Война - не прогулка - Голубые береты

Что война — не прогулка, я и в книжках читал,

Я смотрел про нее кинофильмы.

Но вот только теперь, когда старше я стал,

Разобрал я, где сказки, где — были.

Припев:

Эх, боль, нам по пути с тобой —

Кто здесь служил, тот многое узнал.

Пыль, зной, свист пуль над головой —

Проверил тут себя ровесник мой.

Я так же, как все, пот со лба вытирал

И считал, что подъем бесконечен.

Я здесь многое видел, я здесь много узнал

И с удачей под пулями венчан.

Припев:

Эх, боль, нам по пути с тобой —

Кто здесь служил, тот многое узнал.

Пыль, зной, свист пуль над головой —

Проверил тут себя ровесник мой.

Я помню Гильменд, Гульдару и Кунар —

Путь штрихами на картах отмечен.

Время краски сотрет, но Панджшер и Логар.

Будут в памяти жить нашей вечно.

Припев:

Эх, боль, нам по пути с тобой —

Кто здесь служил, тот многое узнал.

Пыль, зной, свист пуль над головой —

Проверил тут себя ровесник мой.

Эх, боль, нам по пути с тобой —

Кто здесь служил, тот многое узнал.

Пыль, зной, свист пуль над головой —

Проверил тут себя ровесник мой.

Dat oorlog geen wandeling is, heb ik in boeken gelezen,

Ik heb films over haar gekeken.

Maar pas nu, als ik ouder ben,

Ik ontdekte waar de sprookjes waren, waar ze waren.

Refrein:

Eh, pijn, we zijn onderweg met jou -

Degenen die hier dienden hebben veel geleerd.

Stof, hitte, het gefluit van kogels boven je hoofd -

Mijn leeftijdsgenoot controleerde zichzelf hier.

Ik veegde, net als iedereen, het zweet van mijn voorhoofd

En hij geloofde dat de opkomst eindeloos is.

Ik heb hier veel gezien, ik heb hier veel geleerd

En met geluk onder de kogels van de bruiloft.

Refrein:

Eh, pijn, we zijn onderweg met jou -

Degenen die hier dienden hebben veel geleerd.

Stof, hitte, het gefluit van kogels boven je hoofd -

Mijn leeftijdsgenoot controleerde zichzelf hier.

Ik herinner me Helmand, Guldara en Kunar -

Het pad is gemarkeerd met strepen op de kaarten.

De tijd zal de verf uitwissen, maar Panjshir en Logar.

Ze zullen voor altijd in onze herinnering voortleven.

Refrein:

Eh, pijn, we zijn onderweg met jou -

Degenen die hier dienden hebben veel geleerd.

Stof, hitte, het gefluit van kogels boven je hoofd -

Mijn leeftijdsgenoot controleerde zichzelf hier.

Eh, pijn, we zijn onderweg met jou -

Degenen die hier dienden hebben veel geleerd.

Stof, hitte, het gefluit van kogels boven je hoofd -

Mijn leeftijdsgenoot controleerde zichzelf hier.