Perish - Holding Absence

It was your palms and your feet, and every single thing between

We were an easy thing to do — I enthused over you

But melancholia… Insomnia… Saudade — They had me

It’s hard to forget I’m looking back on a time, when every beat in your heart

was beating for mine

You had the world at your feet and you kicked it back at me

I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see

Between the devil and the deep blue sea

Between the angels and infinity

There is a hideaway, a place to be for me

And when I’m better you can set me free

It’s safe to say that you were mine — A songbird to a morning sunrise

And how I miss my spotless mind, I lost it to the twilight

Much like our love, a songbird always flies without regret

And even after everything, we perished when the sun set

You had the world at your feet and you kicked it back at me

I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see

Between the devil and the deep blue sea

Between the angels and infinity

There is a hideaway, a place to be for me

And when I’m better you can set me free

Every blind spot and every nicety, I learned about your heart…

I watched them perish before me

Het waren je handpalmen en je voeten, en alles daartussen

We waren gemakkelijk te doen - ik was enthousiast over jou

Maar melancholie... Slapeloosheid... Saudade — Ze hadden mij

Het is moeilijk om te vergeten dat ik terugkijk op een tijd waarin elke slag in je hart

sloeg voor de mijne

Je had de wereld aan je voeten en je schopte hem terug naar mij

Ik had een gat in mijn hart en jij had niet het fatsoen om te wachten

Tussen de duivel en de diepblauwe zee

Tussen de engelen en oneindigheid

Er is een schuilplaats, een plek om te zijn voor mij

En als ik beter ben, kun je me bevrijden

Het is veilig om te zeggen dat je van mij was — Een zangvogel voor een ochtendzonsopgang

En hoe ik mijn vlekkeloze geest mis, ik verloor het in de schemering

Net als onze liefde vliegt een zangvogel altijd zonder spijt

En zelfs na alles kwamen we om toen de zon onderging

Je had de wereld aan je voeten en je schopte hem terug naar mij

Ik had een gat in mijn hart en jij had niet het fatsoen om te wachten

Tussen de duivel en de diepblauwe zee

Tussen de engelen en oneindigheid

Er is een schuilplaats, een plek om te zijn voor mij

En als ik beter ben, kun je me bevrijden

Elke blinde vlek en elke aardigheid, ik leerde over je hart...

Ik zag ze voor mij vergaan