Нас свела война - Голубые береты

Дай скорей воды напиться,

Дай скорее вспомнить лица тех,

В ком моя судьба.

Задержись-ка у порога,

Спой мне песню про дорогу, ту,

Что по мне прошла,

Радость и беда.

Ветер гоняет желтые листья,

Осень пришла,

Как наше время безжалостно,

Знает она.

Но хороводом в памяти быстро

Летят имена.

Это, согревшие душу, друзья.

Нас свела война.

} 3р.

Кто-то, может, осуждает,

Но он этого не знает, да,

Память не тропа.

Но забыть, что с нами было,

Так порой невыносимо, там

Лучшие года,

Радость и беда.

Ветер гоняет желтые листья,

Осень пришла,

Как наше время безжалостно,

Знает она.

Но хороводом в памяти быстро

Летят имена.

Это, согревшие душу, друзья.

Нас свела война.

} 5р.

Geef me wat water te drinken

Laat me snel de gezichten van die herinneren

Wie is mijn lot.

Houd vol op de drempel

Zing een lied voor me over de weg, die ene

Wat ging er door mij heen

Vreugde en moeite.

De wind drijft gele bladeren

De herfst is gekomen,

Hoe genadeloos is onze tijd,

Zij weet het.

Maar in een ronde dans snel in het geheugen

Namen vliegen.

Dit zijn zielverwarmende vrienden.

Door oorlog zijn we bij elkaar gebracht.

} 3p.

Iemand kan veroordelen

Maar dat weet hij niet, ja

Geheugen is geen pad.

Maar vergeet wat er met ons is gebeurd

Dus soms ondraaglijk, daar

beste jaren,

Vreugde en moeite.

De wind drijft gele bladeren

De herfst is gekomen,

Hoe genadeloos is onze tijd,

Zij weet het.

Maar in een ronde dans snel in het geheugen

Namen vliegen.

Dit zijn zielverwarmende vrienden.

Door oorlog zijn we bij elkaar gebracht.

} 5p.