Hieronder staat de songtekst van het nummer Waiting is Over , artiest - Hip Hop Pantsula, Whosane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hip Hop Pantsula, Whosane
Stop, let me think of this for a minute
Bona…
I’m cool with this fella, le-go-getter wa go dikena
Got cool swagger, make cool smega
'Cause wa bereka, o nna gae
Wants his own crib though, ko toropong
But only got a certificate, ko parolong
He got a wife, bitjienyana a kena dikolotong
Stay with life, later die man a phela dicholopong
Went to his crib, chill smooth *** ko kamoreng
Are Jabba, you’ll never believe gore ke tlo goreng
«I got AIDS, dog!»
I got played, dog, by my own wife
In my mansion I’m a slave, dog
This disease got me slashing my arms
Even worse, I don’t even know how I’m gon' tell my moms
I’m a good guy, dude
I work hard, nine to five, why should I die, dude?
All I want is to stay alive
How will I survive, he whispers down the corridor
What had ended all, lesson to work for the
And I don’t even know now what I’m living for
Eish!
(The waiting is over, oh!)
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like a soldier
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like I told ya
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
Most brothers sleep walk while providing a wall
Stale mate, jail bait, getting caught with they arms
If he under 18 he go to court with his moms
The black man is invisible in physical form
Figure that he dead or he off robbing the store
Tryna bake bread, didn’t know the oven was off
Hittin' base as hustlin' in Brooklyn New York
It’s cliché but It’s cliché when brothers get caught
I was self taught to get it, so fortunate and
My circumstance with chance was so hidden
Pulled up my pants, advance to transform the norm like Louis Armstrong holding
a horn
By that I mean I trump whoever on
My truth is in the booth, that’s from dusk to dawn
And all my brothers on the block smokin' *** stay strong (Strong, strong,
strong, strong)
The waiting is over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over
Stop, laat me hier even aan denken
Bona…
Ik ben cool met deze kerel, le-go-getter wa go dikena
Heb coole branie, maak coole smega
Want wa bereka, o nna gae
Wil echter zijn eigen wieg, ko toropong
Maar heb alleen een certificaat, ko parolong
Hij kreeg een vrouw, bitjienyana a kena dikolotong
Blijf bij het leven, sterf later man a phela dicholopong
Ging naar zijn wieg, chill glad *** ko kamoreng
Zijn Jabba, je zult nooit geloven gore ke tlo goreng
"Ik heb aids, hond!"
Ik werd gespeeld, hond, door mijn eigen vrouw
In mijn landhuis ben ik een slaaf, hond
Door deze ziekte moest ik in mijn armen snijden
Erger nog, ik weet niet eens hoe ik het mijn moeders moet vertellen
Ik ben een goede kerel, kerel
Ik werk hard, van negen tot vijf, waarom zou ik doodgaan, man?
Ik wil alleen maar in leven blijven
Hoe overleef ik, fluistert hij door de gang
Wat was er allemaal afgelopen, les om voor de . te werken
En ik weet nu niet eens waar ik voor leef
Ei!
(Het wachten is voorbij, oh!)
Het wachten is voorbij
Ik probeer je gewicht op mijn schouder te leggen
En als het kouder wordt
Ik zal hier zijn om een hand als een soldaat te landen
Soms is het leven niet zo coucher
Maar zeg niet dat ik het je nooit heb verteld
Het wachten is voorbij
Ik probeer je gewicht op mijn schouder te leggen
En als het kouder wordt
Ik zal hier zijn om een hand te krijgen zoals ik je zei
Soms is het leven niet zo coucher
Maar zeg niet dat ik het je nooit heb verteld
De meeste broers slapen wandelen en zorgen voor een muur
Stamgenoot, gevangenisaas, betrapt worden met hun armen
Als hij onder de 18 is, gaat hij met zijn moeder naar de rechtbank
De zwarte man is onzichtbaar in fysieke vorm
Stel dat hij dood is of dat hij de winkel berooft
Probeer brood te bakken, wist niet dat de oven uit stond
Hittin' base als hustlin' in Brooklyn New York
Het is cliché, maar het is cliché als broers betrapt worden
Ik heb het mezelf aangeleerd om het te krijgen, dus gelukkig en
Mijn situatie met toeval was zo verborgen
Trek mijn broek aan, ga verder om de norm te transformeren zoals Louis Armstrong vasthoudt
een hoorn
Daarmee bedoel ik dat ik wie dan ook overtroeft
Mijn waarheid is in de stand, dat is van zonsondergang tot zonsopgang
En al mijn broers in de buurt die roken, blijf sterk (Sterk, sterk,
sterk, sterk)
Het wachten is voorbij
Je bent weer thuis van het doen van je tijd, in het blok waar je vroeger maalde
Voor dezelfde winkel staan waar je vroeger je 9 . kocht en gebruikte
Deze keer gebruik je je verstand
Ik zei dat het voorbij is
Je bent weer thuis van het doen van je tijd, in het blok waar je vroeger maalde
Voor dezelfde winkel staan waar je vroeger je 9 . kocht en gebruikte
Deze keer gebruik je je verstand
Ik zei dat het voorbij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt