Hieronder staat de songtekst van het nummer Mpitse , artiest - Hip Hop Pantsula met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hip Hop Pantsula
Yeah, tsenya fela legama, bo-khola
Rea seiba
Monna rea seiba
Mojito!
It’s uh, another one of those (Get-togethers)
Where we rock the house
Make a brother wanna
And then bong together
Where we don’t announce
Ke modumo fela making you bounce and bop together
Everywhere ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Let’s talk together (Let's talk together)
To make sure ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, I got manyora, mapara le magomosha
I got magenge the border ba tlo re gomotsa
Making sure ba tlo re khopotsa gore
We are a united Africa Ya Borwa
It’s a good time (Feeling me)
My old-time (Feeling me)
This time around, we’re making the good times
Ey, kamikazing, busting this old rhyme, killing me
The rest of you barking the whole time killing me
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Get down to the old school sound
And get to the part where we be shaking he ground
And we packed like ha re tlogele down
We be jiggleng making every second count
And ain’t no need for settling down
We the family thanking the diva for taking them down
And it takes a better me to handle the crowd
Making motho thipa ko bathong is never allowed
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
I got my granny, my daddy ba baie ba botsa
Why re ka ya go itsokotsa
Why re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Why re kwala dipala nkare re
It’s a gathering, MCs battling
(Oh, le mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le…
Come on it’s the last verse, man
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
I’m telling you (Put your hands on up)
Ha o batla ho nchooza nkanna ka thusa
I’m telling you (Put your hands on up)
Then o tla bole (Easy)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (Easy)
Bona re (Easy)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
The whole crowd is chilling, we top billing
It’s a good feeling ha banyana ba (Chitse)
We LP spinning, the fast grilling
Bare my music e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol hitting, we football kicking
The next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le (Mpitse)
Next time you have a party le mpitse
Everybody go, mpitse
Everybody go…
Ja, tsenya fela legama, bo-khola
Rea seiba
Monna rea seiba
Mojito!
Het is uh, nog een van die (ontmoetingen)
Waar we het huis rocken
Maak een broer wil
En dan samen bong
Waar we niet aankondigen
Ke modumo fela waardoor je samen stuitert en springt
Overal ha ba o shela re ma rotlhe kaofela
Laten we samen praten (Laten we samen praten)
Om ervoor te zorgen dat ska tla ka go ngala ja ka nako ena
Ke magomosha, ik heb manyora, mapara le magomosha
Ik heb magenge the border ba tlo re gomotsa
Ervoor zorgen dat ba tlo re khopotsa gore
Wij zijn een verenigd Afrika Ya Borwa
Het is een goede tijd (voel me)
Mijn oude tijd (Ik voel me)
Deze keer maken we de goede tijden
Ey, kamikazing, dit oude rijm kapot maken, me vermoorden
De rest van jullie blaft de hele tijd en vermoordt me
(Oh, le mpitse)
De hele menigte is aan het chillen, we hebben de hoogste facturering
Het is een goed gevoel ha banyana ba (Chitse)
Wij LP spinnen, het snelle grillen
Bare mijn muziek e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol slaan, wij voetbal schoppen
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt,…
Ga naar het oude schoolgeluid
En ga naar het deel waar we hem aan het schudden zijn
En we pakten ons in als hare tlogele naar beneden
We schudden zodat elke seconde telt
En het is niet nodig om je te settelen
Wij, de familie, bedanken de diva voor het uitschakelen van hen
En er is een betere ik voor nodig om met de menigte om te gaan
Motho thipa ko bathong maken is nooit toegestaan
Ke magomosha (Ke magomosha)
Ena le leo tlo lla bo vie le bo mamotsa
Ik heb mijn oma, mijn papa ba baie ba botsa
Waarom re ka ya go itsokotsa
Waarom re raya ba baie go ja lebotha ke potsa
Waarom re kwala dipala nkare re
Het is een bijeenkomst, MC's die aan het vechten zijn
(Oh, le mpitse)
De hele menigte is aan het chillen, we hebben de hoogste facturering
Het is een goed gevoel ha banyana ba (Chitse)
Wij LP spinnen, het snelle grillen
Bare mijn muziek e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol slaan, wij voetbal schoppen
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt,…
Kom op, het is het laatste vers, man
Ha o batla ho bluza ho pala go ikhutsa
Ik zeg het je (doe je handen omhoog)
Ha o batla ho buza o tlwele go grooza
Ik zeg het je (doe je handen omhoog)
Ha o batla ho nchooza nkanna ka thusa
Ik zeg het je (doe je handen omhoog)
Dan o tla bole (eenvoudig)
Kea o chaela, Joe, o tla bole (Easy)
Bona re (makkelijk)
De hele menigte is aan het chillen, we hebben de hoogste facturering
Het is een goed gevoel ha banyana ba (Chitse)
Wij LP spinnen, het snelle grillen
Bare mijn muziek e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol slaan, wij voetbal schoppen
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De hele menigte is aan het chillen, we hebben de hoogste facturering
Het is een goed gevoel ha banyana ba (Chitse)
Wij LP spinnen, het snelle grillen
Bare mijn muziek e ba shapa ba ye (Easy)
Alcohol slaan, wij voetbal schoppen
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
De volgende keer dat je een feestje hebt (Mpitse)
Volgende keer dat je een feestje hebt le mpitse
Iedereen gaan, mpitse
Ga allemaal…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt