Hieronder staat de songtekst van het nummer Hearts And Crosses , artiest - Heavenly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heavenly
In every film she saw a girl never wanted more
Than some cool boy to love and hold her tight
She wasn№t so naive to hope for Keanu Reeves
But still she thought a boy could make things right
How would it feel to hold someone real
To whisper I love you and lean on his shoulder?
How would her heart react to the part
Where he puts his lips close to hers and he holds her
He just holds her?
Melanie, Melanie Melanie lies down to sleep
With a head full of dreams and hatches up schemes
Melanie Melanie Melanie plays make believe
With a heart so enthused if never yet used.
Well Melanie looked cool and soon she had quite a pool
Of hopefuil lovers swooning at her feet
But only one stood out, the boy with the film start pout
Was this the boy to make her life complete?
Then one romantic day he took her hand and led her away
He pushed her down, removed her clothes, and put his body closer than close
He held her mouth when she tried to scream
It was all so different from in her dream
He never smiled, he never whispered
He bit her hard, but never kissed her
Why does it feel so horribly real
When images of him float back into her mind?
Why does her heart hurt most at the part
When he gets up and disappears with no goodbye, with no goobye?
Melanie Melanie Melanie lies down to sleep
With a head full of dreams, such horrible dreams
Melanie Melanie Melanie plays make believe with a heart so confused
And feeling so used, no love left to lose.
In elke film zag ze een meisje dat nooit meer wilde
Dan een coole jongen om van te houden en haar stevig vast te houden
Ze was niet zo naïef om te hopen op Keanu Reeves
Maar toch dacht ze dat een jongen dingen goed kon maken
Hoe zou het voelen om iemand echt vast te houden?
Om te fluisteren dat ik van je hou en op zijn schouder leunen?
Hoe zou haar hart reageren op de rol?
Waar hij zijn lippen dicht bij de hare houdt en haar vasthoudt
Hij houdt haar gewoon vast?
Melanie, Melanie Melanie gaat liggen om te slapen
Met een hoofd vol dromen en uitgebroede plannen
Melanie Melanie Melanie speelt make believe
Met een hart zo enthousiast als nog nooit gebruikt.
Nou Melanie zag er cool uit en al snel had ze een behoorlijk zwembad
Van hopeloze minnaars die bezwijmen aan haar voeten
Maar er viel er maar één op, de jongen met de film die begon te pruilen
Was dit de jongen om haar leven compleet te maken?
Toen pakte hij op een romantische dag haar hand en leidde haar weg
Hij duwde haar naar beneden, trok haar kleren uit en bracht zijn lichaam dichterbij dan dichtbij
Hij hield haar mond vast toen ze probeerde te schreeuwen
Het was allemaal zo anders dan in haar droom
Hij glimlachte nooit, hij fluisterde nooit
Hij beet haar hard, maar kuste haar nooit
Waarom voelt het zo verschrikkelijk echt?
Wanneer beelden van hem terug in haar gedachten komen?
Waarom doet haar hart het meest pijn bij het onderdeel?
Wanneer hij opstaat en verdwijnt zonder afscheid, zonder afscheid?
Melanie Melanie Melanie gaat liggen om te slapen
Met een hoofd vol dromen, zulke afschuwelijke dromen
Melanie Melanie Melanie speelt doen geloven met een hart zo verward
En ik voel me zo gebruikt, er is geen liefde meer te verliezen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt