Hieronder staat de songtekst van het nummer Skipjack , artiest - Heavenly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heavenly
I keep my hand hidden from view
A poker face is what’s called for with you
I hold my cards tight to my chest
Just one misjudged look, and you’ll guess the rest
(Cathy's part:)
Look in the glass, reflections of me
My cards lade bare on the table to see
(Amelia's part:)
(Look, can’t you see me? Acting cool, when
Really I’m scared, that this game’s unfair)
(Cathy's part:)
My cheating eyes are all that you know
Now you’re the banker, it’s your turn to go
(Amelia's part:)
You could cheat me if you wanted to
I could not think any worse of you
Each way I lose a heart but somehow I lost the art
Of playing these stupid games, you’re gonna win again and
I don’t know what to do
I’ve gambled everything but you still ask for more
I can’t afford not to give
Just one more chance, If only for the past
I know it’s my last now
Not much to lose, when you’ve lost it all
But why must you take it so hard when you fall
(Cathy's part:)
I’ll pay again at your asking price
I must accept it, but your look’s like ice
(Amelia's part:)
I’ve tried to delay to put off the day
It comes clear you don’t need me here
(Cathy's part:)
Dragged through the mill numb to it all
Just when I thought it was my turn to call
(Amelia's part:)
I know it is time for me to leave
Turn my worst fears into certainty
But I can’t bring myself to leave for somewhere else
Without you forcing me which you won’t do which means that
Ik houd mijn hand uit het zicht
Een pokerface is wat er bij jou nodig is
Ik houd mijn kaarten stevig tegen mijn borst
Slechts één verkeerd ingeschatte blik, en je raadt de rest
(Cathy's deel :)
Kijk in het glas, reflecties van mij
Mijn kaarten liggen kaal op tafel om te zien
(Amelia's deel :)
(Kijk, zie je me niet? Cool doen, wanneer)
Ik ben echt bang dat dit spel oneerlijk is)
(Cathy's deel :)
Mijn bedriegende ogen zijn alles wat je weet
Nu ben jij de bankier, het is jouw beurt om te gaan
(Amelia's deel :)
Je zou me kunnen bedriegen als je dat zou willen
Ik kon niet slechter van je denken
Op elke manier verlies ik een hart, maar op de een of andere manier verloor ik de kunst
Door deze stomme spellen te spelen, win je weer en
Ik weet niet wat ik moet doen
Ik heb alles gegokt, maar je vraagt nog steeds om meer
Ik kan het me niet veroorloven om niet te geven
Nog één kans, al was het maar voor het verleden
Ik weet dat het nu mijn laatste is
Niet veel te verliezen, als je alles kwijt bent
Maar waarom moet je het zo moeilijk opnemen als je valt?
(Cathy's deel :)
Ik betaal opnieuw tegen uw vraagprijs
Ik moet het accepteren, maar je ziet eruit als ijs
(Amelia's deel :)
Ik heb geprobeerd het uit te stellen om de dag uit te stellen
Het is duidelijk dat je me hier niet nodig hebt
(Cathy's deel :)
Door de molen gesleept, gevoelloos voor alles
Net toen ik dacht dat het mijn beurt was om te bellen
(Amelia's deel :)
Ik weet dat het tijd is om te vertrekken
Zet mijn ergste angsten om in zekerheid
Maar ik kan mezelf er niet toe brengen om ergens anders heen te gaan
Zonder dat je me dwingt, wat je niet doet, wat betekent dat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt