Penance - Holding Absence

I watch the clock hands go by, time after time

I dream of leaving this place

If I could leave the past behind

Then I would just fade away, and cease to exist

Well, it would cleanse all my pain

It’s a shame that I ever lived

The devil on my shoulder, he whispers to me

And dribbles such a never-ending cacophony

Into my ear to blind the joy that tries to reach out to me

Such a dulcet suffering, why can’t anyone see?

Penance: a lesson in misery

You studied my rise as you watched my fall

I wrote my love in the cracks of the cracks of the wall

You’ll read that «Dying in vain, it was as good as it looked»

In a forget-me-not written in the spine of a book

I’ve wasted my time falling in love

With the thought of falling in love with someone

Am I killing time, or killing myself?

I think I’m killing myself sometimes, oh

Penance: a lesson in misery

Penance: a lesson in misery

You studied my rise as you watched my fall

I wrote my love in the cracks of the cracks of the wall

You’ll read that «Dying in vain, it was as good as it looked»

In a forget-me-not written in the spine of a book

Well, I could never grow trees

Still, I planted my seeds

Sadly, you will see, eternal sunshine won’t blossom me

I am enough to feel happiness and love

It’s hard to say out loud, «I deserve to be happy now»

Well, I deserve to be happy now

You, penance: a lesson in misery

Well, I deserve to be happy now

Ik zie de wijzers voorbijgaan, keer op keer

Ik droom ervan deze plek te verlaten

Als ik het verleden achter me kon laten

Dan zou ik gewoon vervagen en ophouden te bestaan

Nou, het zou al mijn pijn wegnemen

Het is jammer dat ik ooit heb geleefd

De duivel op mijn schouder, fluistert hij tegen mij

En dribbelt zo'n eindeloze kakofonie

In mijn oor om de vreugde te verblinden die me probeert te bereiken

Zo'n zacht lijden, waarom kan niemand het zien?

Boete: een les in ellende

Je bestudeerde mijn opkomst terwijl je mijn val zag

Ik schreef mijn liefde in de kieren van de kieren van de muur

Je leest dat "Tevergeefs sterven, het was net zo goed als het eruit zag"

In een vergeet-mij-nietje geschreven in de rug van een boek

Ik heb mijn tijd verspild aan verliefd worden

Met de gedachte om verliefd te worden op iemand

Dood ik de tijd of dood ik mezelf?

Ik denk dat ik mezelf soms van kant maak, oh

Boete: een les in ellende

Boete: een les in ellende

Je bestudeerde mijn opkomst terwijl je mijn val zag

Ik schreef mijn liefde in de kieren van de kieren van de muur

Je leest dat "Tevergeefs sterven, het was net zo goed als het eruit zag"

In een vergeet-mij-nietje geschreven in de rug van een boek

Nou, ik zou nooit bomen kunnen laten groeien

Toch heb ik mijn zaadjes geplant

Helaas zul je zien dat eeuwige zonneschijn mij niet zal laten bloeien

Ik ben genoeg om geluk en liefde te voelen

Het is moeilijk om hardop te zeggen: "Ik verdien het om nu gelukkig te zijn"

Nou, ik verdien het om nu gelukkig te zijn

Jij, boetedoening: een les in ellende

Nou, ik verdien het om nu gelukkig te zijn