Turn Away - Hip Hop Pantsula, Samini, Chameleon

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all consumed by

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all consumed by

I man get blown away, (Boom!)

When I see the future get blown away (Boom!)

Because them children they wants them own way

Them no listen to them parents and them older ways

No, no, oh!

oh!

Because the leader them no lead by example

Withdraw our legacy them sit down and gamble

So every time we try to move, you see, we stumble

How far can we go with no guidance here?

That’s why you see the war and violence

Things when they happen we no go fi stay silent

Give me a sit in’a the African parliament

Fi give the youth the right environment

Today’s seems like yesterday (Yesterday)

Children can’t find or join a way (No way)

We concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Vele, truth o phunyele spele

Youth be khoking dithunya to jele

(Instead of reping that pene)

Ha re ikhuts' go kwala disele

Ha re ipotse re fitlha neng, vele

(, MaAfrika re phelele)

Re entseng ga go le so?

(digele, ba tladitse dipetlele)

(Ba tshelele) Ba tshelele

MaAfrika my youth (MaAfrika)

My youth, we all wanna progress (We all wanna progress)

But we don’t wanna focus (We don’t wanna focus, bona)

Me, I’m telling you, my youth (Ey, Afrika)

My youth, we all want success (We want a big car)

But we don’t wanna progress (We don’t wanna work hard)

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Today’s still like yesterday

Still some kids have no toys to play

We’re all concerned but we stay away

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We worden allemaal verteerd door

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We worden allemaal verteerd door

Ik man word weggeblazen, (boem!)

Als ik zie dat de toekomst wordt weggeblazen (Boom!)

Omdat ze kinderen zijn, willen ze ze op hun eigen manier

Ze luisteren niet naar die ouders en die oudere manieren

Nee, nee, o!

oh!

Omdat de leider hen geen voorbeeld is

Trek onze erfenis terug, ze gaan zitten en gokken

Dus elke keer dat we proberen te bewegen, zie je, struikelen we

Hoe ver kunnen we gaan zonder begeleiding hier?

Daarom zie je de oorlog en het geweld

Dingen als ze gebeuren, we gaan niet zwijgen

Geef me een zitje in het Afrikaanse parlement

Fi geef de jeugd de juiste omgeving

Vandaag lijkt gisteren (gisteren)

Kinderen kunnen geen manier vinden of meedoen (Geen manier)

We maken ons zorgen, maar we blijven weg

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We zijn allemaal bezorgd, maar we blijven weg

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We zijn allemaal bezorgd, maar we blijven weg

Vele, waarheid o phunyele spele

Jongeren worden dithunya naar jele

(In plaats van die pen te herhalen)

Ha reikhuts' go kwala disele

Ha re ipotse re fitlha neng, vele

(, MaAfrika opnieuw)

Reentseng ga go le so?

(digele, ba tladitse dipetlele)

(Batshelele) Batshelele

MaAfrika mijn jeugd (MaAfrika)

Mijn jeugd, we willen allemaal vooruitgang (we willen allemaal vooruitgang)

Maar we willen niet focussen (We willen niet focussen, bona)

Ik, ik zeg het je, mijn jeugd (Ey, Afrika)

Mijn jeugd, we willen allemaal succes (we willen een grote auto)

Maar we willen geen vooruitgang (we willen niet hard werken)

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We zijn allemaal bezorgd, maar we blijven weg

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We zijn allemaal bezorgd, maar we blijven weg

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We zijn allemaal bezorgd, maar we blijven weg

Vandaag is nog als gisteren

Toch hebben sommige kinderen geen speelgoed om mee te spelen

We zijn allemaal bezorgd, maar we blijven weg