Hieronder staat de songtekst van het nummer Monochrome , artiest - Holding Absence met vertaling
Originele tekst met vertaling
Holding Absence
«Tell me something I don’t know»
It sits inside my mind
I feel it in my bones
A sign of the times
I sat in your life with nowhere to hide, and still you couldn’t find me
Maybe you could find me somewhere else that I could be
Everything you said to me… How was I to know?
That when you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
We’re stuck in a place and time
We can’t intertwine the rhythm and rhyme
So, what’s the use of trying when our thoughts just don’t align?
Everything you said to me on the telephone
When you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
You’re all I see
You’re haunting me
The colours glow
A lifetime ago
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
I still see you in monochrome
"Vertel me iets dat ik niet weet"
Het zit in mijn hoofd
Ik voel het in mijn botten
Een teken des tijds
Ik zat in je leven met nergens te verbergen, en toch kon je me niet vinden
Misschien kun je me ergens anders vinden waar ik zou kunnen zijn
Alles wat je tegen me zei... Hoe moest ik dat weten?
Dat toen je afscheid nam, je me liet gaan
Alle tijd die we verspillen, voelt als een leven geleden
Als ik je in de steek heb gelaten, ben je beter alleen af
Ik zie je nog steeds in zwart-wit
We zitten vast op een plaats en tijd
We kunnen het ritme en rijm niet met elkaar verweven
Dus, wat heeft het voor zin om te proberen als onze gedachten gewoon niet op één lijn liggen?
Alles wat je tegen me zei aan de telefoon
Toen je afscheid nam, liet je me gaan
Alle tijd die we verspillen, voelt als een leven geleden
Als ik je in de steek heb gelaten, ben je beter alleen af
Ik zie je nog steeds in zwart-wit
Jij bent alles wat ik zie
Je achtervolgt me
De kleuren gloeien
Een leven geleden
Alle tijd die we verspillen, voelt als een leven geleden
Als ik je in de steek heb gelaten, ben je beter alleen af
Ik zie je nog steeds in zwart-wit
Ik zie je nog steeds in zwart-wit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt