Hieronder staat de songtekst van het nummer Look at the View , artiest - IVAN B met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVAN B
Verizon like keep me in check
This is a marathon, this ain’t a sprint
Make 'em wanna be a fortune teller 'cause they know what it is
Praying to God with a hand full of sins
Even though I know I’ma be reckless again
Told all my friends, «If you holding me back, you won’t see me back here again»
'Cause if you ain’t helping me win
You helping me lose
Puttin' way too much in it
To let down the troops
I do it all for the gang
Yeah, that’s the truth
One day I know I’ma say
Look at the view (Ayy), look at the view
Uh
Droppin' gems all summer long like a diamond heist went wrong, uh huh
Chosen one, when they check the name, I’m ready for the roll call, uh
Let me give 'em what they came fo'
Like my, clothes all wrinkled, won’t fold
When they, see me down, people get bold
Fix 'em up, then they all hope you go broke
Don’t tell me to count my blessings
When you’re praying for my downfall
'Cause I didn’t respond to a text
'Cause I never returned a phone call
That’s so cheesy, pasta linguini
Sunsets in Fiji,
Don’t want your two cents, best believe me
I want it in thousands, hundreds, fifties
Maybe I’m changing
Or maybe I, feel like the only one
Thoughts in my head, shoot 'em out like a loaded gun
Bag full of blessings, I hand 'em out like «Can you give me some?»
Like this is bubblegum
Now I’m the guy bursting these bubbles
If we ain’t blow up together, get caught in the rubble
'Cause if you ain’t helping me win
You helping me lose
Puttin' way too much in it
To let down the troops
I do it all for the gang
Yeah, that’s the truth
One day I know I’ma say
Look at the view, look at the view
I don’t give first impressions
I only get second glances (I do)
Got a temper for being slept on in my Tempur-Pedic mattress (Sheesh)
Got a brand-new whip and a dream girl in it
Yeah, I lost my heart, but I’m out here winnin'
Yeah, the crew’s all here, and they all love grinnin'
Got my hands on the wheel, but they all stay driven (They do)
I hesitate more when I get more advice
Not at these heights
I like you, I just don’t wanna be alike
Takin' a left when they’re takin' a right
When no one is left, are they in the right?
Balancing checks helps me decide
Bumps on the highway, not ready to ride
If you wanna know why
'Cause if you ain’t helping me win (Woo)
You helping me lose (Helping me lose)
Puttin' way too much in it
To let down the troops (Let down the troops)
I do it all for the gang (Gang)
Yeah, that’s the truth (Gang)
One day I know I’ma say
Look at the view, look at the view (Woo)
Verizon houdt me in de gaten
Dit is een marathon, dit is geen sprint
Zorg dat ze een waarzegger willen worden, want ze weten wat het is
Bidden tot God met een hand vol zonden
Ook al weet ik dat ik weer roekeloos ben
Ik zei tegen al mijn vrienden: "Als je me tegenhoudt, zie je me hier niet meer terug"
Want als je me niet helpt winnen
Je helpt me te verliezen
Er zit veel te veel in
Om de troepen in de steek te laten
Ik doe het allemaal voor de bende
Ja, dat is de waarheid
Op een dag weet ik dat ik zeg
Kijk naar het uitzicht (Ayy), kijk naar het uitzicht
uh
De hele zomer edelstenen laten vallen als een diamantroof die fout ging, uh huh
Gekozen, als ze de naam controleren, ben ik klaar voor het appèl, uh
Laat me ze geven waar ze voor kwamen
Net als de mijne, kleren helemaal gekreukt, vouwen niet
Als ze me zien, worden mensen brutaal
Repareer ze, dan hopen ze allemaal dat je failliet gaat
Zeg me niet dat ik mijn zegeningen moet tellen
Wanneer je bidt voor mijn ondergang
Omdat ik niet op een sms heb gereageerd
Omdat ik nooit heb teruggebeld
Dat is zo cheesy, pasta linguini
Zonsondergangen in Fiji,
Wil je twee cent niet, geloof me best
Ik wil het in duizenden, honderden, jaren vijftig
Misschien verander ik
Of misschien voel ik me de enige
Gedachten in mijn hoofd, schiet ze eruit als een geladen pistool
Zak vol zegeningen, ik deel ze uit als "Kun je me wat geven?"
Zoals dit is kauwgom
Nu ben ik de man die deze bubbels laat barsten
Als we niet samen opblazen, raak dan verstrikt in het puin
Want als je me niet helpt winnen
Je helpt me te verliezen
Er zit veel te veel in
Om de troepen in de steek te laten
Ik doe het allemaal voor de bende
Ja, dat is de waarheid
Op een dag weet ik dat ik zeg
Kijk naar het uitzicht, kijk naar het uitzicht
Ik geef geen eerste indruk
Ik krijg alleen maar tweede blikken (ik doe)
Ik heb een humeur omdat er op mijn Tempur-Pedic-matras (Sheesh) wordt geslapen
Ik heb een gloednieuwe zweep en een droommeisje erin
Ja, ik heb mijn hart verloren, maar ik ben hier aan het winnen
Ja, de bemanning is er allemaal, en ze houden allemaal van grijnzen
Ik heb mijn handen aan het stuur, maar ze blijven allemaal gedreven (dat doen ze)
Ik aarzel meer als ik meer advies krijg
Niet op deze hoogten
Ik vind je leuk, ik wil gewoon niet hetzelfde zijn
Naar links gaan als ze naar rechts gaan
Als er niemand meer is, zijn ze dan aan de rechterkant?
Saldo-cheques helpen me om te beslissen
Hobbels op de snelweg, niet klaar om te rijden
Als je wilt weten waarom?
Want als je me niet helpt winnen (Woo)
Je helpt me te verliezen (Helpt me te verliezen)
Er zit veel te veel in
Om de troepen neer te laten (Laat de troepen neer)
Ik doe het allemaal voor de bende (Bende)
Ja, dat is de waarheid (Bende)
Op een dag weet ik dat ik zeg
Kijk naar het uitzicht, kijk naar het uitzicht (Woo)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt