У трапа самолета - Голубые береты

Отчего вдруг судьбе,

Отчего вдруг судьбе

Захотелось свести нас на год,

А потом разлучить на десятки?

Чтобы вспомнить тот год,

Чтобы вспомнить тот год

И бежать от него без оглядки.

Потому что тот год,

Потому что тот год

Заменил нам десяток с лихвою.

Это юности год,

Нашей памяти год

Породнил меня, друг мой,

С тобою…

Припев:

А у трапа самолета

Вдруг глаз кольнуло что — то,

Слеза скупая потекла.

Друг, не верь мне, я не плачу,

Просто не могу иначе —

Буду ждать теперь я лишь письма…

Вспомни, как жили мы,

Вспомни, как пели мы,

Улыбнись и пойми,

Что не зря это было.

Как в тяжелые дни

От любимых вдали

Пели песни свои,

Чтобы сердце в груди не остыло.

Вспомни наши мечты,

О надежде мечты

В жаркий день и холодные ночи.

И тогда ты вложи,

В свой конверт ты вложи

Нашей дружбы надежные строчки.

Припев.

Waarom plotseling het lot?

Waarom plotseling het lot?

Ik wilde ons een jaar bij elkaar brengen,

En dan scheiden in tientallen?

Om dat jaar te onthouden

Om dat jaar te onthouden

En van hem weglopen zonder om te kijken.

Omdat dat jaar

Omdat dat jaar

Verving ons met een dozijn met wraak.

Dit is het jaar van de jeugd

Ons herinneringsjaar

Heeft mij opgevoed, mijn vriend,

Met jou…

Refrein:

En op de vliegtuigladder

Plots prikte er iets in mijn oog,

Er stroomde een traan naar beneden.

Vriend, vertrouw me niet, ik huil niet,

Ik kan het gewoon niet helpen -

Ik wacht nu alleen op brieven...

Weet je nog hoe we leefden

Weet je nog hoe we zongen

Glimlach en begrijp

Dat het niet voor niets was.

Zoals moeilijke dagen

Ver van geliefden

Ze zongen hun liedjes

Zodat het hart in de borst niet afkoelt.

Onthoud onze dromen

Over de hoop op een droom

Op warme dagen en koude nachten.

En dan investeer je

Je stopt je envelop in

Onze vriendschap is een betrouwbare lijn.

Refrein.