Hieronder staat de songtekst van het nummer Exhale , artiest - IVAN B met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVAN B
Everybody thinkin' they got it, but all I see is robotics
If you make a way from the jump, rappers are hoppin'
Wonder if it’s really real-all the love that you’re giving me
Do you really want a friend or are you scared to be enemies (ugh!)
Do this on my own in a pen and no label
I do the horse work, yeah, nothing is stable
Demons wearing these halos, don’t believe every angel
Nothing’s fate 'til it’s fatal, flip this script be the staple, yeah
Let me keep it real with ya
Say you the top pick, but you ain’t the topic of discussion
Buncha rappers talk a lot of nonsense
Which is funny, I can’t even understand it
Man, I wanna know what happened
Look what rap’s is turning into
No skills with a beat that they feed you
Sixteen-year-old kids feeding into, see-through
I’ll be there before you ever see me be you, yeah
Doesn’t matter what I say or what I write about
All that really matters are the values that I write about
If you’re saying things that you don’t know of, I’ma call you out
Don’t you say you know me off a couple things you heard about, yeah
Tryna end makin' ends meet, I’m tryna write the simple things that you can’t see
You start accepting defeat when you care more about your feet
Than any journey you see and all the steps that you need
What could I paint the world when they don’t see the picture?
If you got what you wanted, do you think that it will fix ya?
(Nah)
Never knowing what you had until you lose it and it hits ya
Never know what you can reach until you take a shot and miss it
I’ma always do me, only time I really lose when I lose sleep
Salivating when I hear a beat, let’s eat
Oh, you don’t see the wave?
Let’s see!
I use to hit up every blog waiting like, «Oh well…»
Had a flash drive, took it to a concert, threw it on stage with my email
If you’re gonna fail, might as well do it yourself
I had nobody, no connects, no money
If it’s me in a room, yeah, nobody saw me
So I did it myself, now everybody wants something
Saying to us «See, man, I said it was coming!»
That kid from the west side wrote his feelings, now they feel him worldwide
Seeing minds open all wide, if you want the work, yeah, we open all night
Night shift game, up the game all night
Exhale
What’s a wave when the whole team sails?
Friends come when things sell
Is it real?
I can’t tell
Is it real?
I can’t tell
Yeah
I got all this anger inside of my mind and I’m sure that it’s making me blind
I look at the things that I have in my life, everything that I bottle inside
I take it all in but I can’t let it go
Why does the road always feel like it’s home?
Say I’ll collapse while they stay and they roam
Anger that’s in me, I need to let it go
I know I need to let it go
I gotta let it go, but I can’t
All this hunger that is in me, yeah
I know you say you get me, even though I know you can’t
I know I need to let it go, I gotta let it go, but I can’t
All this hunger that is in me, yeah
I know you say you get me, even though I know no one can
I think you got it confused, I’m not here to make friends
I know rappers that hate, I get love from their fans
And you want my attention with things you’ve been saying
How many times you’re gonna write to me?
Huh?
I’m just saying!
I try to be nice by not saying a word
Try to be nice when your feelings are hurt
Could care less what you gotta say
This for anyone who really thinks they’re worth writing a verse
I’m not into the beef or the games
Everybody’s got something to say
Everyday there’s some kid getting shot in the rain
I’m not wasting my time with you lames
Couldn’t care less who you think that I sound like
I’m looking for God, you can have all the limelight
This music is more than just feeding my pride
Fans always sayin' I’m saving their lives
When I’m all in your head, yeah, we gettin ahead
Killing this is a dream, let me put that to bed
Want a chain and a crown, 'cause they say I got next
Wanna press me with lines but I’m not so impressed
Look how swift the pen is
Leave a dent in the game, I’m the dentist
Peace and love, but anybody can get it
Ace among men, I’m the menace
My life’s inside these lines, that’s a life sentence (woo!)
I know none of you thought I was good enough
You’re listening now like I leveled up (Leveled up!)
You’re feeling it now, put a finger up (Put em up!)
Adolescence to adult lessons, who really cares about any message?
(No one!)
No one cares about feelings or how you’re feeling, getting high like every
second
I write music with meaning for people that need it
Don’t need your approval, in fact you can keep it (Yeah)
Don’t need any blog or recognition
I felt the victory way before the vision (Yeah)
I believed in myself when nobody would
I stood in a place where nobody stood
Don’t act like you know me even if you did, everyday is another book
They say it’s all in due time, well ain’t it funny how it’s over due?
So ahead of my time, every goal I set is a déjà vu
Yeah
Tour bus, I’ma load that
Dope lines only time when I roll back
Gotta come to the bay where it’s all at
Everybody got a dream but they sell that, yeah
No one got it, no one never did
All I ever wanna do is live
Every diamond that I get, I did it for the ones living delicate
I said
No one got it, no one never did
All I ever wanna do is live
Every diamond that I get, I got it from the pressure of keeping it in
Exhale
Iedereen denkt dat ze het hebben, maar alles wat ik zie is robotica
Als je een weg van de sprong maakt, zijn rappers aan het hoppen
Vraag me af of het echt is - alle liefde die je me geeft
Wil je echt een vriend of ben je bang om vijanden te zijn (ugh!)
Doe dit alleen met een pen en zonder label
Ik doe het paardenwerk, ja, niets is stabiel
Demonen die deze halo's dragen, geloven niet elke engel
Niets is het lot tot het fataal is, draai dit script om als hoofdbestanddeel, yeah
Laat me het echt houden met je
Zeg dat je de beste keuze bent, maar je bent niet het onderwerp van discussie
Buncha-rappers praten veel onzin
Wat grappig is, ik kan het niet eens begrijpen
Man, ik wil weten wat er is gebeurd
Kijk eens waar rap in verandert
Geen vaardigheden met een beat die ze je geven
Zestienjarige kinderen voeden zich met, doorzichtig
Ik zal er zijn voordat je ooit ziet dat ik jou ben, yeah
Het maakt niet uit wat ik zeg of waar ik over schrijf
Het enige dat er echt toe doet, zijn de waarden waarover ik schrijf
Als je dingen zegt die je niet weet, roep ik je op
Zeg niet dat je me kent van een paar dingen waar je over hebt gehoord, yeah
Probeer een einde te maken aan de eindjes aan elkaar, ik probeer de simpele dingen te schrijven die je niet kunt zien
Je begint een nederlaag te accepteren als je meer om je voeten geeft
Dan elke reis die je ziet en alle stappen die je nodig hebt
Wat zou ik de wereld kunnen schilderen als ze de foto niet zien?
Als je hebt wat je wilde, denk je dat het je zal oplossen?
(nee)
Nooit weten wat je had totdat je het kwijtraakt en het je raakt
Weet nooit wat je kunt bereiken totdat je een kans maakt en het mist
Ik doe altijd me, alleen de keer dat ik echt verlies als ik slaap verlies
Kwijlen als ik een beat hoor, laten we eten
Oh, je ziet de golf niet?
Laten we zien!
Ik gebruik om op elke blog te wachten, zoals: "Och ..."
Had een flashdrive, nam het mee naar een concert, gooide het op het podium met mijn e-mail
Als je faalt, kun je het net zo goed zelf doen
Ik had niemand, geen connecties, geen geld
Als ik het ben in een kamer, ja, niemand heeft me gezien
Dus ik heb het zelf gedaan, nu wil iedereen iets
Hij zei tegen ons "Kijk, man, ik zei dat het eraan zat te komen!"
Die jongen van de westkant schreef zijn gevoelens, nu voelen ze hem wereldwijd
Zien dat de geesten wijd opengaan, als je het werk wilt, ja, we gaan de hele nacht open
Nachtploegspel, de hele nacht door
Uitademen
Wat is een golf als het hele team vaart?
Vrienden komen als dingen verkopen
Is het echt?
Ik weet het niet
Is het echt?
Ik weet het niet
Ja
Ik heb al deze woede in mijn hoofd en ik weet zeker dat het me blind maakt
Ik kijk naar de dingen die ik in mijn leven heb, alles wat ik van binnen drink
Ik neem het allemaal in me op, maar ik kan het niet loslaten
Waarom voelt de weg altijd als thuis?
Zeg dat ik zal instorten terwijl ze blijven en ze zwerven
Woede die in mij zit, ik moet het loslaten
Ik weet dat ik het moet laten gaan
Ik moet het loslaten, maar ik kan het niet
Al deze honger die in mij zit, yeah
Ik weet dat je zegt dat je me begrijpt, ook al weet ik dat je het niet kunt
Ik weet dat ik het moet laten gaan, ik moet het loslaten, maar ik kan het niet
Al deze honger die in mij zit, yeah
Ik weet dat je zegt dat je me begrijpt, ook al weet ik dat niemand dat kan
Ik denk dat je in de war bent, ik ben hier niet om vrienden te maken
Ik ken rappers die haten, ik krijg liefde van hun fans
En je wilt mijn aandacht met dingen die je hebt gezegd
Hoe vaak ga je me schrijven?
Hoezo?
Ik zeg het maar!
Ik probeer aardig te zijn door geen woord te zeggen
Probeer aardig te zijn als je gevoelens gekwetst zijn
Het kan je minder schelen wat je te zeggen hebt
Dit voor iedereen die echt denkt dat ze het waard zijn om een vers te schrijven
Ik hou niet van het vlees of de games
Iedereen heeft iets te zeggen
Elke dag wordt er een kind doodgeschoten in de regen
Ik verspil mijn tijd niet met jullie kreupelen
Het kan me niet schelen op wie je denkt dat ik klink
Ik ben op zoek naar God, je kunt alle aandacht krijgen
Deze muziek is meer dan alleen mijn trots voeden
Fans zeggen altijd dat ik hun leven red
Als ik helemaal in je hoofd zit, ja, komen we vooruit
Dit doden is een droom, laat me dat in bed stoppen
Wil je een ketting en een kroon, want ze zeggen dat ik de volgende ben?
Wil je me aanspreken met regels, maar ik ben niet zo onder de indruk
Kijk hoe snel de pen is
Laat een deukje in het spel, ik ben de tandarts
Vrede en liefde, maar iedereen kan het krijgen
Aas onder mannen, ik ben de dreiging
Mijn leven ligt binnen deze lijnen, dat is een levenslange gevangenisstraf (woo!)
Ik weet dat niemand van jullie dacht dat ik goed genoeg was
Je luistert nu alsof ik een hoger niveau heb gehaald (Niveau hoger!)
Je voelt het nu, steek een vinger omhoog (zet ze op!)
Lessen van adolescenten tot volwassenen, wie geeft er echt om een boodschap?
(Niemand!)
Niemand geeft om gevoelens of hoe je je voelt, high worden zoals elke
seconde
Ik schrijf muziek met betekenis voor mensen die het nodig hebben
Heb je goedkeuring niet nodig, in feite kun je het houden (Ja)
Geen blog of erkenning nodig
Ik voelde de overwinning ver voor het visioen (Ja)
Ik geloofde in mezelf toen niemand dat zou doen
Ik stond op een plek waar niemand stond
Doe niet alsof je me kent, zelfs als je dat wel deed, elke dag is een ander boek
Ze zeggen dat het allemaal te zijner tijd is, nou is het niet grappig hoe het voorbij is?
Dus mijn tijd vooruit, elk doel dat ik stel is een déjà vu
Ja
Tourbus, ik laad dat
Dope lijnen alleen keer wanneer ik terugrol
Moet naar de baai komen waar het allemaal is
Iedereen heeft een droom, maar die verkopen ze, yeah
Niemand heeft het, niemand heeft het nooit begrepen
Alles wat ik ooit wil doen, is live
Elke diamant die ik krijg, deed ik voor degenen die delicaat leven
Ik zei
Niemand heeft het, niemand heeft het nooit begrepen
Alles wat ik ooit wil doen, is live
Elke diamant die ik krijg, heb ik gekregen door de druk om hem binnen te houden
Uitademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt