Hieronder staat de songtekst van het nummer Banyana , artiest - Hip Hop Pantsula met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hip Hop Pantsula
I’d like to dedicate this track to the two men that made me the man I am today
First and foremost, I’d like to thank my father, Robert Mandla Tsambo.
O lehipi
Secondly, I’d like to thank the late Isaac Mthethwa;
the legend, Isaac Mthethwa
This track is dedicated to every man who’s ever been hurt by a woman
Trust me ladies, I’m not talking about the men who break hearts
I’m talking about the men who’ve been broken
Fede, bona!
Have you ever loved a girl who never loved you back?
Left you in the world and never called you back?
Leaves the house, with a U-Haul pack
his sorry ass got smacked (Smacked)
It’s a fact, times have changed
Women today are nothing like back in the day
They are quick to say they’d never play
Till you are victim of a sad three-way
Anyway, corner of the story is not all women are heartless
Some are nice, some go out of their way
To show you exactly how a man is supposed to be respected
Regardless of the spice le matheithei
Women treat you the way o ba treatang
Maar some of them ba tletse makay ba ba spitang
The art is not finding lezotee
The art is living life o sa botse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. Ao, banyana o ka…)
Take your time (Time)
To heal (Heal)
For real, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba… banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (They keep coming without fail)
Ha ole flex (Maybe hao mind ho phela vuil)
See my ex, love her to death and always will
But if I ever get to marry, no, that would be ill
No need to be in a rush (Take your time)
Ja easy, find love on a hush
Have fun, ha o itse (Maybe)
Just around the corner comes a better half
But then you can’t afford a life you never had
(You can say I’m evidence)
Gore hearts do heal (Heal)
Living proof gore men too do feel
Sometimes women hate a man feels too real
(But trust me, ladies. Not every nigga wants you to kneel.)
Be yourself (Love your friends)
And love your family (Love your kids)
Love yourself (And the whole community)
Ao, the art is not finding a man
The art knowing gore you can
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Haha! Banyana o kase ba fetse)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
(Mama told me. Banyana o kase ba… Banyana o kase ba fetse)
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
(For real these things happen, they’ve happened to the best of us.)
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
Banyana o kase ba fetse
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
Ik wil deze track graag opdragen aan de twee mannen die mij hebben gemaakt tot de man die ik nu ben
Eerst en vooral wil ik mijn vader, Robert Mandla Tsambo, bedanken.
O lehipi
Ten tweede wil ik wijlen Isaac Mthethwa bedanken;
de legende, Isaac Mthethwa
Deze track is opgedragen aan elke man die ooit door een vrouw is gekwetst
Geloof me dames, ik heb het niet over de mannen die harten breken
Ik heb het over de mannen die gebroken zijn
Fedde, bona!
Heb je ooit van een meisje gehouden dat nooit meer van jou heeft gehouden?
Je op de wereld achtergelaten en je nooit teruggebeld?
Verlaat het huis, met een U-Haul-pakket
zijn sorry kont werd geslagen (Smacked)
Het is een feit, de tijden zijn veranderd
Vrouwen van tegenwoordig zijn niet zoals vroeger
Ze zeggen snel dat ze nooit zouden spelen
Totdat je het slachtoffer wordt van een triest triootje
Hoe dan ook, de hoek van het verhaal is dat niet alle vrouwen harteloos zijn
Sommige zijn aardig, sommige doen hun best
Om u precies te laten zien hoe een man wordt geacht te worden gerespecteerd
Ongeacht het kruid le matheithei
Vrouwen behandelen je zoals o ba treatang
Maar sommigen van hen ba tletse makay ba ba spitang
De kunst is om lezotee niet te vinden
De kunst is om het leven te leven o sa botse
Neem gewoon de tijd (Tijd)
Chillen (chillen)
En voel (en voel)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. O, banyana o ka...)
Neem je tijd (Tijd)
Genezen (genezen)
Echt, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba... banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (ze blijven komen zonder mankeren)
Ha ole flex (Misschien hao mind ho phela vuil)
Zie mijn ex, hou van haar tot de dood en zal dat altijd doen
Maar als ik ooit ga trouwen, nee, dat zou ziek zijn
U hoeft geen haast te hebben (neem de tijd)
Ja gemakkelijk, vind liefde op een stil moment
Veel plezier, ha o itse (misschien)
Net om de hoek komt een betere helft
Maar dan kun je je geen leven veroorloven dat je nooit hebt gehad
(Je kunt zeggen dat ik het bewijs ben)
Bloederige harten genezen (genezen)
Levend bewijs dat mannen zich ook voelen
Soms vinden vrouwen een hekel aan een man te echt
(Maar geloof me, dames. Niet elke nigga wil dat je knielt.)
Wees jezelf (houd van je vrienden)
En hou van je familie (Hou van je kinderen)
Houd van jezelf (en de hele gemeenschap)
Ao, de kunst is om geen man te vinden
De kunst wetende dat je go kunt
Neem gewoon de tijd (Tijd)
Chillen (chillen)
En voel (en voel)
Banyana o kase ba fetse
Neem gewoon de tijd (Tijd)
Chillen (chillen)
En voel (en voel)
Banyana o kase ba fetse
(Haha! Banyana o kase ba fetse)
Neem je tijd (Tijd)
Genezen (genezen)
Voor echt (Voor echt)
(Mama vertelde me. Banyana o kase ba ... Banyana o kase ba fetse)
Je moet ermee omgaan (omgaan met)
Wanneer je je een beetje down voelt
Maar geloof er niet in (Ka o chaela)
Op een dag staat je frons op zijn kop
Je moet ermee omgaan (omgaan met)
Wanneer je je een beetje down voelt
(Deze dingen gebeuren echt, ze zijn de beste van ons overkomen.)
Maar geloof er niet in (Ka o chaela)
Op een dag staat je frons op zijn kop
Neem gewoon de tijd (Tijd)
Chillen (chillen)
En voel (en voel)
Banyana o kase ba fetse
Neem je tijd (Tijd)
Chillen (chillen)
En voel (en voel)
Neem je tijd (Tijd)
Chillen (chillen)
En voel (en voel)
Neem je tijd (Tijd)
Genezen (genezen)
Voor echt (Voor echt)
Banyana o kase ba fetse
Je moet ermee omgaan (omgaan met)
Wanneer je je een beetje down voelt
Maar geloof er niet in (Ka o chaela)
Op een dag staat je frons op zijn kop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt