Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry Not Sorry , artiest - IVAN B met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVAN B
Look what it’s come to
Look who you run to
Don’t be holding your breath
Counting to three, I’m not the one to
Tell you solutions to feelings I don’t want to deal with
Forget it, just leave it
I think that you think I’ve been keeping a secret
Like hoping you’d call or that you’d receive it
Not sorry to say everything’s been deleted, I know
I just sound so cold
But it sounds like pain that I can not hold
'Cause it got too much, too much of my own
Can’t hold on what you can’t let go
Can’t tell you things that you already know
Can’t write a song that I already wrote
Can’t go back when there’s nowhere to go
When there’s already rain, who’s down for the snow?
I know you wish maybe things could be different now
I know you know it’s all the same
You wanna know how I got so distant now
All I can say
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know
It’s time to move on
It’s time to move on
No, we not friends
Never the one to pretend
Making amends with myself
And I told you that never again
Yeah, never again
I don’t want a conversation to flip my patience
I think it’s way better if I flipped the pages
At this point, goodbyes are overrated
Out of my head when my space is invaded
Don’t play with me 'cause I ain’t playin'
Don’t tell 'em you know me, don’t know what you’re sayin'
Shootin' your shot, I don’t know where you’re aimin'
But it’s a mistake that you’re making, yeah
You tell me you miss it
You say that I’m different
You’re stuck in the past, and I don’t wanna visit
I’m timid giving this attention but it’s my intention that you know
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know
It’s time to move on
It’s time to move on
I got your text, I got no reply
What you think, I feel none inside?
Not the type to go run and hide
I’m the type to let it die
Some things' best unsaid
Something’s best to end
Let’s not play pretend
Let’s not fake amends
Let’s not fake our friends
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew (I'm not the person you knew)
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah (So long)
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go (Let it all go)
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know (Let you all know)
It’s time to move on
Kijk wat het is geworden
Kijk naar wie je rent
Houd je adem niet in
Als ik tot drie tel, ben ik niet degene die dat doet
Oplossingen vertellen voor gevoelens waar ik niet mee om wil gaan
Vergeet het, laat het gewoon
Ik denk dat je denkt dat ik een geheim heb bewaard
Zoals hopen dat je zou bellen of dat je het zou ontvangen
Het spijt me om te zeggen dat alles is verwijderd, dat weet ik
Ik klink gewoon zo koud
Maar het klinkt als pijn die ik niet kan houden
Omdat het te veel, te veel van mezelf werd
Je kunt niet vasthouden wat je niet kunt loslaten
Kan je geen dingen vertellen die je al weet
Kan een nummer niet schrijven dat ik al heb geschreven
Kan niet teruggaan als je nergens heen kunt
Als het al regent, wie gaat er dan voor de sneeuw?
Ik weet dat je zou willen dat de dingen nu misschien anders zijn
Ik weet dat je weet dat het allemaal hetzelfde is
Wil je weten hoe ik nu zo ver weg ben?
Alles wat ik kan zeggen
Het spijt me, het spijt me niet dat ik verder ben gegaan, yeah
Ik ben echt niet de persoon die je kende
Ik heb niet hetzelfde gevoeld, het is zo lang geleden, yeah
Maar echt, wat kan ik doen?
Ik denk dat het tijd is om alles te laten gebeuren
Laat het allemaal, laat het allemaal gaan
Ik denk dat het tijd is om jullie allemaal te laten
Laat het jullie allemaal weten, laat het jullie allemaal weten
Het is tijd om verder te gaan
Het is tijd om verder te gaan
Nee, we zijn geen vrienden
Nooit degene die doet alsof
Het goedmaken met mezelf
En ik zei je dat nooit meer
Ja, nooit meer
Ik wil niet dat een gesprek mijn geduld opdrijft
Ik denk dat het veel beter is als ik de pagina's omdraai
Op dit moment wordt afscheid overschat
Uit mijn hoofd wanneer mijn ruimte wordt binnengevallen
Speel niet met me, want ik speel niet
Vertel ze niet dat je me kent, weet niet wat je zegt
Schiet je schot, ik weet niet waar je op mikt
Maar het is een fout die je maakt, yeah
Je zegt me dat je het mist
Je zegt dat ik anders ben
Je zit vast in het verleden en ik wil je niet bezoeken
Ik ben verlegen om deze aandacht te geven, maar het is mijn bedoeling dat je weet
Het spijt me, het spijt me niet dat ik verder ben gegaan, yeah
Ik ben echt niet de persoon die je kende
Ik heb niet hetzelfde gevoeld, het is zo lang geleden, yeah
Maar echt, wat kan ik doen?
Ik denk dat het tijd is om alles te laten gebeuren
Laat het allemaal, laat het allemaal gaan
Ik denk dat het tijd is om jullie allemaal te laten
Laat het jullie allemaal weten, laat het jullie allemaal weten
Het is tijd om verder te gaan
Het is tijd om verder te gaan
Ik heb je sms ontvangen, ik heb geen antwoord gekregen
Wat denk je, ik voel niets van binnen?
Niet het type om te gaan rennen en verbergen
Ik ben het type om het te laten sterven
Sommige dingen zijn het beste onuitgesproken
Iets is het beste om te eindigen
Laten we niet doen alsof
Laten we het niet faken
Laten we onze vrienden niet faken
Het spijt me, het spijt me niet dat ik verder ben gegaan, yeah
Ik ben echt niet de persoon die je kende (ik ben niet de persoon die je kende)
Heb niet hetzelfde gevoeld, het is zo lang geleden, ja (zo lang)
Maar echt, wat kan ik doen?
Ik denk dat het tijd is om alles te laten gebeuren
Laat het allemaal, laat het allemaal gaan (Laat het allemaal gaan)
Ik denk dat het tijd is om jullie allemaal te laten
Laat jullie allemaal, laat jullie allemaal weten (Laat jullie allemaal weten)
Het is tijd om verder te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt