like Billie Holiday and dobe dobe do

«Do you know here?

Well I guess you do»

And I think of Guy Fawkes' signature

Before and after torture

What in the world they are going through

To change their whole demeanor

And some of us are born with a luck

We never fall out, we never notice, we barely care

And some lovers decide that hate is the best way forward

They can not control what they feel in any other way

Well that’s not me

(I'm full of love for my fellow man)

Isn’t that what you just heard me say?

Some of us are born with a luck

We never fall out, we never notice, we barely care

And some lovers decide that hate is the best way forward

They can not control what they feel in any other way

Well that’s not me

(I'm full of love for my fellow man)

Isn’t that what you just heard me say?

Sure, sure, I’ll, I’ll meet you down the beach

I’m good by the sea, well I’m okay anyways

You know I used to think those jeans where haunted

But it was just the wind and the grass and the confusion underneath

We love it here, we’re a friendly bunch, I suppose

Just be sure to believe what we believe

And it was not the spirits that bent those branches

Just the topsoil reaping off the fields

I used to shelter there with my others

Turn the lights off, lay back, and watch the stars

And I can blame the priests

I can blame the cold

I can blame the dark and rank, bad rot

I can blame my trust in nature

(In the proclimations of strangers)

But it’s all just spit on the fire

(Seed in the snow)

And then a long walk home

I think of Guy Fawkes' signature

Before and after torture

What in the world are we going through

That has changed our whole demeanor

Je vriend van hiernaast was er weer

Me vertellen dat hij wist wat we hadden meegemaakt?

Omdat zijn huis te klein was

En hij zou moeten verhuizen

En zijn zoon had zijn strijd met de piano gehad

En wekenlang konden ze zonder slaap rondkomen

De zaagtand van de hond had hen wakker gehouden

Verloren en haasten met zorgen

Dus misschien kunnen we nu een band opbouwen onder het genot van een drankje

(Hopeloos, hulpeloze ogen)

Of ik zou tenminste gratis op hun bruiloft kunnen spelen als een gunst

Nu zijn we de beste vrienden

En ik probeerde hem te vertellen op de laatste bruiloft die ik speelde

Waar het was gesuggereerd, kwam ik net dronken binnen van een nabijgelegen Ierse bar

"Het zou me goed doen om het huis te verlaten", zei hij wel

Maar ik ben de hele week weg geweest

We houden gewoon andere uren aan

En ik denk aan de handtekening van Guy Fawkes

Voor en na marteling

Wat heeft hij in hemelsnaam meegemaakt?

Om zijn hele houding te veranderen

Misschien moet ik een Japanse vechthond kopen

Om mijn omgang met de wereld te vergemakkelijken

Ik kan naar alledaagse voorbijgangers zwaaien

Tip mijn hoed en twinkel mijn ogen

Ik kan mijn armen vouwen en glimlachen als de volgende man

Ik kan meeluisteren en begrijpen

Ik weet zeker dat ik het kan

Je vriend van hiernaast kwam weer langs

Hij bracht goede koffie en kaas mee die gewoon voor de prullenbak bestemd was

Zelfs de kat heeft het niet aangeraakt

Net aangezet, zijn neus en vluchtte

Voor de veiligheid van uw kant van het bed

Ik had hem bijna uitgenodigd om binnen te komen

Hij zei dat hij me een boek moest laten zien

Een autobiografie van een mondharmonicaman met een zilveren scherm

Ik glimlachte en zei tegen hem: «We noemen het een film»

Maar hij begreep het niet helemaal

Hij vraagt: «Je houdt toch van echte muziek?

Een kutoproer en Louie Armstrong?»

Natuurlijk vind ik Billie Holiday leuk en dobe dobe do

«Weet je hier?

Nou, ik denk dat je dat doet»

En ik denk aan de handtekening van Guy Fawkes

Voor en na marteling

Wat maken ze in hemelsnaam mee?

Om hun hele gedrag te veranderen

En sommigen van ons worden geboren met een geluk

We vallen nooit uit, we merken het nooit, het kan ons nauwelijks schelen

En sommige geliefden besluiten dat haat de beste manier is om vooruit te komen

Ze kunnen op geen enkele andere manier bepalen wat ze voelen

Nou dat ben ik niet

(Ik ben vol liefde voor mijn medemens)

Is dat niet wat je me net hoorde zeggen?

Sommigen van ons worden met een geluk geboren

We vallen nooit uit, we merken het nooit, het kan ons nauwelijks schelen

En sommige geliefden besluiten dat haat de beste manier is om vooruit te komen

Ze kunnen op geen enkele andere manier bepalen wat ze voelen

Nou dat ben ik niet

(Ik ben vol liefde voor mijn medemens)

Is dat niet wat je me net hoorde zeggen?

Zeker, zeker, ik zal, ik zal je ontmoeten op het strand

Ik ben goed bij de zee, nou ik ben toch in orde

Weet je, ik dacht altijd dat het spookte in die jeans

Maar het was gewoon de wind en het gras en de verwarring eronder

We vinden het hier geweldig, we zijn een vriendelijke groep, denk ik

Zorg ervoor dat u gelooft wat we geloven

En het waren niet de geesten die die takken bogen

Alleen de bovengrond die van de velden plukt

Ik schuilde daar met mijn anderen

Doe de lichten uit, leun achterover en kijk naar de sterren

En ik kan de priesters de schuld geven

Ik kan de kou de schuld geven

Ik kan het donker en de rang de schuld geven, slechte rot

Ik kan mijn vertrouwen in de natuur de schuld geven

(In de verklaringen van vreemden)

Maar het is allemaal gewoon op het vuur spugen

(Zaad in de sneeuw)

En dan een lange wandeling naar huis

Ik denk aan de handtekening van Guy Fawkes

Voor en na marteling

Wat maken we in hemelsnaam mee?

Dat heeft ons hele gedrag veranderd