Hieronder staat de songtekst van het nummer Dream Girl , artiest - Hip Hop Pantsula, Asheru, Omar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hip Hop Pantsula, Asheru, Omar
Hop off my flight, first night down in Jozi
Fresh off the plane in a world where no one knows me
Hit the hotel, drop off bags, take a shower
Got a show later on at the Blues Room (Di ya wa!)
Get to the venue, continue my mission
Got stopped in the tracks by the most beautiful vision
Had the body of a goddess, a glow of a halo
I asked her what’s her name, she told me it was Lebo
We flirted back and forth with a lil' conversation
Did my show and came back, she was still on location
Just waiting for a brother to get a lil' closer
After a couple of shots, got her clicking like a Xhosa
But life in the fast lane, she speaking to her heart
All of a sudden, she’s mad, it ain’t even my fault
Here’s some other chick cookin' up schemes and throwing salt
But she shattered all my dreams, this is what I mean
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She had the whole picture painted
Even when I explain it, it always comes out tainted
Poison, she’s mad 'cause I started avoiding her
Most senses flamin' 'cause she seeing where I’m aiming at
I found me a the one that I might be claiming
You looking way better, of course she’s hating
Me and your conversation is most relating
And it must got her thinking «I'm mad he made it»
Think about all the times that I tried to be cool with her
She talk about her friends in the ways that are doing her
I was so single, I was cool without delay
But the day that it changed, it damn near ruined her
I wasn’t pursuing her, job like
To hard to thrust the way the wind be moving her
She’s the queen of twisting some words around
Trying to stop nature, but the rain keep falling down
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
She’s lying to my dream girl (My dream girl)
She’s lying to my dream girl (My dream girl)
She’s lying to my dream girl
Don’t mind them, girl, they’re trying to get to you
They know I’m crazy over you
They can try as hard as they can, but girl
No matter what they do
I’m gon' stay loving you
Dream girl o ska tlo imakatsa
Like you don’t know about baby mama
Like you don’t know about my drama
The last thing I want to hear before ke itlama
Is to hear you yapping like o thak’a ka
Going on like «O ska tlo ikgakatsa»
Ska ntwantsha, o ska ntshwela ka mathe, mokgatsaka
Because that bull crap, you read my Facebook, ke maka
Take a two step, get the hell out pela ka
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
Stap uit mijn vlucht, eerste nacht in Jozi
Vers van het vliegtuig in een wereld waar niemand mij kent
Naar het hotel gaan, tassen afgeven, douchen
Ik heb later een show in de Blues Room (Di ya wa!)
Ga naar de locatie, zet mijn missie voort
Werd gestopt in de sporen door de mooiste visie
Had het lichaam van een godin, een gloed van een halo
Ik vroeg haar hoe ze heet, ze vertelde me dat het Lebo was
We flirtten heen en weer met een klein gesprek
Deed mijn show en kwam terug, ze was nog steeds op locatie
Gewoon wachten op een broer om een beetje dichterbij te komen
Na een paar schoten klikte ze als een Xhosa
Maar het leven in de fast lane, ze spreekt tot haar hart
Plotseling is ze boos, het is niet eens mijn schuld
Hier zijn nog wat andere meiden die kookschema's maken en zout gooien
Maar ze verbrijzelde al mijn dromen, dit is wat ik bedoel
Ze was heet en ze wist het
Ze zag er altijd uit alsof ze een video aan het opnemen was
En ze wilde niets te maken hebben met een broer
Omdat een meisje haar vertelde dat ik haar babyvader ben
Ze had het hele plaatje geschilderd
Zelfs als ik het uitleg, komt het er altijd bedorven uit
Gif, ze is boos omdat ik haar begon te ontwijken
De meeste zintuigen flamin' omdat ze ziet waar ik op mik
Ik vond mij degene die ik zou kunnen claimen
Je ziet er veel beter uit, natuurlijk heeft ze een hekel aan
Ik en jouw gesprek zijn het meest gerelateerd
En het moet haar aan het denken hebben gezet: «Ik ben boos dat hij het heeft gehaald»
Denk aan alle keren dat ik probeerde om cool te zijn met haar
Ze praat over haar vrienden op de manieren die haar doen
Ik was zo vrijgezel, ik was meteen cool
Maar de dag dat het veranderde, heeft het haar bijna geruïneerd
Ik achtervolgde haar niet, werk zoals
Te moeilijk om de manier waarop de wind haar beweegt voort te stuwen
Ze is de koningin van het omdraaien van wat woorden
Ik probeer de natuur te stoppen, maar de regen blijft vallen
Ze was heet en ze wist het
Ze zag er altijd uit alsof ze een video aan het opnemen was
En ze wilde niets te maken hebben met een broer
Omdat een meisje haar vertelde dat ik haar babyvader ben
Ze liegt tegen mijn droommeisje, mijn droommeisje, mijn droommeisje
Ze liegt tegen mijn droommeisje (Mijn droommeisje)
Ze liegt tegen mijn droommeisje (Mijn droommeisje)
Ze liegt tegen mijn droommeisje
Let niet op ze, meid, ze proberen je te pakken te krijgen
Ze weten dat ik gek op je ben
Ze kunnen hun best doen, maar meid
Wat ze ook doen
Ik blijf van je houden
Droommeisje o ska tlo imakatsa
Alsof je niets weet over baby mama
Alsof je niets weet van mijn drama
Het laatste wat ik wil horen voordat ke itlama
Is om je te horen keffen als o thak'a ka
Gaat door als «O ska tlo ikgakatsa»
Ska ntwantsha, o ska ntshwela ka mathe, mokgatsaka
Omdat die onzin, je leest mijn Facebook, ke maka
Neem twee stappen, ga weg pela ka
Ze was heet en ze wist het
Ze zag er altijd uit alsof ze een video aan het opnemen was
En ze wilde niets te maken hebben met een broer
Omdat een meisje haar vertelde dat ik haar babyvader ben
Ze liegt tegen mijn droommeisje, mijn droommeisje, mijn droommeisje
Ze liegt tegen mijn droommeisje, mijn droommeisje, mijn droommeisje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt