Go Diragalang - Hip Hop Pantsula

Now for this next track

No need to bump your head, make noise

Or even sing along

I just want you to chill back and listen

And absorb

When alone look up and ask yourself go diragalang

To lefatshe la boraro na batho le naganang

A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo

Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho

When alone look up and ask yourself kuthi kuyenzekalani

To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani

Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo

Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho

We all familiar with the A B C’s

Private school kids know about the IED’s

We know the Yo-TV's, the K-TV's the BBC’s

But are we all familiar about the killer STD’s

Kopa selo se le sengwe fela

Let’s oversee mathata ana banna ka rapela

Use a condom, buda if you don’t o setse

Or don’t make love at all, do it ga o nyetse, ha ise ke fetse

Selepi se ba nyaka lerato ga ba le gwetse

They rather go sleep around ba tshwarwe ke malwetse

A o lebetse, you forgotten gore AIDS kills

Nobody to save you disangoma or extra doctor pills

One day watch Scamtho or Take 5 and think of this

How many ignorant people are infected 'cause of this

I know, you heard the song so many times ene e ya go khinya

But unless you act bolwetse bo bo tlo go senya

When alone look up and ask yourself go diragalang

To lefatshe la boraro na batho le naganang

A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo

Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho

When alone look up and ask yourself kuthi kuyenzekalani

To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani

Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo

Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho

Bathonyana ba thunyana bana ba rumulana

When alone I ask myself gore a re tla gona na

Ditlhobolo mathekeng, disabole dipotleng

Re kgotse le tsona back in the days of T.P.

Kgotleng

Go thwe, s’ka utswa, s’ka aka, just like your neighbor

Don’t kill him for the sake of paper

Ke tlo go le lobela taba tsa nnete

Sethlomola pelo sa ko kasi ya mfana githi

I’ll start about the story of this other mpinji yaka ya Unit 1

Had a sewen salon o mmona lead the gun

Living life nice a ja kas' a tshwere bo ngwan'

Came across a gun ba mo didimatsa ka nkane

Saw a girl getting mugged tried to help but instead

For being a good Samaritan he got a hole in the head

Rest in peace to Mangope, Donald, le Kagiso and Oupa Mafokate

And also those who died of phamokate

When alone look up and ask yourself go diragalang

To lefatshe la boraro na batho le naganang

A senyegile meletlo ke kopana ka diphitlo

Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho

When alone look up and ask yourself kuthi kuyenzekalani

To umuzi waka baba cela ningitshele ninjani

Go senyegile meletlo re kopana ka diphitlo

Sonke siyafa and we suffer dilo tse di fatlha leitlho

How come… ha go senyega re supa palamente

How come… every Saturday kasi e tletse ka tente

How come… balemi ba jabetswe ha ba thole cente

How come… babini ba jabetswe ha ba thole cente

How come… majita ba rata ho abuse-a di-chicks

How come… gangstas roam ha ba diri niks

How come… ha re tlotle bana, banna le basadi

How come… ha re tlotle o lerato le batsadi

Oh yeah oh yeah someone tell me why why

Go etsagalang…

I hope what I said just sunk in

If it didn’t, that’stoo bad 'cause it’s in already

It’s gonna stay on your mind and haunt you

The rest of your life

(Go etsagalang … oh yeah, oh yeah tell me why why)

For the good

Let’s work on this, make this a better place

All of us, the rest of us, the best of us

For the North West of us

Nu voor dit volgende nummer

Je hoeft je hoofd niet te stoten, lawaai te maken

Of zing zelfs mee

Ik wil gewoon dat je ontspant en luistert

en absorberen

Als je alleen omhoog kijkt en jezelf afvraagt, ga dan diragalang

Naar lefatshe la boraro na batho le naganang

Een senygiele meletlo ke kopana ka diphitlo

Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho

Wanneer alleen kijk omhoog en vraag jezelf kuthi kuyenzekalani

Naar umuzi waka baba cela ningitshele ninjani

Ga senyegile meletlo re kopana ka diphitlo

Sonke siyafa en we lijden aan dilo tse di fatlha leitlho

We kennen allemaal de A B C's

Privéschoolkinderen weten van de IED's

We kennen de Yo-TV's, de K-TV's de BBC's

Maar zijn we allemaal bekend met de dodelijke soa's?

Kopa selo se le sengwe fela

Laten we toezicht houden op mathata ana banna ka rapela

Gebruik een condoom, buda als je niet wilt setse

Of bedrijf helemaal geen liefde, doe het ga o nyetse, haise ke fetse

Selepi se ba nyaka lerato ga ba le gwetse

Ze gaan liever slapen rond ba tshwarwe ke malwetse

O lebetse, je bent de dodelijke aids-doden vergeten

Niemand om u disangoma of extra dokterspillen te besparen

Kijk op een dag naar Scamtho of Take 5 en bedenk dit

Hoeveel onwetende mensen zijn hierdoor besmet?

Ik weet het, je hebt het lied zo vaak gehoord ene ya go khinya

Maar tenzij je bolwetse bo bo tlo go senya . doet

Als je alleen omhoog kijkt en jezelf afvraagt, ga dan diragalang

Naar lefatshe la boraro na batho le naganang

Een senygiele meletlo ke kopana ka diphitlo

Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho

Wanneer alleen kijk omhoog en vraag jezelf kuthi kuyenzekalani

Naar umuzi waka baba cela ningitshele ninjani

Ga senyegile meletlo re kopana ka diphitlo

Sonke siyafa en we lijden aan dilo tse di fatlha leitlho

Bathonyana ba thunyana bana ba rumulana

Als ik alleen ben, vraag ik me af gore a re tla gona na

Ditlhobolo mathekeng, disabole dipotleng

Re kgotse le tsona terug in de tijd van T.P.

Kgotleng

Ga thwe, s'ka utswa, s'ka aka, net als je buurman

Dood hem niet omwille van het papier

Ke tlo go le lobela taba tsa nete

Sethlomola pelo sa ko kasi ya mfana githi

Ik zal beginnen over het verhaal van deze andere mpinji yaka ya Unit 1

Had een naaisalon o mmona het pistool leiden

Leef het leven leuk a jakas' a tshwere bo ngwan'

Kwam over een pistool ba mo didimatsa ka nkane

Zag een meisje dat beroofd werd, probeerde te helpen, maar in plaats daarvan

Omdat hij een barmhartige Samaritaan was, had hij een gat in zijn hoofd

Rust zacht aan Mangope, Donald, le Kagiso en Oupa Mafokate

En ook degenen die stierven aan phamokate

Als je alleen omhoog kijkt en jezelf afvraagt, ga dan diragalang

Naar lefatshe la boraro na batho le naganang

Een senygiele meletlo ke kopana ka diphitlo

Ke malwetse ra bolayana dilo tse di fatlha leitlho

Wanneer alleen kijk omhoog en vraag jezelf kuthi kuyenzekalani

Naar umuzi waka baba cela ningitshele ninjani

Ga senyegile meletlo re kopana ka diphitlo

Sonke siyafa en we lijden aan dilo tse di fatlha leitlho

Hoe komt het... ha go senyega re supa palamente

Hoe komt het dat... elke zaterdag kasi e tletse ka tente

Hoe komt het... balemi ba jabetswe ha ba thole cente

Hoe komt het... babini ba jabetswe ha ba thole cente

Hoe komt het dat... majita ba rata ho abuse-a di-chicks

Hoe komt het dat... gangstas rondzwerven ha ba diri niks

Hoe komt het... ha re tlotle bana, banna le basadi

Hoe komt het… ha re tlotle o lerato le batsadi

Oh ja oh ja iemand vertel me waarom waarom?

Ga etsagalang…

Ik hoop dat wat ik zei tot me doordrong

Als dat niet het geval is, is dat jammer, want het is al binnen

Het zal in je gedachten blijven en je achtervolgen

De rest van je leven

(Go etsagalang ... oh ja, oh ja vertel me waarom waarom)

voor het goede

Laten we hieraan werken, dit een betere plek maken

Wij allemaal, de rest van ons, de beste van ons

Voor het noordwesten van ons