Hieronder staat de songtekst van het nummer Legende , artiest - Hip Hop Pantsula met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hip Hop Pantsula
Ne ke phela ko gae
Mo nna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Even then, I was just a little Jabba o bifileng
Greasy S-curl man, le ko Mafikeng
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Then I got introduced to go repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Ho beka punch, to get a hunch ha ho beta
To get back and make vernac sound better
Then left field, I grew up
Got a little taste of a rap deal, I blew up
Or so thought then, get real
told me to never trust
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making (O legende)
It’s so good
Waking up early your song playing loud
Having food to put in your belly
Making your mamma proud
Having women calling you daily, then it was the life
Now I’m grown, ke rra motho tough instead of doubt
Trying to get a life degree, pleke ya ho sama
Maybe get a wife and see ya ho ya diSAMA
From there Strictly Come Dancing le yone ya spana
I started off just chancing nou lase it’s so…
It’s so good (Trust me, believe me)
Knowing that you’re a legend in the making
(Say it with me, o legende)
It feels good
When you become that thing that makes the people wanna
(Get up, get up, get up and get easy)
That flavour ka style sao
(Tshela, tshela, tshela o sa itse)
sechaba sena sotlhe just because
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Now I got a show happening mo televisioneng
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hore o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Later on o tla boa
It’s so good, it’s so good (Babe babe, utlwa)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
It feels good (Bona, trust me, believe me)
Knowing you’re a legend in the making (O legende)
And the pain make you feel so much better
Get in touch with your nerves
And make the rain feel wetter (Can you feel me?)
Survival keeped you fast and busy
Slowing down gets tricky when the pocket gets itchy
(So what you saying Mo?)
No I’m not dodgy to get rich
If it’s part of my destiny
Blessings come in mystery
You’ll never know what you will be
This is my epiphany after the
It’s so good, it’s so good (It's so good)
Knowing you’re a legend in the making
(The whole day bare o legende)
It feels good (So good)
Knowing you’re a legend in the making (Bona o legende)
South East to SOWETO (Legende)
MafTown Lekaleng, North West (Legende)
North East, East way to Mamelodi (Legende)
Emlazi, Thekwini, South West (Legende)
All the way from PG to PA (Legende)
Itsoseng, Bloemfontein, VA (Legende)
Dee More to Cape Town, we get down (Legende)
We get paid GMV to SA (Legende)
Ne ke phela ko gae
Monna ke fitile o bona ka mofofora a borotho bo omileng
Zelfs toen was ik nog maar een kleine Jabba o bifileng
Vettige S-krul man, le ko Mafikeng
Lefa chakela mo sekeleng
Ka simolla ho dlala mechine mabenkeleng
Toen werd ik voorgesteld om te gaan repa
Ho kwala pina, ho adliba le ho beta
Ho beka punch, om een voorgevoel te krijgen ha ho beta
Om terug te komen en vernac beter te laten klinken
Toen links veld, ik ben opgegroeid
Ik heb een beetje van een rap-deal geproefd, ik ben ontploft
Of dat dacht ik dan, wees reëel
zei me om nooit te vertrouwen
Het is zo goed (geloof me, geloof me)
Wetende dat je een legende in wording bent (O legende)
Het is zo goed
Vroeg wakker worden, je nummer speelt luid
Eten hebben om in je buik te stoppen
Je mama trots maken
Als vrouwen je dagelijks bellen, toen was het het leven
Nu ben ik volwassen, ke rra motho stoer in plaats van twijfel
Proberen om een levensgraad te krijgen, pleke ya ho sama
Misschien krijg je een vrouw en zie je ho ya disSAMA
Vanaf daar Strictly Come Dancing le yone ya spana
Ik begon gewoon met het toeval dat het zo is...
Het is zo goed (geloof me, geloof me)
Wetende dat je een legende in wording bent
(Zeg het met mij, o legende)
Het voelt goed
Wanneer je dat ding wordt waardoor de mensen willen
(Sta op, sta op, sta op en doe rustig aan)
Die smaak ka stijl sao
(Tshela, tshela, tshela o sa itse)
sechaba sena sotlhe gewoon omdat
(Phela, phela, phela re mahipi)
Re mahipi bana ba re kwatisa bakhuku ka ditshipi
Nu heb ik een show die plaatsvindt op de televisie
Ke tlotla bo-Pro le ba go kena mo visioneng
Ke pusha le boMotlapele mo divisioneng
Ya hoe o tlo retsa bana ho boela mo missioneng
Wa ho fetsa sgela (Lwena)
O tlo go falola, o tla itshega o ntso o nahana
Hao hola o sa ipega morwalo o tla go gagola (Ema moo)
Later o tla boa
Het is zo goed, het is zo goed (Babe babe, utlwa)
Wetende dat je een legende in wording bent (O legende)
Het voelt goed (Bona, geloof me, geloof me)
Wetende dat je een legende in wording bent (O legende)
En door de pijn voel je je zo veel beter
Kom in contact met je zenuwen
En de regen natter maken (Kun je me voelen?)
Survival hield je snel en bezig
Vertragen wordt lastig als de zak jeukt
(Dus wat zeg je Mo?)
Nee, ik ben niet onbetrouwbaar om rijk te worden
Als het deel uitmaakt van mijn lot
Zegeningen komen in mysterie
Je weet nooit wat je zal zijn
Dit is mijn openbaring na de
Het is zo goed, het is zo goed (het is zo goed)
Wetende dat je een legende in wording bent
(De hele dag kaal o legende)
Het voelt goed (zo goed)
Wetende dat je een legende in wording bent (Bona o legende)
Zuidoost naar SOWETO (legende)
MafTown Lekaleng, Noordwest (Legende)
Noord-Oost, Oost-weg naar Mamelodi (Legende)
Emlazi, Thekwini, Zuidwest (Legende)
Helemaal van PG tot PA (legende)
Itsoseng, Bloemfontein, Virginia (Legende)
Dee More naar Kaapstad, we gaan naar beneden (Legende)
We krijgen GMV betaald aan SA (Legende)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt