Pet Monkey - Heavenly, Calvin Johnson

I just can’t quite explain

Why it’s not the same

With you anymore

It’s not that you have changed

Or that we’re estranged

I just wanted more

I’ve always lived my life

Under watchful eyes

Always someone’s girl

You only wanted me

As you thought I’d be

Living in your world

Your insanity

Is not lost on me

Mess around with hearts

So easily broke

I still can’t

Believe

It’s not all a joke

What do you know

What do you care

How could you think

Things were okay

How could I know

Behind that stare

You’re on the brink

I couldn’t stay

I’m

Scared

Whatever you say

I’m

Scared

You wouldn’t stay

Stop sleeping and start bleeding

I know you’re hurt and it’s not fair

Stop dreaming and start bleeding

Blood on your shirt and in your hair

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

And I can’t quite explain

Why you act insane

Why you fail to cope

Something inside your brain

Trips a switch again

And you lose all hope

I’m not responsible

If you lose control

If you go too far

You try and cut yourself

But it doesn’t help

It just leaves a scar

Messing around with

Hands and glass and games of

Smash and and brag, I guess I’ll

Have to live with

Cussing out

All of my mistakes

What do you know

What do you care

How could you think

Things were okay

How could I know

Behind that stare

You’re on the brink

I couldn’t stay

I’m

Scarred

Whatever you…

Say

I’m scarred

Anyway

Stop sleeping and start bleeding

I know you’re hurt and it’s not fair

Stop dreaming and start bleeding

Blood on your shirt and in your hair

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

Stop dreaming and start screaming

It’s so hard trying not to care

Stop breathing and start screaming

But you’re too much for me to bear

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

(Amelia sings Calvin’s part here)

What do you know

What do you care

How could you think

Things were okay

How could I know

Behind that stare

You’re on the brink

I couldn’t stay

I’m

Scared

Whatever you say

I’m

Scared

You wouldn’t stay

Stop dreaming and start screaming

It’s so hard trying not to care

Stop breathing and start screaming

But you’re too much for me to bear

It kind of hurts when you’re

(Here and) not there

Ik kan het gewoon niet helemaal uitleggen

Waarom het niet hetzelfde is

Met jou meer

Het is niet dat je bent veranderd

Of dat we van elkaar vervreemd zijn

Ik wilde gewoon meer

Ik heb altijd mijn leven geleefd

Onder toeziend oog

Altijd iemands meisje

Je wilde alleen mij

Zoals je dacht dat ik zou zijn

Leven in jouw wereld

Jouw waanzin

Is niet verloren op mij

Knoei met hartjes

Zo gemakkelijk kapot

Ik kan nog steeds niet

Geloven

Het is niet allemaal een grap

Wat weet jij

Wat maakt het jou uit

Hoe kon je denken?

Dingen waren oke

Hoe kan ik het weten?

Achter die blik

Je staat op het punt

Ik kon niet blijven

ik ben

Bang

Wat je ook zegt

ik ben

Bang

Je zou niet blijven

Stop met slapen en begin te bloeden

Ik weet dat je gekwetst bent en het is niet eerlijk

Stop met dromen en begin te bloeden

Bloed op je shirt en in je haar

Het doet een beetje pijn als je

(Hier en) niet daar

En ik kan het niet helemaal uitleggen

Waarom doe je gek

Waarom je er niet mee om kunt gaan

Iets in je brein

Schakelt weer een schakelaar uit

En je verliest alle hoop

Ik ben niet verantwoordelijk

Als je de controle verliest

Als je te ver gaat

Je probeert jezelf te snijden

Maar het helpt niet

Het laat gewoon een litteken achter

Knoeien met

Handen en glas en spelletjes van

Smash en en opscheppen, ik denk dat ik zal

Moet mee leven

uitschelden

Al mijn fouten

Wat weet jij

Wat maakt het jou uit

Hoe kon je denken?

Dingen waren oke

Hoe kan ik het weten?

Achter die blik

Je staat op het punt

Ik kon niet blijven

ik ben

met littekens bedekt

Wat je ook…

Zeggen

ik heb littekens

Hoe dan ook

Stop met slapen en begin te bloeden

Ik weet dat je gekwetst bent en het is niet eerlijk

Stop met dromen en begin te bloeden

Bloed op je shirt en in je haar

Het doet een beetje pijn als je

(Hier en) niet daar

Stop met dromen en begin te schreeuwen

Het is zo moeilijk om er niet om te geven

Stop met ademen en begin te schreeuwen

Maar je bent te veel voor mij om te dragen

Het doet een beetje pijn als je

(Hier en) niet daar

(Amelia zingt hier de rol van Calvijn)

Wat weet jij

Wat maakt het jou uit

Hoe kon je denken?

Dingen waren oke

Hoe kan ik het weten?

Achter die blik

Je staat op het punt

Ik kon niet blijven

ik ben

Bang

Wat je ook zegt

ik ben

Bang

Je zou niet blijven

Stop met dromen en begin te schreeuwen

Het is zo moeilijk om er niet om te geven

Stop met ademen en begin te schreeuwen

Maar je bent te veel voor mij om te dragen

Het doet een beetje pijn als je

(Hier en) niet daar