Hieronder staat de songtekst van het nummer Itchy Chin , artiest - Heavenly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heavenly
She was shy her self belief still left a lot to be desired
You compared her to her heroes she could not but feel inspired
She was taken in she believed
All the things you said were real
Never noticed she was feeling just as you meant her to feel
What you say and what you mean
Are very different things indeed
What I’d give to hear you say
«It's love, OK»
Never say I’m the one who lied
I cross my heart and hope to die
Never say I’m a clueless tease
And most of all don’t itchy chin me
All she said was she was trying
To believe in something new (in something new)
How the hell did you inform that
That she’s leaving you
I forbid a single word to leave your lips
Till Ive explained (till i’ve explained)
Well, that’s it you’ve had your chance
I won’t tell you the truth again
She is no longer fooled by your sad attempts to be cool
She could still love you though if you’d see her as an equal
If you’d just say what she wants you to
If you’d just say «I love you as you»
If you’d just say «please, don’t say we’re through»
If you’d just she’d your pride
But you never do
Ze was verlegen, haar zelfvertrouwen liet nog veel te wensen over
Je vergeleek haar met haar helden, ze kon niet anders dan zich geïnspireerd voelen
Ze werd opgenomen, ze geloofde
Alle dingen die je zei waren echt
Nooit gemerkt dat ze zich precies voelde zoals jij bedoelde dat ze zich voelde
Wat je zegt en wat je bedoelt
Zijn inderdaad heel verschillende dingen
Wat ik zou geven om je te horen zeggen
«Het is liefde, oké»
Zeg nooit dat ik degene ben die loog
Ik kruis mijn hart en hoop te sterven
Zeg nooit dat ik een sukkel ben
En vooral: jeuk me niet
Het enige wat ze zei was dat ze het probeerde
In iets nieuws geloven (in iets nieuws)
Hoe heb je dat in godsnaam verteld?
Dat ze je verlaat
Ik verbied een enkel woord om je lippen te verlaten
Tot ik het heb uitgelegd (tot ik het heb uitgelegd)
Nou, dat is het, je hebt je kans gehad
Ik zal je niet meer de waarheid vertellen
Ze laat zich niet langer voor de gek houden door je trieste pogingen om cool te zijn
Ze zou nog steeds van je kunnen houden als je haar als gelijke zou zien
Als je gewoon zou zeggen wat ze wil dat je doet
Als je gewoon zou zeggen "Ik hou van jou zoals jij"
Als je gewoon zou zeggen "alsjeblieft, zeg niet dat we klaar zijn"
Als je gewoon je trots zou zijn?
Maar dat doe je nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt