Hieronder staat de songtekst van het nummer This Time , artiest - IVAN B, Keith Fontano met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVAN B, Keith Fontano
I let somebody in, and then it killed me
Sometimes I hate that I always feel things
'Cause everything I care for is always leaving
Me and my heart need to have a meeting, look
Fighting all the demons that are living in my mind
Can’t be looking back, when you leave it all behind
«Coulda, woulda, shoulda,"yeah, I hear it all the time
I got so much to say, but all I say is, «nevermind»
So let me let you in for a couple of minutes
Praying to God like, «Could you give me a minute?»
Forgive me for the ways that I’ve been living
I said that I’d be different, I know you don’t see a difference, but
You gave me this life, I’m just playing the cards
Every time I pray, I don’t know where to start
Grocery shopping, never filling the cart
There’s food for thought, I need food for the heart, yeah
Got my hoodie up, earphones all in
I didn’t go to work, I hardly call in
Told my mom, «Look, I gotta be all in»
Friends hit me up like, «When we ballin'?»
The girl I used to love, we’re hardly talkin'
'Cause I’m locked and I’m chasing a dream, sleepwalkin'
I’m lost in the fact that money’s just costin' me
This the life that I need, all this ink that I bleed
Is to paint you a picture they don’t want you to see
That they don’t want you to be, to find the happier things
Money, clothes, women all material things
Will walk out and leave, but one day you’ll see
Tryna find my way on this one-way street
Staring at this road like it’s you and me
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
«I love you more"to «how you been?»
Same feelings every time again
Said we’d stay friends, but we ain’t friends
Yeah, come on now, really man, it feels so silly
You feel that you get me, but you don’t really get me
You don’t wanna talk, you think you know what I’m feeling
Oh you keep it a hundred?
Okay, I’ll keep it a milli
You lost out, and I’m coping
Tryna hang these feelings, but I’m roped in
When I say I’m heartless, I ain’t jokin'
Why do I keep something with me that’s broken?
Losing my patience, I’m out of it
Bringing up things that I’ve done like I’m proud of it
Making myself, can you tell that I’m adamant?
Christmas is coming and I’m wanting all of it
If you don’t get it now, you gotta get it yourself
Nobody thought I would be here, nobody thought I would sell
I look at myself, only one thing I can tell
If I could be anybody, it’d be nobody else
24/7 I’m lookin' for heaven, I wonder, am I doin' enough?
You give us this freedom to we do what we want-and this sin is just put in our
cups
So tell me what I’m supposed to do, show me what I’m supposed to see
'Cause seems like everybody knows who I am and the kind of person I’m supposed
to be
Finding myself in a world that is lost, my back has been living on walls
Gripping this mic like it’s all that is left, without music I’m nothing at all,
'cause
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
I’m a waiter waiting on tables
Waiting for tables to turn
You live and you learn
In this life it ain’t about the money that you made
But what did you earn
Did you give love or did you take it
When she said «I love you,"did you break it?
When she started to cry, did you face it?
When you broke her heart, did you replace it?
Looking back at my past, I’m regretting a lot of it
All in my head, I’ve been tryna get out of it
Losing myself just to find who I am
Taking a leap just to find where I stand
Getting impatient, like when will I make it?
They tell me stop waiting, like go out and take it
Chasing a dream, but, like, what am I chasing?
Alone in my room, I’ve been constantly pacing
I look at myself and the things that I’ve said
Things I’ve let go, all the people I’ve kept
Investing in love, can you tell I’m in debt?
We fell so in love, like, did you forget?
Forget it, I’ll pick up the mess and I’ll leave it to rest
Close up the hole that you left in my chest
In love with a stranger, man, who would’ve guessed?
So I pick up this pen like it’s all I got left
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
Ik liet iemand binnen, en toen werd ik dood
Soms haat ik het dat ik altijd dingen voel
Want alles waar ik om geef, gaat altijd weg
Ik en mijn hart moeten een vergadering hebben, kijk
Vechtend tegen alle demonen die in mijn geest leven
Kan niet terugkijken als je alles achterlaat
«Zou kunnen, zou moeten,» ja, ik hoor het de hele tijd
Ik heb zo veel te zeggen, maar alles wat ik zeg is, "laat maar"
Dus laat me je een paar minuten binnenlaten
Bid tot God zoals: "Kun je me even een minuutje geven?"
Vergeef me voor de manieren waarop ik heb geleefd
Ik zei dat ik anders zou zijn, ik weet dat je geen verschil ziet, maar
Je gaf me dit leven, ik speel gewoon de kaarten
Elke keer als ik bid, weet ik niet waar ik moet beginnen
Boodschappen doen, nooit de winkelwagen vullen
Er is stof tot nadenken, ik heb voedsel nodig voor het hart, ja
Ik heb mijn hoodie op, oortelefoons allemaal in
Ik ging niet naar mijn werk, ik bel nauwelijks
Ik zei tegen mijn moeder: "Kijk, ik moet er helemaal bij zijn"
Vrienden sloegen me, zoals: "When we ballin'?"
Het meisje waar ik van hield, we praten nauwelijks
Omdat ik opgesloten zit en een droom najaag, slaapwandelend
Ik ben verdwaald in het feit dat geld me gewoon kost
Dit is het leven dat ik nodig heb, al deze inkt die ik bloed
Is om je een beeld te geven waarvan ze niet willen dat je het ziet
Dat ze niet willen dat je dat bent, om de gelukkiger dingen te vinden
Geld, kleding, vrouwen, alle materiële dingen
Zal naar buiten lopen en vertrekken, maar op een dag zul je het zien
Probeer mijn weg te vinden in deze eenrichtingsstraat
Staren naar deze weg alsof het jij en ik zijn
Ik ga deze keer niet rennen
Van wat ik diep van binnen heb begraven
Het wordt tijd dat ik alles achter me laat
Dus ik doe het niet, ik doe het niet, ik doe het niet
Ren deze keer
"Ik hou meer van je" naar "hoe gaat het met je?"
Elke keer weer dezelfde gevoelens
Zei dat we vrienden zouden blijven, maar we zijn geen vrienden
Ja, kom op, echt man, het voelt zo dom
Je voelt dat je me begrijpt, maar je begrijpt me niet echt
Je wilt niet praten, je denkt dat je weet wat ik voel
Oh, je houdt het op honderd?
Oké, ik hou het op een milli
Je hebt verloren, en ik red het wel
Tryna hang deze gevoelens, maar ik ben gestrikt in
Als ik zeg dat ik harteloos ben, maak ik geen grapje
Waarom moet ik iets bij me houden dat kapot is?
Ik verlies mijn geduld, ik heb er geen zin meer in
Dingen die ik heb gedaan naar voren brengen alsof ik er trots op ben
Mezelf maken, kun je zien dat ik onvermurwbaar ben?
Kerstmis komt eraan en ik heb er zin in
Als je het nu niet snapt, moet je het zelf halen
Niemand dacht dat ik hier zou zijn, niemand dacht dat ik zou verkopen
Ik kijk naar mezelf, ik kan maar één ding zeggen:
Als ik iemand zou kunnen zijn, zou het niemand anders zijn
24/7 Ik ben op zoek naar de hemel, ik vraag me af, doe ik genoeg?
U geeft ons deze vrijheid om te doen wat we willen - en deze zonde wordt gewoon in onze
kopjes
Dus vertel me wat ik moet doen, laat me zien wat ik moet zien
Omdat het lijkt alsof iedereen weet wie ik ben en wat voor soort persoon ik zou moeten zijn
zijn
Mezelf vindend in een wereld die verloren is, heeft mijn rug op muren geleefd
Deze microfoon vasthouden alsof het alles is wat er nog over is, zonder muziek ben ik helemaal niets,
'oorzaak
Ik ga deze keer niet rennen
Van wat ik diep van binnen heb begraven
Het wordt tijd dat ik alles achter me laat
Dus ik doe het niet, ik doe het niet, ik doe het niet
Ren deze keer
Ik ben een ober die op tafels wacht
Wachten tot de tafels zich omdraaien
Je leeft en je leert
In dit leven gaat het niet om het geld dat je hebt verdiend
Maar wat heb je verdiend?
Heb je liefde gegeven of heb je het genomen?
Toen ze zei: 'Ik hou van je', heb je het dan gebroken?
Toen ze begon te huilen, heb je het onder ogen gezien?
Toen je haar hart brak, heb je het dan vervangen?
Als ik terugkijk op mijn verleden, heb ik er veel spijt van
Allemaal in mijn hoofd, ik heb geprobeerd om eruit te komen
Mezelf verliezen alleen maar om te vinden wie ik ben
Een sprong maken om te vinden waar ik sta
Ongeduldig worden, zoals wanneer zal ik het halen?
Ze zeggen dat ik moet stoppen met wachten, ga bijvoorbeeld naar buiten en neem het mee
Een droom najagen, maar wat jaag ik na?
Ik ben alleen in mijn kamer aan het ijsberen
Ik kijk naar mezelf en de dingen die ik heb gezegd
Dingen die ik heb losgelaten, alle mensen die ik heb gehouden
Investeren in liefde, kun je zien dat ik schulden heb?
We werden zo verliefd, zoals, ben je het vergeten?
Vergeet het maar, ik ruim de rommel op en laat het rusten
Sluit het gat dat je in mijn borst hebt achtergelaten dicht
Verliefd op een vreemdeling, man, wie had dat gedacht?
Dus ik pak deze pen op alsof dit alles is wat ik nog heb
Ik ga deze keer niet rennen
Van wat ik diep van binnen heb begraven
Het wordt tijd dat ik alles achter me laat
Dus ik doe het niet, ik doe het niet, ik doe het niet
Ren deze keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt