Dream of Me - Holding Absence

If sleep’s the cousin of death

Relieve me of all of my stress

I’ve been waiting for you to put me to rest

Two for joy, one for sorrow

She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»

The gentle hands of time tie your hands to mine

Once love is canonised, the spark you once had dies

You’ve been waiting, to wake from the neverend

Two for joy, one for sorrow

She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»

Too little, too late is all that I will ever be

When you sleep forever, dream of me

When all is said and done

We ache in unison

Your absence — bittersweet

It lingers, always

Me and you were joy

I am sorrow

She said «I loved you yesterday, but I can’t love you tomorrow»

Too little, too late is all that I will ever be

When you sleep forever, dream of me

Als slaap de neef van de dood is

Verlos me van al mijn stress

Ik heb gewacht tot je me te ruste zou brengen

Twee voor vreugde, één voor verdriet

Ze zei: "Ik hield gisteren van je, maar ik kan morgen niet van je houden"

De zachte handen van de tijd binden je handen aan de mijne

Als liefde eenmaal heilig is verklaard, sterft de vonk die je ooit had uit

Je hebt gewacht, om te ontwaken uit het oneindige

Twee voor vreugde, één voor verdriet

Ze zei: "Ik hield gisteren van je, maar ik kan morgen niet van je houden"

Te weinig, te laat is alles wat ik ooit zal zijn

Als je voor altijd slaapt, droom dan van mij

Als alles achter de rug is

We doen pijn in koor

Je afwezigheid — bitterzoet

Het blijft hangen, altijd

Ik en jij waren vreugde

Ik heb verdriet

Ze zei: "Ik hield gisteren van je, maar ik kan morgen niet van je houden"

Te weinig, te laat is alles wat ik ooit zal zijn

Als je voor altijd slaapt, droom dan van mij