Мы будем жить - Голубые береты

Судьбой военной счастлив и не скрою

С отличными парнями я служу.

А завтра в бой и может нашей кровью

О смысле жизни стих я напишу.

Ведь, может завтра пулемётной строчкой,

Патронами зловеще прозвеня,

Поставит враг в стихотворенье точку,

Безжалостно направив ствол в меня.

И вражьи пули сердца стук почуя,

Осиным роем мне вопьются в грудь,

Но не о смерти я сейчас толкую,

Я презираю фатализма путь.

О жизни говорю я вам ребята,

Мы будем жить в легендах и стихах.

Ведь, помнит мир советского солдата

С девчушкою спасенной на руках.

Мы будем жить в рассветах и закатах

В мерцанье звёзд и в шелесте волны,

Мы будем жить в молоденьких солдатах,

В делах страны, живущей без войны.

Мы будем жить и в вас и в ваших детях,

Мы станем ветром, колосом, дождём,

Мы будем жить и завтра на рассвете —

В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём.

В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём,

В тяжёлый бой за эту жизнь пойдём.

Blij met het lot van het leger en zal zich niet verbergen

Ik dien met geweldige jongens.

En morgen in de strijd en misschien met ons bloed

Ik zal een gedicht schrijven over de zin van het leven.

Per slot van rekening, misschien morgen met een mitrailleurlijn,

Cartridges die onheilspellend rinkelen,

De vijand zal een einde maken aan het gedicht,

Meedogenloos met de loop naar mij wijzend.

En de vijandelijke kogels van het hart voelen de klop,

Aspenzwermen zullen in mijn borst graven,

Maar ik heb het nu niet over de dood,

Ik veracht het pad van het fatalisme.

Ik vertel jullie over het leven

We zullen leven in legendes en verzen.

De wereld herinnert zich tenslotte de Sovjet-soldaat

Met een gered meisje in haar armen.

We zullen in zonsopkomsten en zonsondergangen leven

In het fonkelen van de sterren en in het ruisen van de golven,

We zullen leven in jonge soldaten,

In de aangelegenheden van een land dat leeft zonder oorlog.

Wij zullen in u en in uw kinderen leven,

We worden wind, oor, regen,

We zullen morgen bij zonsopgang leven -

Laten we een harde strijd aangaan voor dit leven.

Laten we een harde strijd aangaan voor dit leven,

Laten we een harde strijd aangaan voor dit leven.