Thank You Note - Hip Hop Pantsula

First of all I’ll like to thank Jesu, to my gang le baf’wethu

The rest of my fam le bana botlhe bako heso

And to my gram though you passed I can’t forget you

And wee to le-M and to le-timer ko Soweto

I just wanna say that I heard you

Even though some of the things that I’m currently doing really hurt you

I’m sorry for that, but I’m happy that you gave birth to

A man who’s in fact becoming a symbol of virtue

Mmamokgolo Minki straight to Fezile Dabi

I hope you don’t think I’m a star all of a sudden

I’m not, I’m still the same kid who came on the spot

Still the same kid trying to make a mark on this plot

Aus' Mokgadi Oarabile e se ele mosadi

To my ex-school mates trying to be a somebody

Ka le wela, ho le chayela di-waar ka le shwela

Keya go le phuthela go fihlela mmu o nkwela

To my whole entire family hope y’all not mad at me

To my moratiwa hoping you cope when you marry me

Those that I’m distant hoping that you don’t abandon me

Makgeledisa I’m glad that you’ve become a friend to me

Bo Rantao, Manyedi, Mo Monare

Bo Mankau, Rakgokong bo rakgadi

Before I miss this boat

I thought that I should come give a sample of my thank you note…

Now to manyora ame a the industry

Including di-promoter le di-sponsor tsa subsy

Ke le betsa ka hey even though you don’t trust me

Qho ke le buwa ma-k when the journalist ask me

I’m sorry that I treat you like dustbin, I know now

Se mpone bosula don’t judge me, I’m grown now

Management for trying to adjust me it’s on now

Radios for starting to bump me I’m yours now

Mantja a Majista Easy Dawg le Max

Bo motswakolista Zeus, Prof le Blax

To Impact Sounds holding platinum plaques

Seabelo, Anil down for your spane le Trax

Love to Morafe y’all are living a dream

Nou dilase Snax ese ele part of the scheme

Mo Molemi, motlapele joe o kgaisa ba bantsi

Tshwarelela fela jwalo o phushe Amantsi

To my new record company Jenns for defending me

Jennine Camp the whole staff at the factory

Strictly come dance producers for coming back to me

Gave me one chance for fans to get the best of me

All the DJ’s who play me on the regular

All the VJ’s who rule the whole of Africa

Before I miss this boat

I thought I should give you a sample of my thank you note…

Last but not least to the fans who get down to this here

Thanks in advance from this year to next year

Rebafile, Neo, bo Teya, le bo Ofentse

Glen le Njabulo kaofela joe le nketse

To those that I meet daily on my space

Before I miss this boat

I thought I should give you a sample of my thank you note…

Now that I keep up on both feet

Becoz when I fall I will know who to call

You were the light in my life

So I just wanna say thank you anyway

Allereerst wil ik Jesu bedanken, mijn bende le baf'wethu

De rest van mijn fam le bana botlhe bako heso

En voor mijn gram, hoewel je geslaagd bent, kan ik je niet vergeten

En wee naar le-M en naar le-timer ko Soweto

Ik wil alleen maar zeggen dat ik je heb gehoord

Ook al doen sommige dingen die ik momenteel doe je echt pijn

Sorry daarvoor, maar ik ben blij dat je bevallen bent

Een man die in feite een symbool van deugd wordt

Mmamokgolo Minki rechtstreeks naar Fezile Dabi

Ik hoop dat je niet ineens denkt dat ik een ster ben

Dat ben ik niet, ik ben nog steeds hetzelfde kind dat ter plaatse kwam

Nog steeds hetzelfde kind dat probeert een indruk te maken op dit complot

Aus' Mokgadi Oarabile e se ele mosadi

Aan mijn ex-schoolvrienden die proberen iemand te zijn

Ka le wela, ho le chayela di-waar ka le shwela

Keya go le phuthela go fihlela mmu o nkwela

Aan mijn hele familie hoop dat jullie niet boos op me zijn

Tot mijn moratiwa in de hoop dat je het aankan als je met me trouwt

Degenen die ik ver weg hoop dat je me niet in de steek laat

Makgeledisa Ik ben blij dat je een vriend van me bent geworden

Bo Rantao, Manyedi, Mo Monare

Bo Mankau, Rakgokong bo rakgadi

Voordat ik deze boot mis

Ik dacht dat ik een voorbeeld moest komen geven van mijn bedankbriefje...

Nu voor velen, aam de industrie

Inclusief di-promotor le di-sponsor tsa subsy

Ke le betsa ka hey ook al vertrouw je me niet

Qho ke le buwa ma-k als de journalist het mij vraagt

Het spijt me dat ik je als vuilnisbak behandel, ik weet het nu

Se mpone bosula oordeel niet over mij, ik ben nu volwassen

Beheer om mij aan te passen, het is nu ingeschakeld

Radio's die me beginnen te stoten, ik ben nu van jou

Mantja a Majista Easy Dawg le Max

Bo motswakolista Zeus, Prof le Blax

Geluiden met platina plaques beïnvloeden

Seabelo, Anil naar beneden voor je spane le Trax

Love to Morafe, jullie leven allemaal een droom

Nou dilase Snax ese ele deel van het schema

Mo Molemi, motlapele joe o kgaisa ba bantsi

Tshwarelela fela jwalo o phushe Amantsi

Aan mijn nieuwe platenmaatschappij Jenns voor het verdedigen van mij

Jennine Camp het hele personeel in de fabriek

Kom alleen met dansproducenten om bij mij terug te komen

Gaf me één kans voor fans om het beste uit me te halen

Alle DJ's die me regelmatig spelen

Alle VJ's die heel Afrika regeren

Voordat ik deze boot mis

Ik dacht dat ik je een voorbeeld moest geven van mijn bedankbriefje...

Last but not least voor de fans die dit hier doen

Alvast bedankt van dit jaar tot volgend jaar

Rebafile, Neo, bo Teya, le bo Ofentse

Glen le Njabulo kaofela joe le nketse

Aan degenen die ik dagelijks ontmoet op mijn ruimte

Voordat ik deze boot mis

Ik dacht dat ik je een voorbeeld moest geven van mijn bedankbriefje...

Nu ik op beide benen blijf staan

Becoz als ik val, weet ik wie ik moet bellen

Jij was het licht in mijn leven

Dus ik wil je toch bedanken