Hieronder staat de songtekst van het nummer Aggression , artiest - IVAN B met vertaling
Originele tekst met vertaling
IVAN B
These days are feeling cold, but my heart is feeling colder
Seems like everybody grows apart when they get older
If I started drinking, I think I’d be hardly sober
Chips on my shoulders are turning out to be boulders
I’m trying to keep my composure
And they’re like, «Why are you changing?
This ain’t how you started
Don’t tell me you’re broke, I want to hear you broken hearted
Talk about the stars, man, don’t tell me you’re starving
I want to hear about a girl who broke you down and departed»
And man, I’ve been done with it
What I feel, I run with it
Always real, I come with it
Know that you in love with it, so listen up
Heartbreaks give you breaks for the heart
'Cause it’s hard to be together when it’s falling apart
And I ain’t trying to write it down when I don’t know where to start
They want me to pick at these scars to give 'em light in the dark
And it’s killing me, we’re living all these moment inside
And I’ve been building up aggression on the mic and she’s like…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
The things I used to love, I would feel many things
You ask me nowadays, I don’t feel anything
Giving up on love or whatever it means
To keep somebody around who just eventually leaves
Like, is this gonna last?
Back in the feelings I trash
I’m tired of opinions, tell me, when did I ask?
I hit up an ex like I’ve been wanting us back
How am I thinking of the future when I’m stuck in the past?
Okay, back in the feelings I go, listen I’m letting you know
I don’t need a phone for me to tell you I’m letting you go
Everybody’s like, «What's with the heartbreak songs, man?»
Honestly, I’ve been staying up way to long
And nobody gets it, no matter what I’m confessing
If I told you I’m hurting, no ones down to address it
They hear my words, not the message
Baby, I’m used to this lesson
She’s standing there like always looking at me and says…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
They say I sound like this, you say I sound like him
I write what I go through, there’s no playing pretend
Could care less who you think I am, all of you I can see through
Kids wanna rap, man, I do this 'cause I need to
This life ain’t a movie, you ain’t getting a sequel
This world is so beautiful, I’m just sick of the people
Our flag says united, but nobody is equal
If people didn’t kill each other, things would be simple!
Looking up to God like, «Give me the strength»
Surrounded by evil, but it ain’t breaking my faith
Talking to too many people to find the feeling you gave
You can find someone new, but nothing is ever the same
Looking at the mirror like, «You're not to blame»
Lying to myself as if I’m not in the rain
'Cause look, even if you’re feeling numb, you’ll feel all the pain
And every night’s just the same and all this mic’s ever saying is…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Deze dagen voelen koud aan, maar mijn hart voelt kouder aan
Het lijkt erop dat iedereen uit elkaar groeit als ze ouder worden
Als ik zou beginnen te drinken, denk ik dat ik nauwelijks nuchter zou zijn
Chips op mijn schouders blijken keien te zijn
Ik probeer mijn kalmte te bewaren
En ze zeggen: "Waarom verander je?
Zo ben je niet begonnen
Vertel me niet dat je blut bent, ik wil horen dat je een gebroken hart hebt
Praat over de sterren, man, vertel me niet dat je honger hebt
Ik wil horen over een meisje dat je kapot maakte en vertrok»
En man, ik ben er klaar mee
Wat ik voel, ik loop ermee
Altijd echt, ik kom erbij
Weet dat je er verliefd op bent, dus luister goed
Heartbreaks geven je pauzes voor het hart
Omdat het moeilijk is om samen te zijn als het uit elkaar valt
En ik probeer het niet op te schrijven als ik niet weet waar ik moet beginnen
Ze willen dat ik aan deze littekens pluk om ze licht te geven in het donker
En het maakt me kapot, we leven al deze momenten van binnen
En ik heb agressie opgebouwd op de microfoon en ze is als...
Schat, laat je strijd op straat achter
Reageer je agressie op mij af
Je weet dat ik altijd klaar ben om te zijn
Discrete discretie
Schat, laat je strijd op straat achter
Reageer je agressie op mij af
Je weet dat ik altijd klaar ben om te zijn
Discrete discretie
De dingen waar ik van hield, zou ik veel voelen
Je vraagt me tegenwoordig, ik voel niets
Liefde opgeven of wat het ook betekent
Om iemand in de buurt te houden die uiteindelijk weggaat
Zoals, gaat dit duren?
Terug in de gevoelens die ik weggooi
Ik ben de meningen beu, vertel eens, wanneer heb ik het gevraagd?
Ik heb een ex geslagen alsof ik ons terug wilde hebben
Hoe denk ik aan de toekomst als ik vastzit in het verleden?
Oké, terug in de gevoelens die ik ga, luister, ik laat het je weten
Ik heb geen telefoon nodig om je te vertellen dat ik je laat gaan
Iedereen zegt: "Hoe zit het met de liefdesliedjes, man?"
Eerlijk gezegd ben ik veel te lang op gebleven
En niemand snapt het, wat ik ook beken
Als ik je vertel dat ik pijn heb, niemand om het aan te pakken
Ze horen mijn woorden, niet de boodschap
Schat, ik ben gewend aan deze les
Ze staat daar zoals altijd naar me te kijken en zegt...
Schat, laat je strijd op straat achter
Reageer je agressie op mij af
Je weet dat ik altijd klaar ben om te zijn
Discrete discretie
Schat, laat je strijd op straat achter
Reageer je agressie op mij af
Je weet dat ik altijd klaar ben om te zijn
Discrete discretie
Ze zeggen dat ik zo klink, jij zegt dat ik op hem klink
Ik schrijf wat ik doormaak, er is geen doen alsof
Het kan me niet schelen wie je denkt dat ik ben, jullie allemaal waar ik doorheen kan kijken
Kinderen willen rappen, man, ik doe dit omdat het moet
Dit leven is geen film, je krijgt geen vervolg
Deze wereld is zo mooi, ik ben de mensen gewoon zat
Onze vlag zegt verenigd, maar niemand is gelijk
Als mensen elkaar niet zouden vermoorden, zou alles eenvoudig zijn!
Opkijken naar God zoals: "Geef me de kracht"
Omringd door het kwaad, maar het breekt mijn geloof niet
Met te veel mensen praten om het gevoel te vinden dat je gaf
Je kunt iemand nieuw vinden, maar niets is ooit hetzelfde
In de spiegel kijken als: "Je bent niet de schuldige"
Tegen mezelf liegen alsof ik niet in de regen sta
Want kijk, zelfs als je je verdoofd voelt, zul je alle pijn voelen
En elke avond is gewoon hetzelfde en alles wat deze microfoon ooit zegt is...
Schat, laat je strijd op straat achter
Reageer je agressie op mij af
Je weet dat ik altijd klaar ben om te zijn
Discrete discretie
Schat, laat je strijd op straat achter
Reageer je agressie op mij af
Je weet dat ik altijd klaar ben om te zijn
Discrete discretie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt