To Fall Asleep - Holding Absence

Bittersweet remedy — Heal me

I’ve tried to be everything you need of me

I’m not holding my breath, I know that ruin merely rests

I can feel it pressed against my chest

Like a virus, I’ve tried to find us, a way out of this hole

With my hands pressed against my nose

I’m trying to be holy, but I still don’t feel whole

I’m trying to be holy, but I still don’t feel whole

Can’t you see that it’s haunting me, every night when I try to sleep?

I’m so weak

Burdened by the epiphany that misery’s periphery won’t let me be

The grass is always greener when you live in black and white

I try to close my eyes, imagine everything’s alright

But honey like an arrow, sewn into a quiver

It’s in my marrow, it’s in my liver

You watch me wilt away like a flower without rain

There’s nothing you can do, honey, please just look away

I am nailed to this cross, and I must carry it alone

I’d ask you to hold my hands but they’re worn to the bone

Can’t you see that it’s haunting me, every night when I try to sleep?

I’m so weak

Burdened by the epiphany

That misery’s periphery won’t let me be

Bittersweet remedy — Leave me

Its shadow follows me

I try to fall asleep

Fall asleep

I try to fall asleep

Bitterzoete remedie — Genees mij

Ik heb geprobeerd alles te zijn wat je van me nodig hebt

Ik hou mijn adem niet in, ik weet dat de ondergang alleen maar rust

Ik voel het tegen mijn borst gedrukt

Als een virus heb ik geprobeerd ons te vinden, een uitweg uit dit gat

Met mijn handen tegen mijn neus gedrukt

Ik probeer heilig te zijn, maar ik voel me nog steeds niet heel

Ik probeer heilig te zijn, maar ik voel me nog steeds niet heel

Zie je niet dat het me elke nacht achtervolgt als ik probeer te slapen?

Ik ben zo zwak

Belast door de openbaring dat de periferie van de ellende me niet zal laten zijn

Het gras is altijd groener als je in zwart-wit leeft

Ik probeer mijn ogen te sluiten, stel je voor dat alles in orde is

Maar schat als een pijl, genaaid in een pijlkoker

Het zit in mijn merg, het zit in mijn lever

Je ziet me verwelken als een bloem zonder regen

Er is niets dat je kunt doen, lieverd, kijk alsjeblieft weg

Ik ben aan dit kruis genageld en ik moet het alleen dragen

Ik zou je willen vragen mijn handen vast te houden, maar ze zijn tot op het bot versleten

Zie je niet dat het me elke nacht achtervolgt als ik probeer te slapen?

Ik ben zo zwak

Belast door de openbaring

De periferie van die ellende laat me niet zijn

Bitterzoete remedie — Laat me

Zijn schaduw volgt mij

Ik probeer in slaap te vallen

In slaap vallen

Ik probeer in slaap te vallen